1 00:00:04,034 --> 00:00:06,344 John: ESTA ES LA ÚLTIMA OPCIÓN PARA MÍ Y LONNIE 2 00:00:06,344 --> 00:00:08,172 PORQUE LO HEMOS INTENTADO TODO LO DEMÁS 3 00:00:08,172 --> 00:00:10,137 Y SÓLO NOS HEMOS HECHO MÁS GRANDES. 4 00:00:16,724 --> 00:00:17,931 Mujer: EN ALGUN LUGAR DE MI 5 00:00:17,931 --> 00:00:20,310 ES ESTE PEQUEÑO BRILLO DE ESPERANZA. 6 00:00:20,310 --> 00:00:23,000 SOLO QUIERO SER UNA PERSONA NORMAL. 7 00:00:33,862 --> 00:00:37,000 NO PUEDES HACERLO, Y LUEGO ME ENojo. 8 00:00:37,000 --> 00:00:38,620 Mujer SI NO HAGO UN CAMBIO AHORA, 9 00:00:38,620 --> 00:00:40,275 TENGO MIEDO VA A SER DEMASIADO TARDE. 10 00:00:46,310 --> 00:00:47,482 ¡DUELE! 11 00:00:47,482 --> 00:00:49,862 Mujer ME NIEGO A DEJAR DE LUCHAR. 12 00:00:49,862 --> 00:00:52,172 TENGO QUE HACER ESTO PARA MIS HIJOS. 13 00:00:57,241 --> 00:00:58,758 TE VERÉ CUANDO SALGO. 14 00:00:58,758 --> 00:01:00,137 MUY BIEN, CUIDATE. 15 00:01:00,137 --> 00:01:01,586 LO HARÉ. TE AMO. 16 00:01:01,586 --> 00:01:04,758 YO TAMBIÉN TE AMO. NO MUERAS. 17 00:01:04,758 --> 00:01:07,758 --Subtítulos de VITAC-- www.vitac.com 18 00:01:07,758 --> 00:01:10,724 SUBTÍTULOS PAGADOS POR COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO 19 00:01:32,827 --> 00:01:36,206 John: CADA DÍA DE MI VIDA COMIENZA CON EL MISMO PENSAMIENTO -- 20 00:01:36,206 --> 00:01:37,517 QUE NO PUEDO CREER 21 00:01:37,517 --> 00:01:41,172 QUE HE DEJADO LAS COSAS ME PONGO ASI DE MAL CON MI PESO. 22 00:01:41,172 --> 00:01:43,896 Y ESTOY DECEPCIONADO 23 00:01:43,896 --> 00:01:49,000 QUE DEJÉ MI VIDA TERMINAR ASÍ. 24 00:01:49,000 --> 00:01:51,655 SOY MISERABLE TODO PORQUE DE MI TALLA 25 00:01:51,655 --> 00:01:53,206 Y QUE GRANDE SOY AHORA. 26 00:01:53,206 --> 00:01:55,068 NO PUEDO NI DORMIR NORMAL 27 00:01:55,068 --> 00:01:56,551 PORQUE NO PUEDO DORMIR ACOSTADO. 28 00:01:56,551 --> 00:01:57,862 NO PUEDO RESPIRAR. 29 00:01:57,862 --> 00:01:59,724 MI PESO ME ASFIXIA. 30 00:01:59,724 --> 00:02:03,655 ASÍ QUE DURANTE CASI OCHO AÑOS, 31 00:02:03,655 --> 00:02:05,931 HE DORMIDO EN UNA SILLA, 32 00:02:05,931 --> 00:02:07,344 Y ESO ES SOLO 33 00:02:07,344 --> 00:02:10,275 PORQUE NI SIQUIERA PUEDO COMPARTIR CAMA CON MI ESPOSA MAS. 34 00:02:13,931 --> 00:02:15,931 BUEN DÍA. HOLA. 35 00:02:15,931 --> 00:02:17,827 ME VOY A PREPARAR PARA TRABAJAR. 36 00:02:21,655 --> 00:02:24,896 Ámbar: EN NUESTRA VIDA DÍA A DÍA, HAGO MUCHAS COSAS, 37 00:02:24,896 --> 00:02:26,379 CUIDANDO A JUAN 38 00:02:26,379 --> 00:02:30,068 PORQUE NO PUEDE HACER LAS COSAS SIMPLES PARA SÍ MISMO. 39 00:02:30,068 --> 00:02:33,862 ES MUCHO PERO VALE LA PENA A MI PORQUE AMO A JUAN, 40 00:02:33,862 --> 00:02:37,103 Y YO HARÍA CUALQUIER COSA POR ÉL. 41 00:02:39,413 --> 00:02:41,068 Juan: CUÁNTO TENGO QUE LUCHAR 42 00:02:41,068 --> 00:02:44,655 Y LA MANERA EN QUE VIVO AHORA ME AVERGONZA 43 00:02:44,655 --> 00:02:48,482 PORQUE SOLO PUEDO IR DISTANCIAS MUY CORTAS POR MI CUENTA. 44 00:02:50,689 --> 00:02:53,103 PERO REALMENTE NO QUIERO QUE VEAN ESO. 45 00:02:53,103 --> 00:02:55,448 ASÍ QUE ESPERO HASTA QUE MI FAMILIA SE VA 46 00:02:55,448 --> 00:02:58,862 ANTES DE INTENTAR IR A AL BAÑO Y ASEO. 47 00:03:04,793 --> 00:03:07,620 MAÑANA. MAÑANA. 48 00:03:07,620 --> 00:03:09,068 BUENOS DÍAS, PAPÁ. 49 00:03:09,068 --> 00:03:10,172 MAÑANA. 50 00:03:10,172 --> 00:03:12,758 SER BUENO EN LA ESCUELA.Está bien. 51 00:03:12,758 --> 00:03:15,275 QUIZÁS CUANDO LLEGUES A CASA ESCUELA, JUGAREMOS UN PELOTA. 52 00:03:15,275 --> 00:03:17,379 Está bien, está bien, vámonos. 53 00:03:17,379 --> 00:03:18,482 BUENO. 54 00:03:20,206 --> 00:03:21,206 ADIÓS. 55 00:03:23,241 --> 00:03:24,241 LOS AMO A TODOS. 56 00:03:24,241 --> 00:03:25,931 YO TAMBIÉN TE AMO. 57 00:03:27,724 --> 00:03:30,965 John: NUNCA QUIERO PREGUNTAR A ÁMBAR Y CALEB POR AYUDA, 58 00:03:30,965 --> 00:03:34,448 ASÍ QUE QUIERO HACERLO YO MISMO. 59 00:03:34,448 --> 00:03:37,310 PERO NO PUEDO HACER MUCHO. 60 00:03:37,310 --> 00:03:40,206 CUANDO ME LEVANTO POR PRIMERA VEZ, ME MAREO UN POCO, 61 00:03:40,206 --> 00:03:43,034 Y LOS PRIMEROS PASOS POR LA MAÑANA SON DIFÍCILES. 62 00:03:46,655 --> 00:03:49,827 MIS PIERNAS REALMENTE NO PUEDEN MANEJAR MAS MI PESO, 63 00:03:49,827 --> 00:03:52,344 POR LO QUE ES INTRODUCIBLE CAMINAR. 64 00:03:54,551 --> 00:03:59,241 Y CADA PASO QUE DOY ES, COMO, DOLORES DISPARADORES POR MIS PIERNAS, 65 00:03:59,241 --> 00:04:03,034 MIS RODILLAS, MIS PIES, MI ESPALDA. 66 00:04:05,448 --> 00:04:07,689 NO SE LO DESEO A NADIE. 67 00:04:14,206 --> 00:04:18,482 BAÑARSE ES UNO DE LOS MAS DIFÍCILES COSAS DE MI DÍA. 68 00:04:18,482 --> 00:04:20,655 Y NO SÓLO ES DIFÍCIL... DA MIEDO 69 00:04:20,655 --> 00:04:25,000 PORQUE REALMENTE NECESITO AYUDA PARA DUCHARSE Y MOVERSE. 70 00:04:25,000 --> 00:04:27,482 PERO INTENTANDO HACERLO POR MI CUENTA TODAVÍA SIGNIFICA 71 00:04:27,482 --> 00:04:28,689 SI ALGO PASA, 72 00:04:28,689 --> 00:04:31,620 Y ME CAYO O RESBALO Y HACERME DAÑO, 73 00:04:31,620 --> 00:04:35,137 ENTONCES NO SÉ CUÁNTO TIEMPO TENDRÍA QUE ESPERAR PARA OBTENER AYUDA. 74 00:04:39,068 --> 00:04:41,896 MI ESPOSA ESTA EN EL TRABAJO Y MI HIJO ESTA EN LA ESCUELA, 75 00:04:41,896 --> 00:04:46,448 Y PARA CUANDO LLEGAN A CASA, PODRÍA SER DEMASIADO TARDE PARA MÍ. 76 00:04:46,448 --> 00:04:49,931 ASI QUE ESTO ES LO PEOR Y LA PARTE MÁS ATERRADORA DE MI DÍA, 77 00:04:49,931 --> 00:04:53,241 Y SOLO QUIERO SUPERARLO CON LO MÁS RÁPIDO POSIBLE 78 00:04:53,241 --> 00:04:55,724 PARA QUE PUEDA DESCANSAR Y COMER. 79 00:04:55,724 --> 00:04:58,931 PERO A ESTE PUNTO ME ESTOY MURIENDO A COMER MÁS QUE NUNCA, 80 00:04:58,931 --> 00:05:01,413 Y ESO ES TODO ESTOY PENSANDO EN. 81 00:05:01,413 --> 00:05:04,620 Cuanto más me duele, CUANTO MÁS SOLO QUIERO COMER. 82 00:05:07,068 --> 00:05:09,206 ESTOY CONSTANTEMENTE DESEO ALGO, 83 00:05:09,206 --> 00:05:13,758 ASÍ QUE LA MAYOR PARTE DEL DÍA, SOLO HAGO COMIDA Y COMO. 84 00:05:13,758 --> 00:05:15,896 PERROS CON CHILE ES UNA DE MIS COMIDAS FAVORITAS, 85 00:05:15,896 --> 00:05:21,724 Y PROBABLEMENTE PODRÍA COMERLO CADA DÍA AL MENOS UNA COMIDA. 86 00:05:21,724 --> 00:05:25,724 NADA COMO MI PRIMERA COMIDA EL DÍA PORQUE, EN ESE MOMENTO, 87 00:05:25,724 --> 00:05:28,379 HE TENIDO QUE TRABAJAR MUY DURO PARA COMENZAR MI DÍA, 88 00:05:28,379 --> 00:05:31,068 Y SOLO ESTOY ESPERANDO HACIA ADELANTE A LA SATISFACCIÓN 89 00:05:31,068 --> 00:05:33,655 DEL PRIMER MORDIDO. 90 00:05:33,655 --> 00:05:37,448 Y ME SIENTO NADA MAS IMPORTA CUANDO COMO. 91 00:05:37,448 --> 00:05:39,448 Y PUEDO OLVIDARME DE TODAS LAS COSAS 92 00:05:39,448 --> 00:05:41,862 NO QUIERO PENSAR EN ESO, 93 00:05:41,862 --> 00:05:44,689 ESPECIALMENTE COSAS DE CUANDO YO ESTABA CRECIENDO, 94 00:05:44,689 --> 00:05:47,724 PORQUE ERA ESE TIEMPO LA PARTE MÁS DIFÍCIL DE MI VIDA. 95 00:05:47,724 --> 00:05:50,448 HAY MUCHAS COSAS SÓLO DESEO PODER OLVIDAR. 96 00:05:52,620 --> 00:05:56,068 AL CRECER, ERA SÓLO YO Y MI HERMANO MAYOR, LONNIE. 97 00:05:56,068 --> 00:05:58,379 MI PAPÁ ERA CONDUCTOR DE CAMIÓN. 98 00:05:58,379 --> 00:06:01,103 SE HIZO ADICTO A LA VELOCIDAD 99 00:06:01,103 --> 00:06:04,724 PARA QUE PUEDA ESTAR DESPIERTO Y CONDUCIR EL CAMIÓN. 100 00:06:04,724 --> 00:06:10,034 Y ELEGÍ LAS DROGAS A SU FAMILIA, 101 00:06:10,034 --> 00:06:13,000 Y NOS DEJÓ, 102 00:06:13,000 --> 00:06:15,103 Y MIS PADRES SE DIVORCIARON. 103 00:06:18,241 --> 00:06:20,034 PERO SIN MI PAPÁ, 104 00:06:20,034 --> 00:06:24,206 SIGNIFICABA QUE MI MAMÁ TENÍA QUE EMPEZAR TRABAJANDO MUCHO PARA BRINDARNOS, 105 00:06:24,206 --> 00:06:27,689 ASÍ QUE TERMINÓ NO ESTAR CERCA DE TAMPOCO. 106 00:06:27,689 --> 00:06:32,137 ASÍ QUE A MENUDO TERMINAMOS EN CASA DE MIS ABUELOS. 107 00:06:32,137 --> 00:06:36,137 NUNCA PODRIA HABER LEVANTADO A JOHN Y LONNIE SIN MIS PADRES. 108 00:06:36,137 --> 00:06:38,172 TRABAJÉ DOS TRABAJOS DE TIEMPO COMPLETO, 109 00:06:38,172 --> 00:06:44,344 Y NO TENGO "MADRE" DEL AÑO" PREMIOS EN EL PARED, 110 00:06:44,344 --> 00:06:48,379 PERO AMO A MIS HIJOS, Y TRABAJÉ DURO. 111 00:06:48,379 --> 00:06:50,793 Y NUNCA SE FALTAN DE NADA 112 00:06:50,793 --> 00:06:54,620 PORQUE LA NIÑERA Y LA PATA LOS LLEVÓ A TODAS PARTES. 113 00:06:54,620 --> 00:06:57,482 John: PERO COMO NOS MUESTRAN EL AMOR FUE ALIMENTARNOS 114 00:06:57,482 --> 00:07:01,310 Y ASEGURARSE DE QUE TENÍAMOS LO QUE QUERÍAMOS COMER. 115 00:07:01,310 --> 00:07:03,862 Entonces cuando estaba realmente molesto CON MI PAPÁ 116 00:07:03,862 --> 00:07:07,275 Y SOBRE TODAS LAS COSAS LE HABÍA HECHO A NUESTRA FAMILIA, 117 00:07:07,275 --> 00:07:10,551 LA COMIDA ME HIZO SENTIR GENIAL. 118 00:07:10,551 --> 00:07:13,551 ASÍ QUE SE CONVIRTIÓ EN MI MEJOR AMIGO. 119 00:07:13,551 --> 00:07:18,689 Y CREO QUE ES CUANDO MI EL GANANCIA DE PESO COMENZÓ A AUMENTAR. 120 00:07:18,689 --> 00:07:21,551 Y SÉ QUE FUE LO MISMO PARA MI HERMANO. 121 00:07:28,689 --> 00:07:33,000 Lonnie: MI VIDA NO ES NADA COMO PENSÉ QUE SERÍA. 122 00:07:33,000 --> 00:07:36,103 Y CADA DÍA PARECE COMO LAS COSAS SE EMPEORAN 123 00:07:36,103 --> 00:07:40,206 Y PEOR PARA MÍ PORQUE SOLO SIGUE CRECIENDO CADA VEZ MÁS GRANDE, 124 00:07:40,206 --> 00:07:44,379 Y SIENTO QUE MI VIDA EN SU MÍNIMO TIEMPO. 125 00:07:44,379 --> 00:07:46,724 MI CUERPO ME HACE SENTIR MENOS QUE HUMANO, 126 00:07:46,724 --> 00:07:49,931 ASÍ QUE INTENTO EVITAR ESPEJOS A CUALQUIER COSTE. 127 00:07:49,931 --> 00:07:52,413 ME SIENTO COMO SI ignoro el peso, 128 00:07:52,413 --> 00:07:53,965 SOLO PUEDO FINGIR COMO MI PESO 129 00:07:53,965 --> 00:07:56,344 NO DEJAR ESO FUERA DE CONTROL, 130 00:07:56,344 --> 00:07:58,241 PERO ESO NO ES REALMENTE TRABAJANDO MÁS 131 00:07:58,241 --> 00:08:00,620 PORQUE LOS LÍMITES DE LO QUE SOY CAPAZ DE HACER 132 00:08:00,620 --> 00:08:03,896 SIGUE PEOR Y PEOR CADA DÍA. 133 00:08:03,896 --> 00:08:07,379 TODAVÍA INTENTO TRABAJAR, PERO ESO ES SE ESTÁ PONIENDO MUY DIFÍCIL PARA MÍ. 134 00:08:07,379 --> 00:08:09,034 PERO SI MI PESO VA AL GRANO 135 00:08:09,034 --> 00:08:10,413 DONDE SOY DEMASIADO GRANDE PARA TRABAJAR, 136 00:08:10,413 --> 00:08:13,241 NO TENGO IDEA LO QUE VOY A HACER. 137 00:08:13,241 --> 00:08:16,724 PERO SÉ QUE NO ESTOY MUY LEJOS DE ESE SUCESO 138 00:08:16,724 --> 00:08:19,206 PORQUE CUANDO TENGO QUE PERMANECER POR MÁS DE UNOS MINUTOS, 139 00:08:19,206 --> 00:08:21,758 MIS PIERNAS SE SIENTEN COMO SE VAN A RENDIR. 140 00:08:21,758 --> 00:08:24,103 ASÍ QUE TENGO QUE SENTARME MUCHO, Y SOY PELUQUERA. 141 00:08:24,103 --> 00:08:25,965 NO PUEDO SENTARME Y CORTAR EL PELO. 142 00:08:25,965 --> 00:08:27,965 TENGO QUE ESTAR DISPONIBLE PARA HACER MI TRABAJO, 143 00:08:27,965 --> 00:08:31,862 PERO EL DOLOR SE PONE MUY MUERTO QUE ES CASI INSOPORTABLE. 144 00:08:31,862 --> 00:08:35,103 SÉ QUE ME ESTÁ MATANDO AHORA, PERO LA COMIDA ES LO QUE ME SALVÓ 145 00:08:35,103 --> 00:08:39,793 DE CADA MAL MOMENTO DESDE NIÑO. 146 00:08:39,793 --> 00:08:42,172 TODO COMENZÓ A LAS 6 CUANDO COMENZÉ A TENER CONVULSIONES 147 00:08:42,172 --> 00:08:44,482 Y FUE DIAGNOSTICADO CON TUMOR CEREBRAL. 148 00:08:44,482 --> 00:08:47,379 ESO ES COSA ATERRADOR PARA CUALQUIERA, PERO CUANDO TENÍA 6 AÑOS, 149 00:08:47,379 --> 00:08:49,206 ESTABA ATERRADO. 150 00:08:49,206 --> 00:08:51,517 SEGUÍ TIENDO ESTOS MALOS CONVULSIONES, Y TUVIERON QUE PONERME 151 00:08:51,517 --> 00:08:53,965 SOBRE ESTA MEDICINA PARA LA EPILEPSIA ESO ME MANTENIO MUY ENFERMO 152 00:08:53,965 --> 00:08:56,724 PORQUE MI SISTEMA INMUNOLÓGICO ESTABA TODO FUERA DE MANO, 153 00:08:56,724 --> 00:08:58,413 Así que me quedé algo delgada. POR UN POCO-- 154 00:08:58,413 --> 00:09:01,620 COMO, TAMBIÉN COSA POR UN POCO DE TIEMPO. 155 00:09:01,620 --> 00:09:04,137 DEFINITIVAMENTE TENGO ESPECIAL ATENCIÓN DE MI MADRE 156 00:09:04,137 --> 00:09:05,965 PORQUE ESTABA ENFERMA. 157 00:09:05,965 --> 00:09:08,172 Y ELLA PAGANDO MUCHA ATENCION PARA MI 158 00:09:08,172 --> 00:09:12,586 REALMENTE PON UNA CUÑA ENTRE LAS MÍAS Y LA RELACIÓN DE JUAN. 159 00:09:12,586 --> 00:09:15,482 Patricia: LONNIE Y YO ESTABAMOS MUCHO MÁS CERCA QUE JOHN Y YO 160 00:09:15,482 --> 00:09:20,137 PORQUE ESTABA EN EL HOSPITAL Y CONSULTORIOS MÉDICOS 161 00:09:20,137 --> 00:09:23,103 TODO EL TIEMPO CON LONNIE. 162 00:09:23,103 --> 00:09:25,206 Lonnie: LAS COSAS EMPEZARON A PONERSE MEJOR CUANDO TENÍA 8 AÑOS 163 00:09:25,206 --> 00:09:27,517 PORQUE DESPUÉS DE UNOS AÑOS, NOS ENTERAMOS 164 00:09:27,517 --> 00:09:29,551 QUE MI TUMOR ERA BENIGNO, 165 00:09:29,551 --> 00:09:31,965 Y LAS CONVULSIONES TIPO DE DISMINUCIÓN. 166 00:09:31,965 --> 00:09:33,517 SIMPLEMENTE SE DISMINUIRON, 167 00:09:33,517 --> 00:09:35,793 Y LUEGO NO LO HICE TENERLOS MAS. 168 00:09:35,793 --> 00:09:38,793 ASÍ QUE ESO SIGNIFICA QUE PUDÉ QUITAR LA MEDICACIÓN PARA LA EPILEPSIA 169 00:09:38,793 --> 00:09:40,965 ESO ME ENFERMO TANTO, 170 00:09:40,965 --> 00:09:43,448 PERO MI APETITO VOLVIÓ CON FURIA, 171 00:09:43,448 --> 00:09:47,241 PORQUE TODO LO QUE QUERIA HACER ENTONCES ERA COMER. 172 00:09:47,241 --> 00:09:49,931 John: UNA VEZ LONNIE Y YO REALMENTE EMPEZÓ A GANAR PESO, 173 00:09:49,931 --> 00:09:52,724 NO NOS TOMÓ MUCHO PARA CONVERTIRSE AMBOS 174 00:09:52,724 --> 00:09:56,448 LOS NIÑOS MÁS GRANDES EN NUESTRO GRADO. 175 00:09:56,448 --> 00:10:00,241 CUANDO TENÍA 8 AÑOS, TENÍA MÁS DE 200 LIBRAS, 176 00:10:00,241 --> 00:10:02,379 Y LONNIE NO FUE DEMASIADO ATRÁS DE MÍ. 177 00:10:02,379 --> 00:10:04,896 ENTONCES TENÍA 9 AÑOS. 178 00:10:04,896 --> 00:10:07,965 PERO EN ESE MOMENTO, AMBOS EMPEZAMOS A MIRAR COMIDA 179 00:10:07,965 --> 00:10:11,586 AUN MAS POR ESA FELIZ Y SENTIMIENTO DE SEGURIDAD, 180 00:10:11,586 --> 00:10:13,344 PORQUE LAS COSAS SE PONIERON UN POCO MAS DIFÍCIL 181 00:10:13,344 --> 00:10:16,379 CUANDO MI MAMÁ SE VOLVIÓ A CASAR. 182 00:10:16,379 --> 00:10:18,586 ella se casó NUESTRO PADRASTRO KENNETH, 183 00:10:18,586 --> 00:10:21,551 ASÍ QUE AHORA TENÍAMOS ESTA NUEVA PERSONA A QUIÉN NO LE GUSTO NOSOTROS 184 00:10:21,551 --> 00:10:24,103 DE REPENTE CUIDANDONOS. 185 00:10:24,103 --> 00:10:26,620 Lonnie: NUESTRO PADRASTRO ME DIO TODO TIPO DE INFIERNO 186 00:10:26,620 --> 00:10:28,655 PORQUE SIEMPRE FUI DIFERENTE. 187 00:10:28,655 --> 00:10:33,448 CUANDO TENÍA 15 AÑOS, MI HERMANO SALIO Y DIJO QUE ERA GAY. 188 00:10:33,448 --> 00:10:37,620 Y CUANDO ME ENTERÉ, REALMENTE NO ESTOY DE ACUERDO CON ESO 189 00:10:37,620 --> 00:10:42,724 PORQUE MI MAMÁ NOS HABÍA CRIADO SER RELIGIOSO. 190 00:10:42,724 --> 00:10:44,448 POR ESO, 191 00:10:44,448 --> 00:10:47,344 YO Y LONNIE HABÍAN COMENZADO A SEPARARSE. 192 00:10:47,344 --> 00:10:50,551 NO TENEMOS UNA RELACION POR MUCHO TIEMPO. 193 00:10:50,551 --> 00:10:53,000 RECUERDO DECIRLE A MI MADRE YO ERA GAY, 194 00:10:53,000 --> 00:10:55,068 Y ELLA BÁSICAMENTE SOLO LO QUITARON. 195 00:10:58,413 --> 00:11:02,724 Patricia: CREO QUE LONNIE TENÍA 16 CUANDO ME DIJO QUE ERA GAY. 196 00:11:02,724 --> 00:11:03,965 DIJE: "NO, NO LO ERES". 197 00:11:03,965 --> 00:11:07,482 "MAMÁ, SOY GAY. NACÍ ASÍ." 198 00:11:07,482 --> 00:11:10,896 DIJE: "NO, NO LO ESTABAS". 199 00:11:10,896 --> 00:11:15,137 QUIERO DECIR QUE FUIMOS CRIADOS EN UN HOGAR MUY CRISTIANO, 200 00:11:15,137 --> 00:11:17,000 Y ME QUEDÉ DEVASTADO. 201 00:11:17,000 --> 00:11:19,241 HASTA EL DÍA DE ESTE, NO ENTIENDO ESO. 202 00:11:23,896 --> 00:11:26,931 lonnie: BÁSICAMENTE DECIDÍ QUEDARME EN EL ARMARIO DESPUÉS DE ESO. 203 00:11:26,931 --> 00:11:29,827 SÓLO MI HERMANO LO SABÍA, PERO INTENTÉ OCULTAR MI SEXUALIDAD 204 00:11:29,827 --> 00:11:33,482 ASÍ QUE NO LO HARÍA DECEPCIONAR A MI MAMÁ. 205 00:11:33,482 --> 00:11:36,689 ASÍ QUE COMER ES LO QUE ME ATRAPÓ A TRAVÉS DE ESE TIEMPO. 206 00:11:36,689 --> 00:11:39,000 ERA LO ÚNICO PODRÍA CONTROLAR EN MI VIDA 207 00:11:39,000 --> 00:11:42,517 Y ESO ME HIZO FELIZ Y ME SENTÍ NORMAL. 208 00:11:42,517 --> 00:11:45,620 Así que seguí comiendo. Y CADA VEZ MÁS GRANDE. 209 00:11:51,241 --> 00:11:53,000 Y EMPEORÓ CUANDO TENÍA 17 210 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 PORQUE MI MADRE KENNETH DIVORCIADO, 211 00:11:55,000 --> 00:11:56,896 ENTONCES NECESITA AYUDA PAGAR LAS FACTURAS. 212 00:11:56,896 --> 00:12:01,965 ASÍ QUE SIENDO EL MAYOR, TENÍA PARA CONSEGUIR UN TRABAJO Y HACER MI PARTE. 213 00:12:01,965 --> 00:12:04,689 COMENZÉ A TRABAJAR, Y DI CADA CENTAVO 214 00:12:04,689 --> 00:12:06,275 QUE LE HE HECHO A LA FAMILIA. 215 00:12:06,275 --> 00:12:09,827 CADA CHEQUE DE PAGO. 216 00:12:09,827 --> 00:12:12,586 Y ENTONCES, MI MADRE SE VOLVIO A CASAR 217 00:12:12,586 --> 00:12:14,517 A NUESTRO NUEVO PADRASTRO, DAVID, 218 00:12:14,517 --> 00:12:17,724 Y FUE AÚN PEOR QUE KENNETH. 219 00:12:17,724 --> 00:12:20,448 ASÍ QUE NO TENÍA QUE PROPORCIONAR PARA MI FAMILIA MÁS, 220 00:12:20,448 --> 00:12:24,724 ASÍ QUE DECIDÍ IR A LA ESCUELA Y PERSEGUIR MI SUEÑO DE COSMETOLOGÍA. 221 00:12:24,724 --> 00:12:26,103 PERO ESO NO FUE COMO LO PLANEO 222 00:12:26,103 --> 00:12:28,275 PORQUE AUN ESTABA EN EL ARMARIO. 223 00:12:28,275 --> 00:12:30,448 Así que me sentí como ESTABA VIVIENDO UNA MENTIRA. 224 00:12:30,448 --> 00:12:31,965 Y TODO EL ESTRÉS DE ESO 225 00:12:31,965 --> 00:12:34,172 Y TODO LLEGÓ ESTALLANDO SOBRE MÍ. 226 00:12:37,379 --> 00:12:38,931 NO ME GUSTA COMO MIRABA. 227 00:12:38,931 --> 00:12:42,482 NO ME GUSTA COMO ME SIENTO. 228 00:12:42,482 --> 00:12:44,344 NO ME GUSTA-- 229 00:12:44,344 --> 00:12:53,137 LITERALMENTE ODIO CADA COSA SOBRE MÍ. 230 00:12:53,137 --> 00:12:55,551 ACABO DE ENTERRAR TODO ESE DOLOR Y SIGUE COMIENDO. 231 00:12:55,551 --> 00:12:58,793 Y CUANDO ME GRADUÉ DE LA ESCUELA DE COSMETOLOGÍA 232 00:12:58,793 --> 00:13:03,758 UN AÑO DESPUÉS, A LOS 19 AÑOS, TENÍA MÁS DE 450 LIBRAS 233 00:13:03,758 --> 00:13:07,344 Y PROBABLEMENTE ACERCANDOSE A 500 EN ESE PUNTO. 234 00:13:07,344 --> 00:13:08,758 John: SOBRE ESE MOMENTO, 235 00:13:08,758 --> 00:13:11,448 DECIDÍ LLEGAR A MI PAPÁ BIOLÓGICO 236 00:13:11,448 --> 00:13:13,551 PARA INTENTAR RECONECTARME CON ÉL, 237 00:13:13,551 --> 00:13:16,793 Y LE EXPLICÓ PARA MI TODO. 238 00:13:16,793 --> 00:13:19,896 HABÍA ESTADO LIMPIO DURANTE UNOS CUATRO O CINCO AÑOS, 239 00:13:19,896 --> 00:13:26,448 Y SE SENTIÓ CULPABLE PORQUE SE FUE. 240 00:13:31,310 --> 00:13:37,620 EN ESE MOMENTO SENTÍ QUE FINALMENTE LO RECUPERÉ. 241 00:13:37,620 --> 00:13:40,034 ASI QUE RECONECTANDO CON MI PAPÁ 242 00:13:40,034 --> 00:13:45,275 FUE LO MEJOR PROBABLEMENTE LO HABÍA HECHO ALGUNA VEZ. 243 00:13:45,275 --> 00:13:47,551 Lonnie: CUANDO JOHN SE ALCANZÓ A NUESTRO PADRE BIOLÓGICO 244 00:13:47,551 --> 00:13:49,172 Y VOLVÍ A CONTACTAR CON ÉL, 245 00:13:49,172 --> 00:13:50,758 MI PADRE ME ALCANZÓ, TAMBIÉN, 246 00:13:50,758 --> 00:13:54,034 ASÍ QUE EMPEZAMOS A HABLAR DE NUEVO, PORQUE TENÍA UN MENSAJE PARA MI 247 00:13:54,034 --> 00:13:56,689 DESDE QUE SABIO QUE ERA GAY. 248 00:13:56,689 --> 00:13:59,206 PERO NO LO DIJE MI PADRE ERA GAY. 249 00:13:59,206 --> 00:14:02,172 JUAN LLAMÓ A MI PADRE Y LE DIJE QUE ERA GAY. 250 00:14:02,172 --> 00:14:04,310 Entonces mi papá me llama. 251 00:14:04,310 --> 00:14:05,965 ÉL DIJO, "SÓLO QUIERO QUE SEPAS 252 00:14:05,965 --> 00:14:09,689 NO TE PASA NADA. TE AMO Y TE ACEPTO." 253 00:14:09,689 --> 00:14:14,517 Y ÉL ERA LA ÚNICA PERSONA QUIEN ME DIJO ESO. 254 00:14:14,517 --> 00:14:16,724 Y ESO CAMBIÓ MI VIDA, 255 00:14:16,724 --> 00:14:20,172 PORQUE DECIDÍ VENIR Entonces, fuera del armario. 256 00:14:20,172 --> 00:14:23,137 Y NUNCA OCULTAR MI SEXUALIDAD OTRA VEZ. 257 00:14:23,137 --> 00:14:26,758 TAMBIÉN LE DIJO A JUAN LAS MISMAS COSAS QUE ME DIJO EL. 258 00:14:26,758 --> 00:14:29,896 Y ESO AYUDÓ A JOHN A EMPEZAR VERME BAJO UNA LUZ DIFERENTE. 259 00:14:29,896 --> 00:14:31,482 Y DESDE ENTONCES HEMOS PODIDO 260 00:14:31,482 --> 00:14:34,034 PARA EMPEZAR RECONSTRUYENDO NUESTRA RELACIÓN. 261 00:14:34,034 --> 00:14:35,896 SIENTO QUE ES AUN ES DIFÍCIL PARA JUAN. 262 00:14:35,896 --> 00:14:37,482 EL NO LO HACE ENTENDIDO COMPLETAMENTE. 263 00:14:37,482 --> 00:14:39,137 NUNCA HA VIVIDO EN UN MUNDO 264 00:14:39,137 --> 00:14:42,620 DONDE HAY MUCHOS GENTE GAY, PERO ESTA BIEN. 265 00:14:42,620 --> 00:14:45,068 John: TODAVÍA LUCHO CON SU ESTILO DE VIDA UN POCO, 266 00:14:45,068 --> 00:14:48,482 PERO SÉ QUE AMO MI HERMANO NO IMPORTA QUÉ. 267 00:14:48,482 --> 00:14:52,206 ASÍ QUE MI PAPÁ TERMINÓ AYUDANDOME A ACEPTAR A MI HERMANO. 268 00:14:52,206 --> 00:14:54,724 PERO CUANDO TENÍA 26, MI PADRE MURIÓ, 269 00:14:54,724 --> 00:14:56,517 Y ESO CASI ME DESTRUYE 270 00:14:56,517 --> 00:14:59,517 PORQUE ME SENTÍ QUE FINALMENTE HABÍA RECUPERADO A MI PAPÁ. 271 00:14:59,517 --> 00:15:03,241 PERO LO PERDI OTRA VEZ, 272 00:15:03,241 --> 00:15:05,137 Y ACABABA DE RECUPERARLO. 273 00:15:09,206 --> 00:15:10,896 Así que me deprimí mucho. 274 00:15:10,896 --> 00:15:15,758 Y LO ÚNICO QUE SABÍA HACER ERA VOLVER A LA COMIDA. 275 00:15:15,758 --> 00:15:20,344 lonnie: LO ÚNICO QUE SÉ ES MI PESO FUERA DE CONTROL EN ESTE PUNTO, 276 00:15:20,344 --> 00:15:22,344 Y ES LO QUE ESTÁ DESTRUYENDO MI VIDA AHORA, 277 00:15:22,344 --> 00:15:24,206 IGUAL QUE LO ES PARA JUAN. 278 00:15:24,206 --> 00:15:27,758 Y ESTOY FELIZ YO Y JOHN VOLVER A TENER UNA RELACIÓN, 279 00:15:27,758 --> 00:15:29,275 PERO NO LO QUIERO PARA SER DE CORTA VIDA, 280 00:15:29,275 --> 00:15:32,379 COMO LA SEGUNDA OPORTUNIDAD TENÍAMOS CON NUESTRO PADRE. 281 00:15:32,379 --> 00:15:35,275 PERO SÉ QUE SOMOS AMBOS EN UN MUY MAL LUGAR, 282 00:15:35,275 --> 00:15:36,758 Y TENEMOS QUE HACER UN CAMBIO 283 00:15:36,758 --> 00:15:38,931 ANTE UNO DE NOSOTROS PIERDE AL OTRO. 284 00:15:48,758 --> 00:15:53,103 John: CUANDO TENÍA 32 AÑOS, DECIDÍ PARA REGISTRARSE EN UN SITIO DE CITAS, 285 00:15:53,103 --> 00:15:57,068 Y ASÍ ME CONOCÍ MI ACTUAL ESPOSA, ÁMBAR. 286 00:15:57,068 --> 00:16:00,172 Ámbar: CUANDO CONOCÍ A JOHN, EL ERA MUY AGRADABLE, 287 00:16:00,172 --> 00:16:02,827 Y ME SIENTO COMO TENÍAMOS BUENA QUÍMICA. 288 00:16:02,827 --> 00:16:06,448 REALMENTE NO ME IMPORTA CUÁL ERA SU TALLA. 289 00:16:06,448 --> 00:16:11,344 PUDE VER QUE TENÍA BUEN CORAZÓN, Y ASÍ ME ENAMORÉ DE ÉL. 290 00:16:11,344 --> 00:16:16,620 SABÍA COMO CONOCER A JOHN QUE NO PODEMOS SER ÍNTIMOS. 291 00:16:16,620 --> 00:16:18,103 AL PRINCIPIO FUE DIFÍCIL 292 00:16:18,103 --> 00:16:22,103 PORQUE REALMENTE ME GUSTARÍA PARA SER INTIMO CON MI ESPOSO, 293 00:16:22,103 --> 00:16:27,068 PERO ESO NO VA A PARAR MI RELACIÓN CON ÉL. 294 00:16:27,068 --> 00:16:32,310 John: CUANDO CONOCÍ A ÁMBAR, ERA AMOR A PRIMERA VISTA PARA MÍ. 295 00:16:32,310 --> 00:16:35,310 Y CUANDO CONOCÍ A CALEB, INMEDIATAMENTE LO MIRE 296 00:16:35,310 --> 00:16:38,896 Y DIJO, "ESE VA A SER MI HIJO." 297 00:16:38,896 --> 00:16:40,655 EN MI CABEZA DIJE ESO. 298 00:16:40,655 --> 00:16:42,965 CALEB. ¿SÍ, SEÑOR? 299 00:16:42,965 --> 00:16:45,000 QUIERES IR A JUGAR BALONCESTO, APAGA EL JUEGO. 300 00:16:45,000 --> 00:16:46,379 BUENO. 301 00:16:46,379 --> 00:16:47,620 VE A CONSEGUIR TU BOLA. 302 00:16:47,620 --> 00:16:49,310 BUENO. 303 00:16:49,310 --> 00:16:51,896 Y CUANDO AMBER Y YO Me casé, 304 00:16:51,896 --> 00:16:54,413 TERMINÉ ADOPTANDO A CALEB. 305 00:16:54,413 --> 00:17:00,724 Y ES LA MAYOR DECISIÓN QUE HE HECHO EN MI VIDA, 306 00:17:00,724 --> 00:17:02,931 PORQUE AMO SER SU PADRE 307 00:17:02,931 --> 00:17:05,931 Y ME ENCANTA ESTAR CASADO CON ÁMBAR. 308 00:17:05,931 --> 00:17:07,862 EY. ¿QUÉ? 309 00:17:14,965 --> 00:17:18,724 LO UNICO QUE ME ARREPENTIO ES QUE NUNCA HE PODIDO ESTAR ALLÍ 310 00:17:18,724 --> 00:17:21,275 PARA ELLOS COMO QUIERO POR MI PESO. 311 00:17:24,034 --> 00:17:27,000 ¿CÓMO PUEDO CUANDO SOY DEMASIADO GRANDE? ¿PARARSE Y CAMINAR? 312 00:17:29,344 --> 00:17:33,379 Y SOLO PUEDO IR A LUGARES MI SCOOTER Y YO PODEMOS ENCAJAR. 313 00:17:33,379 --> 00:17:36,586 POR LO GENERAL SÓLO PUEDO HACERLO POR LA CALLE HACIA EL PARQUE 314 00:17:36,586 --> 00:17:38,517 SI INTENTO PASAR TIEMPO CON CALEB. 315 00:17:38,517 --> 00:17:39,689 ¡GUAU! 316 00:17:39,689 --> 00:17:41,896 SIENTO QUE ME FALTO LA VIDA DE MI HIJO, 317 00:17:41,896 --> 00:17:44,724 Y LO ÚNICO QUE QUIERO ES SER UN BUEN PADRE PARA ÉL. 318 00:17:47,827 --> 00:17:51,068 Ámbar: CALEB AMA MUCHO A JOHN. 319 00:17:51,068 --> 00:17:53,344 LE ENCANTA TENER PAPÁ QUE LO AMA, 320 00:17:53,344 --> 00:17:57,241 PORQUE SU PAPÁ BIOLÓGICO NUNCA HA ESTADO EN SU VIDA. 321 00:17:57,241 --> 00:18:01,448 Y JOHN REALMENTE HA AVANZADO Y TOMÓ ESE LUGAR EN SU VIDA. 322 00:18:01,448 --> 00:18:03,689 PERDÍ MI PELOTA. 323 00:18:03,689 --> 00:18:05,620 Supongo que TERMINAMOS POR HOY. 324 00:18:05,620 --> 00:18:07,482 Caleb: Está bien. 325 00:18:07,482 --> 00:18:10,620 Y MIRAR A CALEB Y JOHN Y SU VÍNCULO 326 00:18:10,620 --> 00:18:14,586 HA SIDO TAN IMPRESIONANTE VERLO. 327 00:18:14,586 --> 00:18:18,793 PERO TENGO MIEDO DE QUE CALEB VA A PERDER A JUAN 328 00:18:18,793 --> 00:18:22,137 POR LO GRANDE QUE ES. 329 00:18:22,137 --> 00:18:25,586 CREO QUE SI JUAN SIGUE MANTENIENDO 330 00:18:25,586 --> 00:18:27,241 COMIENDO MÁS Y MÁS, 331 00:18:27,241 --> 00:18:30,965 MI PEOR MIEDO ES QUE PODRÍA MATARLO. 332 00:18:30,965 --> 00:18:37,275 Y NO SÉ COMO LO HARÍA PASAR 333 00:18:37,275 --> 00:18:39,965 O CÓMO CALEB SUPERARÍA ALGO ASI 334 00:18:39,965 --> 00:18:41,758 LE PASANDO A JUAN. 335 00:18:56,586 --> 00:18:59,379 John: LONNIE Y YO ESTAMOS TOMANDO UN GRAN RIESGO HOY 336 00:18:59,379 --> 00:19:02,413 PORQUE NOS VAMOS A HOUSTON PARA VER AL DR. AHORA 337 00:19:02,413 --> 00:19:06,413 Y TRATA DE OBTENER AYUDA AMBOS NECESITAMOS PERDER PESO. 338 00:19:06,413 --> 00:19:09,310 NUESTRA MAMÁ NOS ESTÁ EMPUJANDO PARA HACER ESTO POR UN TIEMPO, 339 00:19:09,310 --> 00:19:12,379 Y SÉ QUE AMBER ES TAN DESESPERADO COMO YO ESTOY 340 00:19:12,379 --> 00:19:15,413 PARA DESCUBRIR CUALQUIER OPCIÓN PARA QUE ME SALUDE. 341 00:19:15,413 --> 00:19:19,241 Y ESTA ES LA ÚLTIMA OPCIÓN QUE TENEMOS PUEDE PENSAR EN LONNIE Y PARA MÍ 342 00:19:19,241 --> 00:19:22,482 PORQUE LO HEMOS PROBADO TODO MÁS Y NADA FUNCIONÓ. 343 00:19:22,482 --> 00:19:24,206 SÓLO NOS HEMOS HECHO MÁS GRANDES. 344 00:19:28,482 --> 00:19:30,206 HOLA. Ámbar: HOLA. 345 00:19:30,206 --> 00:19:31,965 SAL DE LA LLUVIA. Estás empapado. 346 00:19:31,965 --> 00:19:34,000 ESTOY MOJADO. 347 00:19:34,000 --> 00:19:37,172 VAMOS NIÑOS Y NIÑAS. 348 00:19:37,172 --> 00:19:38,655 ADIOS, PAPÁ. ADIÓS. 349 00:19:38,655 --> 00:19:41,034 TE AMO. YO TAMBIÉN TE AMO. 350 00:19:41,034 --> 00:19:42,655 -ADIÓS, MAMI. TE AMO. -ADIÓS. TE AMO. 351 00:19:42,655 --> 00:19:43,965 SER BUENO CON LA ABUELA. 352 00:19:43,965 --> 00:19:45,275 LO HARÉ. 353 00:19:45,275 --> 00:19:46,862 ENTONCES, ¿ESTAMOS LISTOS PARA IR? 354 00:19:46,862 --> 00:19:48,275 NOS VAMOS. 355 00:19:48,275 --> 00:19:50,275 Lonnie: SÉ ESTE VIAJE VA A SER DIFÍCIL PARA JOHN, 356 00:19:50,275 --> 00:19:52,379 POR CÓMO LUCHA, 357 00:19:52,379 --> 00:19:54,827 PERO VA A SER DIFÍCIL PARA MÍ TAMBIÉN. 358 00:19:54,827 --> 00:19:58,827 CREO QUE VALE LA PENA PARA QUE AMBOS RECIBAMOS ESTA AYUDA. 359 00:19:58,827 --> 00:20:02,034 NINGUNO DE NOSOTROS HA SIDO NUNCA CAPAZ DE OBTENER UNA CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO, 360 00:20:02,034 --> 00:20:04,517 Y VA A TOMAR ALGO DRASTICO ASI PARA DARME 361 00:20:04,517 --> 00:20:08,137 Y JUAN UNA OPORTUNIDAD DE LUCHA PARA PERDER TODO EL PESO QUE NECESITAMOS. 362 00:20:08,137 --> 00:20:10,275 ASI QUE ESTE VIAJE ES UNO DE ESPERANZA PARA MI, 363 00:20:10,275 --> 00:20:11,896 Y ME ALEGRO AMBOS LO ESTAMOS HACIENDO 364 00:20:11,896 --> 00:20:14,379 PORQUE NOS QUIERO A LOS DOS PARA ESTAR SALUDABLE 365 00:20:14,379 --> 00:20:19,275 PARA QUE PODEMOS SER PARTE DE CADA UNO LA VIDA DE OTROS POR MUCHO TIEMPO, 366 00:20:19,275 --> 00:20:23,137 Y ESTE ES EL PRIMER PASO EN NOSOTROS PODER HACER ESO. 367 00:20:23,137 --> 00:20:25,724 ASÍ QUE NO IMPORTA LO DIFÍCIL QUE SEA PARA NOSOTROS AMBOS, 368 00:20:25,724 --> 00:20:27,862 ESTO ES ALGO QUE DEBEMOS HACER. 369 00:20:49,896 --> 00:20:52,793 John: ESTOY AGOTADO Y NERVIOSO AHORA MISMO 370 00:20:52,793 --> 00:20:56,275 PORQUE HA PASADO UN TIEMPO DESDE ME HE CONTROLADO EL PESO, 371 00:20:56,275 --> 00:20:58,724 ASI QUE NO LO SE LO QUE VA A DECIR LA BÁSCULA. 372 00:21:01,137 --> 00:21:03,689 SÓLO ESPERO QUE NO SEA MUY ALTO. 373 00:21:03,689 --> 00:21:06,000 LONNIE Y JUAN. 374 00:21:07,586 --> 00:21:09,758 Lonnie: LE DIJE A JOHN ESO YO HARÍA EL PRIMER PESAJE 375 00:21:09,758 --> 00:21:11,586 PARA TOMAR UN POCO DE PRESIÓN FUERA DEL MOMENTO 376 00:21:11,586 --> 00:21:15,517 Y DA EL PRIMER GOLPE, PORQUE ESTO ES MUY ESTRÉS. 377 00:21:15,517 --> 00:21:16,862 SUBIR A UNA ESCALA COMO ESTA 378 00:21:16,862 --> 00:21:19,172 NO ES AGRADABLE EXPERIENCIA EN TODO, 379 00:21:19,172 --> 00:21:21,310 PERO ES ALGO TENEMOS QUE HACER, 380 00:21:21,310 --> 00:21:24,862 Y SOLO TENEMOS QUE SER NIÑOS GRANDES Y ENFRENTE LA MÚSICA AHORA. 381 00:21:35,137 --> 00:21:38,655 NO PUEDO DECIR QUE ES IMPACTANTE, PERO ES DECEPCIONANTE, 382 00:21:38,655 --> 00:21:41,310 PORQUE ESO ES MI PESO MÁS ALTO AÚN. 383 00:21:41,310 --> 00:21:42,448 HE GANADO UN POCO DE PESO 384 00:21:42,448 --> 00:21:44,068 DESDE LA ÚLTIMA VEZ PESE. 385 00:21:44,068 --> 00:21:45,275 SÍ. 386 00:21:47,000 --> 00:21:48,620 ES TU TURNO. 387 00:21:52,551 --> 00:21:56,896 Lonnie: SÓLO ESPERO QUE JOHN NO MUCHO MÁS ALTO. 388 00:21:56,896 --> 00:21:58,862 EL SIEMPRE HA SIDO EL MÁS GRANDE. 389 00:22:07,793 --> 00:22:10,517 ES UN NÚMERO GRANDE. SÍ. 390 00:22:10,517 --> 00:22:14,586 John: ES MÁS ALTO QUE ESTABA ESPERANDO. 391 00:22:14,586 --> 00:22:17,482 ESTOY MUY MOLESTA, MAYORMENTE CONMIGO MISMO, 392 00:22:17,482 --> 00:22:20,379 POR DEJAR QUE SE PONGA TAN MAL. 393 00:22:20,379 --> 00:22:24,103 REALMENTE NECESITO AL DR. AHORA PARA AYUDARME A CAMBIAR Y ARREGLAR ESTO 394 00:22:24,103 --> 00:22:27,482 ANTES DE QUE SEA PEOR PORQUE NO PUEDO DEJAR MI PESO 395 00:22:27,482 --> 00:22:30,275 SACA MÁS DE CONTROL QUE ESTE. 396 00:22:39,827 --> 00:22:40,827 HOLA. 397 00:22:40,827 --> 00:22:41,827 -HOLA. -HOLA. 398 00:22:41,827 --> 00:22:43,000 ¿CÓMO ESTÁIS TODOS? 399 00:22:43,000 --> 00:22:44,310 -BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? -BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 400 00:22:44,310 --> 00:22:46,241 Soy el Dr. AHORAZARADAN.LONNIE. 401 00:22:46,241 --> 00:22:47,413 ¿LONNIE? SÍ, SEÑOR. 402 00:22:47,413 --> 00:22:48,586 ¿Y TÚ ERES? JOHN. 403 00:22:48,586 --> 00:22:49,344 JOHN. 404 00:22:49,344 --> 00:22:51,000 -SÍ. -ÁMBAR. 405 00:22:51,000 --> 00:22:52,862 ÁMBAR. MUY BIEN, ENTONCES. 406 00:22:52,862 --> 00:22:54,310 DONDE ESTAN ¿VIENEN TODOS? 407 00:22:54,310 --> 00:22:57,379 VIVIMOS EN WYLIE. SALE POR DALLAS. 408 00:22:57,379 --> 00:23:01,344 BUENO. Entonces, supongo que todos ustedes ¿QUIERES PERDER ALGO DE PESO? 409 00:23:01,344 --> 00:23:02,827 SÍ. OH SÍ. 410 00:23:02,827 --> 00:23:07,068 BUENO. ENTONCES, COMENCEMOS CON EL HERMANO MENOR. 411 00:23:07,068 --> 00:23:12,379 LONNIE, PESAS 612 LIBRAS. Y TIENES 35 AÑOS. 412 00:23:12,379 --> 00:23:14,413 ENTONCES, ¿CÓMO ES ¿TU HÁBITO ALIMENTARIO? 413 00:23:14,413 --> 00:23:17,137 NO SÉ. SOLO COMO. 414 00:23:17,137 --> 00:23:18,517 COMO MUCHA COMIDA RÁPIDA 415 00:23:18,517 --> 00:23:20,862 Y COMIDA FRITA Y COSAS ASI. 416 00:23:20,862 --> 00:23:24,793 COMES PORQUE ERES ¿HAMBRE O HÁBITO? 417 00:23:24,793 --> 00:23:26,620 HÁBITO, QUIZÁS. SÍ. 418 00:23:26,620 --> 00:23:28,862 ¿HAS INTENTADO CAMBIAR? TU HÁBITO ALIMENTARIO 419 00:23:28,862 --> 00:23:32,172 O HACER LO QUE SEA PARA CONSEGUIR ¿TU COMER EN EXCESO ESTÁ BAJO CONTROL? 420 00:23:32,172 --> 00:23:35,655 LO HE INTENTADO ANTES, YA SABES, HAZLO. 421 00:23:35,655 --> 00:23:38,344 Y NADA HA FUNCIONADO ¿Hasta ahora? 422 00:23:38,344 --> 00:23:40,448 LAS COSAS FUNCIONAN POR UN TIEMPO, 423 00:23:40,448 --> 00:23:44,137 Y DESPUÉS DEJÉ DE HACERLO Y VOLVER A PONER EL PESO. 424 00:23:44,137 --> 00:23:46,517 ¿ESTÁ USTED ACTIVO? SÍ, SEÑOR. 425 00:23:46,517 --> 00:23:48,724 ¿CUÁL ES EL NIVEL? ¿DE TU ACTIVIDAD? 426 00:23:48,724 --> 00:23:50,344 SOY ESTILISTA DE PELUQUERÍA. 427 00:23:50,344 --> 00:23:51,551 ¿ESTILISTA DE PELO? SÍ, ME CORTO EL PELO. 428 00:23:51,551 --> 00:23:53,655 ESO NO ES MUCHO DE ACTIVIDAD FÍSICA. 429 00:23:53,655 --> 00:23:55,103 ESTOY AHÍ. 430 00:23:55,103 --> 00:23:59,206 PERMANECER ES INCOMODA, PERO NO ACTIVIDAD FÍSICA. 431 00:23:59,206 --> 00:24:02,827 ESTÁ BIEN. LO DESCUBRIRÉ LO QUE PODEMOS HACER POR USTED. 432 00:24:02,827 --> 00:24:06,689 BUENO. JUAN, ENTRE USTEDES Y TU HERMANO, 433 00:24:06,689 --> 00:24:08,448 ERES EN EL PESO MÁS ALTO. 434 00:24:08,448 --> 00:24:11,068 ESTÁS A 14 LIBRAS DE DISTANCIA DE SER 700. 435 00:24:11,068 --> 00:24:12,241 MM-HMM. 436 00:24:12,241 --> 00:24:14,586 ENTONCES, ¿CUÁLES SON ESTÁS HACIENDO... 437 00:24:14,586 --> 00:24:18,241 NO ESTOY COMIENDO COMO DEBO. 438 00:24:18,241 --> 00:24:19,793 ESTOY DE ACUERDO CON ESO. 439 00:24:19,793 --> 00:24:22,344 QUÉ ES ¿TU NIVEL DE ACTIVIDAD? 440 00:24:22,344 --> 00:24:26,034 NO PUEDO CAMINAR MUY LEJOS. 441 00:24:26,034 --> 00:24:31,448 NECESITO SER MÁS ACTIVA, PERO ES DIFÍCIL. 442 00:24:31,448 --> 00:24:33,103 DUELE. 443 00:24:33,103 --> 00:24:36,965 BUENO, TENEMOS UN LARGO CAMINO PARA CONSEGUIR A LOS DOS 444 00:24:36,965 --> 00:24:40,275 EN EL CAMINO CORRECTO ANTES CONSIDERAMOS LA CIRUGÍA ADELGAZANTE. 445 00:24:40,275 --> 00:24:44,379 ASI QUE TE VOY A DAR DOS UN 1200 CALORÍAS, ALTO EN PROTEÍNAS, 446 00:24:44,379 --> 00:24:47,965 DIETA BAJA EN CARBUROS QUE AMBOS NECESITA COMENZAR INMEDIATAMENTE. 447 00:24:47,965 --> 00:24:50,137 Está bien, no habrá refrigerios. 448 00:24:50,137 --> 00:24:51,241 BUENO. 449 00:24:51,241 --> 00:24:53,827 ASÍ QUE SI CAMBIAMOS NUESTROS HÁBITOS ALIMENTARIOS 450 00:24:53,827 --> 00:24:56,137 SEGUN LO QUE TE VOY A DAR, 451 00:24:56,137 --> 00:24:57,620 VAS A PODER PERDER 452 00:24:57,620 --> 00:24:59,965 AL MENOS 80 LIBRAS DURANTE LOS PRÓXIMOS DOS MESES. 453 00:24:59,965 --> 00:25:01,517 PERO A MENOS QUE AMBOS ME MUESTREN 454 00:25:01,517 --> 00:25:04,586 ESTÁS DISPUESTO A TOMAR ESTO PRIMER PASO PARA CAMBIAR TU VIDA, 455 00:25:04,586 --> 00:25:07,034 NO SERÁN CANDIDATOS PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO, 456 00:25:07,034 --> 00:25:11,172 Y NO SEGUIMOS ADELANTE CON ESA OPCIÓN. ¿BUENO? 457 00:25:11,172 --> 00:25:12,655 BUENO. ¿BUENO? 458 00:25:12,655 --> 00:25:14,827 USTEDES DOS VAN NECESITAR TRABAJAR JUNTOS 459 00:25:14,827 --> 00:25:17,344 PARA HACER ESTO Y CAMBIA TU DINÁMICA. 460 00:25:17,344 --> 00:25:18,620 BUENO. 461 00:25:18,620 --> 00:25:21,620 ENTONCES CREES QUE PUEDES AMBOS ¿HACER ESOS CAMBIOS? 462 00:25:21,620 --> 00:25:23,379 BUENO. SÍ. 463 00:25:23,379 --> 00:25:26,896 LO ESPERO, PORQUE SUS CUERPOS SE ESTÁN ACERCA DEL LÍMITE, 464 00:25:26,896 --> 00:25:28,310 ESPECIALMENTE TÚ, JUAN. 465 00:25:28,310 --> 00:25:29,724 TU ESPOSA Y TU HERMANO 466 00:25:29,724 --> 00:25:31,586 VAN A SER ENTERRARTE PRONTO 467 00:25:31,586 --> 00:25:33,275 SI NO LO HACES CAMBIA LAS COSAS AHORA. 468 00:25:33,275 --> 00:25:34,586 ¿BUENO? BUENO. 469 00:25:34,586 --> 00:25:36,655 Y NO ESTARÁS DEMASIADO LEJOS DETRÁS DE ÉL, LONNIE, 470 00:25:36,655 --> 00:25:38,241 SI SIGUES ADELANTE ASÍ. 471 00:25:38,241 --> 00:25:39,517 MM-HMM. ¿BUENO? 472 00:25:39,517 --> 00:25:42,448 ASI QUE ES EL MOMENTO DE CAMBIAR PARA USTEDES AMBOS ES AHORA 473 00:25:42,448 --> 00:25:45,620 ANTE TUS SITUACIONES SEA AÚN PEOR. 474 00:25:45,620 --> 00:25:47,241 ¿TODOS TIENEN ESO? 475 00:25:47,241 --> 00:25:48,275 SÍ. BUENO. 476 00:25:48,275 --> 00:25:49,758 BUENO. SÍ, SEÑOR. 477 00:25:49,758 --> 00:25:52,655 ESTA ES UNA DIETA PARA CADA UNO DE USTEDES. 478 00:25:52,655 --> 00:25:55,655 UNO PARA LONNIE Y UNO PARA TI, JUAN. 479 00:25:55,655 --> 00:25:59,137 Y ÁMBAR, UNO PARA TI. 480 00:25:59,137 --> 00:26:02,724 UNO PARA CADA UNO DE USTEDES PARA EMPEZAR TU DIETA Y EJERCICIOS. 481 00:26:02,724 --> 00:26:04,068 ¿BUENO? BUENO. 482 00:26:04,068 --> 00:26:06,413 MUY BIEN, ¿CUALQUIER PREGUNTA? 483 00:26:06,413 --> 00:26:07,551 NO. 484 00:26:07,551 --> 00:26:09,931 ESTÁ BIEN. ENCANTADO DE CONOCERTE. 485 00:26:09,931 --> 00:26:12,758 ADIÓS. GRACIAS. UN GUSTO EN CONOCERTE. 486 00:26:12,758 --> 00:26:14,413 -ENCANTADO DE CONOCERLO. -ENCANTADO DE CONOCERLO. 487 00:26:14,413 --> 00:26:16,517 ESTÁ BIEN. TE VERÉ EN DOS MESES. ¿BUENO? 488 00:26:16,517 --> 00:26:18,172 BUENO. ESTÁ BIEN. 489 00:26:23,827 --> 00:26:25,034 Dr. Nowzaradan: SEGURAMENTE TENEMOS 490 00:26:25,034 --> 00:26:27,655 UNA SITUACIÓN ÚNICA CON LOS HAMBRICKS, 491 00:26:27,655 --> 00:26:31,448 CON MUCHA DINÁMICA Y TODOS LOS PROBLEMAS SE JUNTAN 492 00:26:31,448 --> 00:26:34,103 PARA CREAR UN MUY ESCENARIO NO SALUDABLE 493 00:26:34,103 --> 00:26:36,586 DONDE TENEMOS TRES MIEMBROS DE UNA FAMILIA 494 00:26:36,586 --> 00:26:38,689 ¿QUIÉNES TIENEN SOBREPESO JUNTOS? 495 00:26:38,689 --> 00:26:42,103 Y HABILITANDONOS UNOS A OTROS DE ALGUNA MANERA. 496 00:26:42,103 --> 00:26:45,068 OJALA QUE TODOS VEN QUE IMPORTANTE ES 497 00:26:45,068 --> 00:26:46,862 QUE NO DESPERDICIEN MÁS TIEMPO, 498 00:26:46,862 --> 00:26:49,413 O LA SITUACIÓN CON LONNIE Y JOHN 499 00:26:49,413 --> 00:26:52,000 VA A CONSEGUIR MUCHO PEOR MUY PRONTO. 500 00:26:54,000 --> 00:26:56,793 Lonnie: TENÍA MIEDO OÍRLO DR. AHORA DI TODAS ESAS COSAS, 501 00:26:56,793 --> 00:26:59,275 ESPECIALMENTE SOBRE JUAN. 502 00:26:59,275 --> 00:27:00,793 HE CONSTANTEMENTE PREOCUPADO POR ÉL 503 00:27:00,793 --> 00:27:03,517 CON LO GRANDE QUE SE HA HECHO A LO LARGO DE LOS AÑOS. 504 00:27:03,517 --> 00:27:05,413 PERO AHORA ESTOY AÚN MÁS ATERRIFICADO 505 00:27:05,413 --> 00:27:08,758 CON AUDIENCIA DR. AHORA DI ÉL SERÍA A QUIEN ENTERRÍAMOS PRIMERO 506 00:27:08,758 --> 00:27:11,482 SI NO EMPIEZA PERDER PESO, 507 00:27:11,482 --> 00:27:13,517 Y SÉ QUE VOY A SER EN EL MISMO BARCO QUE ÉL 508 00:27:13,517 --> 00:27:16,310 SI NO VUELTO MI VIDA TAMBIÉN. 509 00:27:16,310 --> 00:27:19,862 ASÍ QUE SALGO DE AQUÍ HOY, ESTOY MUY DETERMINADO A HACER ESTO 510 00:27:19,862 --> 00:27:22,206 Y ASEGÚRATE DE QUE JOHN LO HAGA LO QUE NECESITA 511 00:27:22,206 --> 00:27:24,137 PARA QUE PODEMOS PREVENIR CUALQUIER COSA TRÁGICA 512 00:27:24,137 --> 00:27:27,448 SUCEDIENDO A CUALQUIERA DE NOSOTROS. 513 00:27:27,448 --> 00:27:29,379 juan: no estoy seguro COMO VOY A HACER ESTO 514 00:27:29,379 --> 00:27:32,206 Y HACER LOS CAMBIOS DR. AHORA DICHO. 515 00:27:32,206 --> 00:27:35,000 NUNCA HE PODIDO PARA PERDER PESO ASI, 516 00:27:35,000 --> 00:27:39,379 PERO SÉ QUE ESTO ES BASTANTE MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD PARA CAMBIAR LAS COSAS, 517 00:27:39,379 --> 00:27:43,000 Y ME ALEGRO DE AL MENOS SER HACIENDO ESTO CON MI HERMANO. 518 00:27:43,000 --> 00:27:44,689 PERO INCLUSO CON LA AYUDA DE LONNIE, 519 00:27:44,689 --> 00:27:47,482 ESTE VA A SER EL LO MÁS DIFÍCIL QUE HE HECHO. 520 00:28:02,655 --> 00:28:05,965 lonnie: HAN PASADO UNAS SEMANAS DESDE NUESTRA CITA CON EL DR. AHORA, 521 00:28:05,965 --> 00:28:08,000 Y UNA VEZ HECHO EL LARGO VIAJE DE REGRESO A CASA, 522 00:28:08,000 --> 00:28:11,724 EMPEZAMOS A TRABAJAR EN EL DR. AHORA PLAN DE DIETA Y EJERCICIO, 523 00:28:11,724 --> 00:28:13,655 Y HEMOS HECHO ALGÚN PROGRESO. 524 00:28:13,655 --> 00:28:14,965 PERO AUN ESTAMOS AJUSTANDONOS 525 00:28:14,965 --> 00:28:19,034 Y TRABAJANDO EN REALIZANDO TODOS LOS CAMBIOS QUE NECESITAMOS. 526 00:28:19,034 --> 00:28:21,965 DR. LA DIETA AHORA ES ESTRICTA, ASÍ QUE HA SIDO UN GRAN AJUSTE, 527 00:28:21,965 --> 00:28:24,896 Y NO HA SIDO FÁCIL PARA NOSOTROS, 528 00:28:24,896 --> 00:28:26,793 PERO TODOS ESTAMOS DETERMINADOS PARA QUE FUNCIONE, 529 00:28:26,793 --> 00:28:29,827 Y REALMENTE nos estamos esforzando mucho. 530 00:28:29,827 --> 00:28:32,068 PERO ME HOY VOLUNTARIO PARA HACER LAS COMPRAS, 531 00:28:32,068 --> 00:28:34,655 PARA IR A LA CAZA PARA OPCIONES DE COMIDA ALTERNATIVAS 532 00:28:34,655 --> 00:28:36,241 QUE ESTÁN APROBADOS POR LA DIETA. 533 00:28:38,965 --> 00:28:41,034 CARIÑO, ESTOY EN CASA. 534 00:28:41,034 --> 00:28:43,206 HE TRAJADO REGALOS. 535 00:28:43,206 --> 00:28:45,482 SÉ QUE JUAN ESTABA REALMENTE LUCHANDO 536 00:28:45,482 --> 00:28:47,655 SOBRE EL DR. PLAN DE EJERCICIO DE AHORA. 537 00:28:47,655 --> 00:28:49,137 Así que intentó ir a la piscina. 538 00:28:49,137 --> 00:28:51,103 PERO NUNCA HA TENIDO UN TRAJE DE BAÑO 539 00:28:51,103 --> 00:28:53,586 O ROPA DE BAÑO ESO PODRÍA ADECUARLE. 540 00:28:53,586 --> 00:28:56,137 EN REALIDAD SOLO TIENE TRES O CUATRO CONJUNTOS. 541 00:28:56,137 --> 00:28:58,586 ASÍ QUE GANÉ EL PREMIO MAYOR EN UN LUGAR DE DONACIÓN, 542 00:28:58,586 --> 00:29:01,689 DONDE TENÍAN MUCHO DE CAMISETAS 5X Y 6X 543 00:29:01,689 --> 00:29:02,931 Y OTRAS ROPAS. 544 00:29:02,931 --> 00:29:04,275 Y LA GRAN SORPRESA ES, 545 00:29:04,275 --> 00:29:07,034 LE ENCONTRÉ UNOS BAÚLES QUE CREO QUE LE AJUSTARÁ. 546 00:29:07,034 --> 00:29:09,620 ASI QUE CREO QUE VA A SER REALMENTE EMOCIONADO POR ESO 547 00:29:09,620 --> 00:29:12,137 Y UN PAR DE OTROS ARTÍCULOS TENGO PARA ÉL. 548 00:29:14,517 --> 00:29:17,620 ASÍ QUE MI NUEVA COSA FAVORITA ES SOLO LEER LOS PAQUETES. 549 00:29:20,310 --> 00:29:22,310 SALCHICHA DE POLLO. 550 00:29:24,137 --> 00:29:27,931 SON 150 CALORÍAS EL ENLACE. 551 00:29:27,931 --> 00:29:30,586 Entonces, sí, podrías, como, COME TOTALMENTE ESTO PARA LA CENA. 552 00:29:30,586 --> 00:29:31,931 GRACIAS. DE NADA. 553 00:29:31,931 --> 00:29:33,551 LO PROBARÉ, COMO, EN UNA TORTILLA O ALGO. 554 00:29:33,551 --> 00:29:34,931 ESO DEBERÍA SER BUENO. ESO SERÍA BUENO, SÍ. 555 00:29:34,931 --> 00:29:36,413 PUEDES USARLO PARA LO QUE SEA. 556 00:29:36,413 --> 00:29:38,931 ROPA. Así que traje mucha ropa. 557 00:29:38,931 --> 00:29:40,758 Y ME LLEVO ALGUNAS SORPRESAS. 558 00:29:40,758 --> 00:29:42,034 MUY BIEN, IMPRESIONANTE. 559 00:29:42,034 --> 00:29:44,275 BUENO. HOLA, MALDITOS CABALLOS.OH. 560 00:29:44,275 --> 00:29:45,551 OK, ESTOY ESPERANDO. 561 00:29:45,551 --> 00:29:47,344 PORQUE TENGO ALGO. ESTÁ JUSTO ENCIMA. 562 00:29:47,344 --> 00:29:48,517 OH. 563 00:29:48,517 --> 00:29:50,137 ENTONCES HAS ESTADO HABLANDO SOBRE EL GIMNASIO. 564 00:29:50,137 --> 00:29:52,482 Ajá. TENGO BAÑADORES. 565 00:29:52,482 --> 00:29:55,000 TE TENGO DOS PARES DE BAÑADORES. 566 00:29:55,000 --> 00:29:56,655 DULCE. 567 00:29:56,655 --> 00:29:58,379 Y LUEGO TAMBIÉN TE TENGO... 568 00:29:58,379 --> 00:29:59,586 ESTA ES UNA CAMISETA DE BAÑO. 569 00:29:59,586 --> 00:30:00,896 Oh, eso es genial. 570 00:30:00,896 --> 00:30:03,275 Ya sabes, Porque seamos realistas... 571 00:30:03,275 --> 00:30:04,689 LA DESNUDEZ PÚBLICA ES GRAVE. 572 00:30:04,689 --> 00:30:07,103 LO SÉ. NO TOMO ME QUITO LA CAMISA EN PÚBLICO. 573 00:30:07,103 --> 00:30:09,896 PERO PUEDES USAR ESO, ESTOY SEGURO. 574 00:30:12,655 --> 00:30:14,655 PERO A LAS CARRERAS SOBRE LAS COSAS BUENAS. 575 00:30:14,655 --> 00:30:15,827 Entonces... 576 00:30:15,827 --> 00:30:17,862 ESTAS SON CAMISAS FRESCAS. 577 00:30:17,862 --> 00:30:20,551 PERO TENGO UNO IGUAL POR LO QUE PODRÍAMOS ESTAR TOTALMENTE EMPAREJADOS. 578 00:30:20,551 --> 00:30:21,965 PODRÍAMOS SER TWINKIES. 579 00:30:21,965 --> 00:30:25,896 ESPERA, TENGO UNO IGUAL ESTE Y OTRO IGUAL A ESTE. 580 00:30:25,896 --> 00:30:28,275 ¿DEBEMOS COORDINARNOS? ¿PARA CITAS MÉDICAS? 581 00:30:28,275 --> 00:30:31,206 PROBABLEMENTE, PERO NO. 582 00:30:31,206 --> 00:30:33,862 PRUEBA ESE, MIRA SI SE ADAPTA. 583 00:30:39,827 --> 00:30:41,724 ESTA CAMISA ES COMO, PEGADOSE A MÍ. 584 00:30:41,724 --> 00:30:45,379 MM. 585 00:30:45,379 --> 00:30:47,034 DEFINITIVAMENTE PUEDES DECIRLO HAS PERDIDO ALGO DE PESO. 586 00:30:47,034 --> 00:30:48,413 ¿TE SIENTES COMO ¿HAS PERDIDO ALGO DE PESO? 587 00:30:48,413 --> 00:30:50,620 SÍ, MIRA MI... 588 00:30:50,620 --> 00:30:51,965 ESTOY JIGGLY. 589 00:30:51,965 --> 00:30:54,379 TUS POBRES TATUAJES VAN A SER DESVASADOS. 590 00:30:54,379 --> 00:30:56,206 LOS TUYOS TAMBIÉN. 591 00:30:56,206 --> 00:30:58,275 LOS MIOS SON SOLO EN MIS BRAZOS. 592 00:30:58,275 --> 00:30:59,517 OH NO TIENES ¿ALGUIEN AQUI ARRIBA? 593 00:30:59,517 --> 00:31:00,862 NO. 594 00:31:02,724 --> 00:31:04,689 ESPERO QUE SE AJUSTEN. 595 00:31:04,689 --> 00:31:07,965 SI NO LO HACEN, Eventualmente encajarán. 596 00:31:07,965 --> 00:31:12,068 OH. ESTÁN UN POCO AJUSTADOS. 597 00:31:12,068 --> 00:31:14,655 QUIZÁS DOS SEMANAS. 598 00:31:14,655 --> 00:31:17,344 Quiero decir, creo que está bien. 599 00:31:17,344 --> 00:31:19,551 Toma, pruébalo. 600 00:31:19,551 --> 00:31:22,241 Entonces, ¿cómo crees que has HECHO DESDE EL DR. ¿VISITA DE AHORA? 601 00:31:22,241 --> 00:31:24,724 Mmm... 602 00:31:24,724 --> 00:31:27,206 VAMOS A PARECER PLÁTANOS EN ESA CAMISA. 603 00:31:27,206 --> 00:31:28,620 BIEN, ESTO DEBERÍA ADECUARTE MUY BUENO. 604 00:31:28,620 --> 00:31:30,000 UNH-UNH. 605 00:31:30,000 --> 00:31:31,689 ESTOY ALOJANDO. 606 00:31:31,689 --> 00:31:33,344 YO TAMBIÉN ME ESTOY ALOJANDO. 607 00:31:33,344 --> 00:31:35,482 HAY DEMASIADO MALDITO PESO QUE PERDER. 608 00:31:35,482 --> 00:31:37,758 ME VAN A GRITAR, Y ESTOY HACIENDO TODO. 609 00:31:37,758 --> 00:31:39,000 NO HE ENGAÑADO. QUIERO DECIR... 610 00:31:39,000 --> 00:31:41,172 TENGO MIEDO DE NO TENER LO VOY A GOLPEAR, PERO... 611 00:31:41,172 --> 00:31:43,586 OH, ESO SE VE MUY BONITO. 612 00:31:43,586 --> 00:31:45,310 PERO... PONTE ESTO. 613 00:31:48,517 --> 00:31:50,827 TIENES QUE PONERLO. VAS A VERTE BIEN. 614 00:31:50,827 --> 00:31:53,103 VA A SER COMO UNA FIESTA HAWAIANA. 615 00:31:55,379 --> 00:32:00,793 ASÍ QUE NO TENGO MIEDO DE ESO NO VOY A PERDER PESO. 616 00:32:00,793 --> 00:32:03,724 AQUÍ LES DEJO ALGUNOS SUÉTERES. 617 00:32:03,724 --> 00:32:05,517 NO ME LOS PONERÉ. 618 00:32:05,517 --> 00:32:07,206 ASÍ QUE HAY ALGUNOS... 619 00:32:07,206 --> 00:32:09,310 Entonces, sí, suéteres. 620 00:32:09,310 --> 00:32:10,620 DE TODOS MODOS, SOBRE PERDER PESO. 621 00:32:10,620 --> 00:32:12,310 NO TIENES MIEDO ¿SOBRE NO PERDER PESO? 622 00:32:16,413 --> 00:32:17,689 PERO... 623 00:32:17,689 --> 00:32:19,586 Está bien. Entonces, sólo estoy bromeando. 624 00:32:19,586 --> 00:32:21,413 COMPRÉ ESO PARA UNA FIESTA, 625 00:32:21,413 --> 00:32:23,241 PERO SOLO TENÍA PARA QUE TE LO PROBES 626 00:32:23,241 --> 00:32:24,793 Porque eso es histérico. 627 00:32:24,793 --> 00:32:27,586 PERO ME USARÍA ESTO. OH, CAYES. 628 00:32:27,586 --> 00:32:29,379 ASÍ QUE GRACIAS. 629 00:32:29,379 --> 00:32:31,413 Ah, bueno. ENTONCES AHÍ VAS. 630 00:32:31,413 --> 00:32:32,896 ÁMBAR PUEDE NO DÉJAME USARLO, PERO... 631 00:32:32,896 --> 00:32:34,448 OH, SÍ. PROBABLEMENTE NO. 632 00:32:34,448 --> 00:32:36,827 TENDRÉ UNA CONVERSACIÓN CON TU ESPOSA CUANDO LLEGA A CASA. 633 00:32:36,827 --> 00:32:38,620 OH, DEJA ESO ENCENDIDO. ES LINDO. 634 00:32:38,620 --> 00:32:40,034 UNH-UNH. 635 00:32:40,034 --> 00:32:41,965 LO VOY A USAR OTRO DÍA. 636 00:32:41,965 --> 00:32:43,275 BUENO. 637 00:32:43,275 --> 00:32:44,724 POR QUÉ ENSUCIARSE ¿OTRA CAMISA? 638 00:32:44,724 --> 00:32:48,034 QUIERO DECIR, Supongo que hay eso. 639 00:32:48,034 --> 00:32:51,034 BUENO, SIMPLEMENTE ME SIENTO COMO SI NO ALCANZAMOS NUESTRAS METAS, 640 00:32:51,034 --> 00:32:52,517 DR. AHORA VA A GRITAR Y GRITARNOS, 641 00:32:52,517 --> 00:32:54,068 Y VOY A SER TODO DECEPCIONANTE, 642 00:32:54,068 --> 00:32:55,655 Y SIMPLEMENTE SIENTO QUE VOY A LLORAR 643 00:32:55,655 --> 00:32:59,241 Y, COMO, MOLESTARSE TODO FRENTE AL DR. AHORA... 644 00:32:59,241 --> 00:33:02,551 Y LE GRITAN SI NO ALCANZO MI META. 645 00:33:02,551 --> 00:33:04,103 LLEGAMOS ALLÍ. 646 00:33:04,103 --> 00:33:05,379 YO DEFINITIVAMENTE NO HAY ENGAÑO, 647 00:33:05,379 --> 00:33:07,034 Entonces sé que no he ganado CUALQUIER PESO, PERO... 648 00:33:07,034 --> 00:33:08,379 SIMPLEMENTE SIGUE TRABAJANDO. 649 00:33:08,379 --> 00:33:10,103 SOLO VOY A DEJAR DE COMER DURANTE DOS SEMANAS. 650 00:33:10,103 --> 00:33:12,103 NO PUEDES DEJAR DE COMER. 651 00:33:12,103 --> 00:33:14,758 ¿Qué tal una dieta de agua? ¿ESO SUENA SALUDABLE? 652 00:33:14,758 --> 00:33:16,103 NO. BUENO. 653 00:33:18,241 --> 00:33:20,241 John: NUESTRA PRÓXIMA CITA CON EL DR. AHORA 654 00:33:20,241 --> 00:33:22,206 ES EN POCO MÁS DE UN MES, 655 00:33:22,206 --> 00:33:24,448 Y LONNIE Y YO HEMOS ACORDADO PARA EMPUJARNOS 656 00:33:24,448 --> 00:33:27,655 TAN DIFÍCIL COMO PODEMOS PERDER A LA META QUE NECESITAMOS 657 00:33:27,655 --> 00:33:31,034 PARA QUE PODEMOS SER APROBADOS PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 658 00:33:31,034 --> 00:33:33,586 AMBOS SABEMOS QUE ESTO ES DEMASIADO IMPORTANTE PARA ERRARLO 659 00:33:33,586 --> 00:33:35,206 Y QUE ESO ES TODO. 660 00:33:35,206 --> 00:33:39,172 O LO HACEMOS AHORA O PODEMOS PERDER NUESTRA ÚNICA OPORTUNIDAD DE BIEN. 661 00:33:50,206 --> 00:33:52,862 LONNIE Y YO VOLVEMOS AL DR. AHORA 662 00:33:52,862 --> 00:33:58,172 PARA NUESTRA CITA DE SEGUIMIENTO, Y ESTOY MUY NERVIOSO. 663 00:33:58,172 --> 00:34:01,551 HAY MUCHO EN JUEGO EN ESTO PARA NOSOTROS AMBOS, 664 00:34:01,551 --> 00:34:04,758 Y REALMENTE ESPERO LO LOGRAMOS. 665 00:34:04,758 --> 00:34:07,586 Lonnie: CONOZCO TODOS NUESTROS NERVIOS ESTÁN AL BORDE AHORA MISMO, 666 00:34:07,586 --> 00:34:10,620 AÚN MÁS QUE NUESTRA PRIMERA CITA. 667 00:34:10,620 --> 00:34:12,206 ESTE ES EL ÚNICO DONDE NOS ENTERAMOS 668 00:34:12,206 --> 00:34:14,034 SI NUESTRO TRABAJO DIFÍCIL 669 00:34:14,034 --> 00:34:17,448 O SI HEMOS FALLADO Y ESTAREMOS EN PROBLEMAS. 670 00:34:17,448 --> 00:34:21,000 Y ESTOY ORANDO NO ES EL ÚLTIMO 671 00:34:21,000 --> 00:34:25,000 PORQUE YO Y JOHN DESESPERADAMENTE NECESITO REALIZAR ESTA CIRUGÍA. 672 00:34:25,000 --> 00:34:28,275 PERO ESPERANDO DESCUBRIR TODO ESO ES UN SENTIMIENTO HORRIBLE. 673 00:34:30,724 --> 00:34:32,517 JUAN Y LONNIE. 674 00:34:32,517 --> 00:34:34,620 MI MEJOR AMIGA, IVY, VEN CON NOSOTROS 675 00:34:34,620 --> 00:34:37,620 PORQUE ELLA SABE SI JUAN Y YO NO LO LOGRAMOS, 676 00:34:37,620 --> 00:34:39,931 Voy a ser un desastre. 677 00:34:39,931 --> 00:34:42,448 Y NECESITARÉ AYUDA MANTENERLO JUNTO 678 00:34:42,448 --> 00:34:44,551 PORQUE LO QUE SOMOS DESCUBRIRLO PODRÍA DETERMINAR 679 00:34:44,551 --> 00:34:46,965 SI AMBOS TENEMOS UN FUTURO O NO, 680 00:34:46,965 --> 00:34:48,758 DESDE QUE PERDIMOS NUESTRA OPORTUNIDAD PARA CIRUGÍA 681 00:34:48,758 --> 00:34:51,551 SIGNIFICARIA QUE LO PERDEMOS TODO. 682 00:34:51,551 --> 00:34:52,896 Y UNA VEZ QUE LLEGUEMOS EN ESA ESCALA, 683 00:34:52,896 --> 00:34:55,103 NO IMPORTA LO DURO CREEMOS QUE HEMOS TRABAJADO 684 00:34:55,103 --> 00:34:56,896 O CUÁL ES LA EXCUSA. 685 00:34:56,896 --> 00:34:58,793 LO LOGRAMOS O NO. 686 00:34:58,793 --> 00:35:00,275 Y HASTA QUE VEMOS ESE NÚMERO, 687 00:35:00,275 --> 00:35:02,862 NUESTRAS VIDAS ESTÁN SOLO COLGANDO EN EL EQUILIBRIO. 688 00:35:21,137 --> 00:35:23,965 Lonnie: JOHN Y YO SOMOS EN EL DR. AHORA HAY UN SEGUIMIENTO 689 00:35:23,965 --> 00:35:27,206 Y PARA SABER CUAL ES EL FUTURO SOPORTE DE LA BÁSCULA. 690 00:35:27,206 --> 00:35:29,068 PORQUE YA SEA HEMOS ALCANZADO NUESTROS OBJETIVOS 691 00:35:29,068 --> 00:35:31,379 Y NOS APROBAN PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO, 692 00:35:31,379 --> 00:35:35,448 O FALLAMOS Y NO LO CONSEGUIREMOS LA AYUDA QUE NECESITAMOS. 693 00:35:35,448 --> 00:35:36,965 DR. AHORA NOS DIO EL GRAN OBJETIVO 694 00:35:36,965 --> 00:35:39,172 DE PERDER 80 LIBRAS MÁS DE DOS MESES, 695 00:35:39,172 --> 00:35:43,034 ESO SIGNIFICA QUE NECESITO ESTAR POR MENOS DE 532 HOY. 696 00:35:46,344 --> 00:35:48,241 OH. 697 00:35:49,689 --> 00:35:51,793 BUENO. 698 00:35:51,793 --> 00:35:53,413 OH, MI. 699 00:35:53,413 --> 00:35:55,551 ESO NO ES TANTO COMO EL DR. AHORA DIJO QUE PERDERA, 700 00:35:55,551 --> 00:35:58,689 PERO ESO AÚN ES UNA GRAN CAÍDA EN MI PESO, 701 00:35:58,689 --> 00:36:00,896 ASI ME SIENTO BIEN SOBRE ESO AHORA MISMO. 702 00:36:00,896 --> 00:36:03,000 OH. 703 00:36:03,000 --> 00:36:06,034 John: ESPERO HABERLO UNA GRAN CAÍDA COMO LONNIE. 704 00:36:06,034 --> 00:36:08,413 PERO TENGO MIEDO DE MI PROGRESO NO SERÁ TAN BUENO 705 00:36:08,413 --> 00:36:10,344 PORQUE SIEMPRE HE SIDO EL ÚNICO 706 00:36:10,344 --> 00:36:13,655 QUIÉN LUCHÓ MÁS CON MI PESO. 707 00:36:13,655 --> 00:36:16,000 Y HACER ESTO HA SIDO MUY DIFÍCIL, 708 00:36:16,000 --> 00:36:17,965 ASI QUE ESPERO TODO HA SIDO SUFICIENTE. 709 00:36:22,827 --> 00:36:25,068 -¡HURRA! -HURRA. 710 00:36:26,827 --> 00:36:28,344 HURRA. 711 00:36:28,344 --> 00:36:32,034 John: PERDÍ MÁS QUE LONNIE, ASÍ QUE ESTOY FELIZ POR ESO. 712 00:36:32,034 --> 00:36:34,827 Y SE SIENTE BIEN PARA SABER QUE PUEDO HACERLO. 713 00:36:34,827 --> 00:36:38,034 PERO YO ME CONOZCO Y LONNIE NO LLEGAR TODO EL CAMINO A NUESTRAS METAS, 714 00:36:38,034 --> 00:36:41,965 ASÍ QUE NO ESTOY SEGURO DE LO QUE EL DR. AHORA NOS VA A DECIR. 715 00:36:41,965 --> 00:36:44,000 VAS A TENER PARA SENTARSE DELANTE. 716 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 ESTÁ BIEN. 717 00:36:46,758 --> 00:36:48,000 HOLA. 718 00:36:48,000 --> 00:36:49,034 -HOLA. -¿CÓMO ESTÁS? 719 00:36:49,034 --> 00:36:50,206 ¿CÓMO ESTÁIS TODOS? 720 00:36:50,206 --> 00:36:51,724 BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 721 00:36:51,724 --> 00:36:53,137 ESTOY BIEN. 722 00:36:53,137 --> 00:36:55,344 ASÍ QUE TODOS ESTÁ AQUÍ HOY. 723 00:36:55,344 --> 00:36:56,344 SÍ.John: OH, SÍ. 724 00:36:56,344 --> 00:36:58,103 ¿A QUIÉN TENEMOS AQUÍ? 725 00:36:58,103 --> 00:37:00,620 AL FINAL, HIEDRA. ESE ES MI MEJOR AMIGO. 726 00:37:00,620 --> 00:37:02,344 -HOLA. -ESTE ES NUESTRO HIJO, CALEB. 727 00:37:02,344 --> 00:37:04,689 BUENO. ESTÁ BIEN. 728 00:37:04,689 --> 00:37:06,586 BIEN, ES UN GUSTO CONOCERLOS A TODOS. 729 00:37:06,586 --> 00:37:10,103 ENTONCES, A VER. ¿QUIÉN SERÁ PRIMERO? 730 00:37:10,103 --> 00:37:14,931 JUAN, LO ERES HOY 619 LIBRAS. 731 00:37:14,931 --> 00:37:17,724 ASÍ QUE PERDIÓ 67 LIBRAS. SÍ, SEÑOR. 732 00:37:17,724 --> 00:37:19,482 ES UNA MUY BUENA PERDIDA DE PESO, ¿EH? 733 00:37:19,482 --> 00:37:20,758 SÍ, SEÑOR. 734 00:37:20,758 --> 00:37:24,517 Entonces, ¿qué cambios tienes? ¿HECHO EN TU HÁBITO ALIMENTARIO? 735 00:37:24,517 --> 00:37:28,172 BIEN, HE CAMBIADO CASI SOBRE TODO. 736 00:37:28,172 --> 00:37:32,275 ME GUARDO TODO ALTO EN PROTEÍNAS, BAJO EN CARBOHIDRATOS. 737 00:37:32,275 --> 00:37:35,724 Vale, eso es genial. ESTÁ BIEN. 738 00:37:35,724 --> 00:37:38,931 LONNIE, PERDISTE 52 LIBRAS. LO QUE ES BUENO. 739 00:37:38,931 --> 00:37:42,344 SÍ, LO CREO. ESTOY FELIZ POR ESO. 740 00:37:42,344 --> 00:37:44,827 MUY BIEN, ENTONCES, ¿QUÉ TIPO DE CAMBIOS HAS REALIZADO 741 00:37:44,827 --> 00:37:46,689 ¿EN TU HÁBITO ALIMENTARIO? 742 00:37:46,689 --> 00:37:50,068 ME HE ESTADO ALEJADO DEL AZÚCAR Y TODOS LOS DULCES 743 00:37:50,068 --> 00:37:54,586 QUE DISFRUTABA MAS ANTES Y SIMPLEMENTE CORTE TODO ESO. 744 00:37:54,586 --> 00:37:57,413 BUENO. BIEN, LO HAS HECHO UN BUEN TRABAJO TAMBIÉN. 745 00:37:57,413 --> 00:37:59,103 ESTOY ORGULLOSO DE TU PROGRESO TAMBIÉN. 746 00:37:59,103 --> 00:38:01,724 PERO ESTA ES MI PREOCUPACIÓN. 747 00:38:01,724 --> 00:38:03,827 ASÍ COMO LO HICISTE TÚ, 748 00:38:03,827 --> 00:38:06,724 USTEDES AUN NO GOLPEARON TUS METAS DE PÉRDIDA DE PESO, 749 00:38:06,724 --> 00:38:09,000 LO QUE SIGNIFICA QUE NO LO HICISTE HACER COMPLETAMENTE LA DIETA 750 00:38:09,000 --> 00:38:11,689 Y HACER TODO LOS CAMBIOS QUE NECESITAS. 751 00:38:11,689 --> 00:38:14,068 SI TUVIERAS, HABRÍAS PERDIDO AL MENOS 752 00:38:14,068 --> 00:38:16,793 90 A 100 LIBRAS EN DOS MESES. 753 00:38:16,793 --> 00:38:19,068 ENTONCES LO QUE QUIERO VER DE USTEDES AMBOS 754 00:38:19,068 --> 00:38:22,482 ES QUE MANTÉN EL CONTROL Y SIGUE ESTO. 755 00:38:22,482 --> 00:38:25,137 ASÍ QUE DURANTE LOS PRÓXIMOS DOS MESES, EL OBJETIVO PARA USTEDES AMBOS 756 00:38:25,137 --> 00:38:28,275 ES PERDER AL MENOS OTRAS 60 LIBRAS. 757 00:38:28,275 --> 00:38:31,413 ASI QUE ES UN POCO MAS ESTA VEZ PARA TI, LONNIE, 758 00:38:31,413 --> 00:38:33,517 Y SOBRE LO MISMO PARA TI, JUAN. 759 00:38:33,517 --> 00:38:35,689 ASÍ QUE DEBERÍA SER MAS FÁCIL PARA TI. ¿BUENO? 760 00:38:35,689 --> 00:38:37,241 EXCELENTE. ESTÁ BIEN. 761 00:38:37,241 --> 00:38:40,517 -GRACIAS. -TU PUEDES HACERLO. PUEDES HACERLO. 762 00:38:40,517 --> 00:38:42,551 -SOLO COME SANO. -OH, SEÑOR. 763 00:38:42,551 --> 00:38:44,275 NO LO SE COMO VOY A HACER ESO. 764 00:38:44,275 --> 00:38:45,655 -TU PUEDES HACERLO. -VA A ESTAR BUENO. 765 00:38:45,655 --> 00:38:47,793 Lonnie: VOY A COMER ZANAHORIAS PARA MI CUMPLEAÑOS. 766 00:38:49,172 --> 00:38:50,206 ESO ESTARIA BUENO. 767 00:38:50,206 --> 00:38:51,827 NO. 768 00:38:51,827 --> 00:38:53,034 NO PASTEL DE ZANAHORIA. 769 00:38:53,034 --> 00:38:55,551 NO, SÓLO ZANAHORIAS. SOLO ZANAHORIAS. 770 00:38:55,551 --> 00:38:56,689 Ámbar: SOLO ZANAHORIAS. 771 00:38:56,689 --> 00:38:58,965 -PUEDES TENER ESO. -SÍ. 772 00:38:58,965 --> 00:39:01,103 TODO BIEN, BUEN PROGRESO DE USTEDES AMBOS. 773 00:39:01,103 --> 00:39:02,275 John: GRACIAS. Está bien. GRACIAS. 774 00:39:02,275 --> 00:39:04,620 BUENO. SÓLO SIGUE ASÍ. ¿BUENO? 775 00:39:04,620 --> 00:39:05,931 TODO BIEN. TODO BIEN. 776 00:39:05,931 --> 00:39:07,896 ESTÁ BIEN. ES UN GUSTO VERTE. 777 00:39:07,896 --> 00:39:09,620 UN GUSTO VERTE DE NUEVO. NOS VEMOS. 778 00:39:09,620 --> 00:39:10,896 NOS VEMOS DE NUEVO. 779 00:39:10,896 --> 00:39:13,517 -Y QUE GUSTO VERTE. -UN GUSTO DE VERTE TAMBIÉN. 780 00:39:13,517 --> 00:39:15,448 Dr. Nowzaradan: Y ENCANTADO DE CONOCERTE. 781 00:39:15,448 --> 00:39:16,827 -ESTÁ BIEN. -GRACIAS. 782 00:39:16,827 --> 00:39:18,724 -ADIÓS. -ADIÓS. 783 00:39:22,586 --> 00:39:24,620 -LO TENEMOS. -CREO QUE TODOS PUEDEN HACERLO. 784 00:39:24,620 --> 00:39:26,724 PODEMOS HACERLO. 785 00:39:26,724 --> 00:39:29,655 ESTOY MUY ORGULLOSO DE TODA LA FAMILIA HAMBRICK. 786 00:39:29,655 --> 00:39:32,758 PERO EL HECHO PERMANECE: ELLOS AÚN ESTABAN POR DEBAJO DE SU META. 787 00:39:32,758 --> 00:39:34,379 NO PERDIERON LO QUE DEBEN TENER 788 00:39:34,379 --> 00:39:36,896 SI ERAN REALMENTE SIGUE LA DIETA. 789 00:39:36,896 --> 00:39:39,000 ASÍ QUE ANTES DE CONFIARME ESTO NO FUE 790 00:39:39,000 --> 00:39:42,517 SÓLO UNA DISCIPLINA TEMPORAL PARA LOS QUE NO DURARAN, 791 00:39:42,517 --> 00:39:45,206 NO ESTOY LISTO PARA SEGUIR ADELANTE CON SU CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 792 00:39:45,206 --> 00:39:48,275 PERO SI TODOS PUEDEN QUEDARSE CURSO POR OTROS DOS MESES, 793 00:39:48,275 --> 00:39:50,344 ENTONCES ME SIENTO CONFIDENTE QUE ESTARÁN LISTOS 794 00:39:50,344 --> 00:39:54,379 PARA DAR EL SIGUIENTE PASO DE REALIZARSE UNA CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO. 795 00:39:54,379 --> 00:39:56,758 Juan: ESTOY MUY FELIZ DR. AHORA ESTÁ ORGULLOSO DE NOSOTROS 796 00:39:56,758 --> 00:39:58,724 Y PIENSA QUE LO HICIMOS BIEN. 797 00:39:58,724 --> 00:40:01,448 OÍRLO DECIR ESO ME SENTÍ MUY BIEN. 798 00:40:01,448 --> 00:40:03,586 PERO ESTOY DECEPCIONADO AUN TENEMOS QUE HACER 799 00:40:03,586 --> 00:40:07,000 OTRO OBJETIVO DE PÉRDIDA DE PESO. 800 00:40:07,000 --> 00:40:08,862 SÉ QUE NO GOLPEAMOS EL PRIMERO, 801 00:40:08,862 --> 00:40:12,862 PERO YO Y LONNIE TODAVÍA TENÍAMOS UNA CAÍDA REALMENTE GRANDE. 802 00:40:12,862 --> 00:40:16,137 Y TRABAJAMOS MUY DURO PARA HACER ESO. 803 00:40:16,137 --> 00:40:18,724 Y ES SOLO UN POCO PENSAMIENTO DESALENTANTE 804 00:40:18,724 --> 00:40:21,275 DE TENER QUE HACERLO DE NUEVO. 805 00:40:21,275 --> 00:40:23,517 lonnie: estoy feliz CON COMO TE FUE HOY. 806 00:40:23,517 --> 00:40:26,620 OBVIAMENTE PREFERIRÍA QUE YO Y JOHN FUE APROBADO HOY, 807 00:40:26,620 --> 00:40:29,620 PERO ENTIENDO DONDE DR. AHORA VIENE DE 808 00:40:29,620 --> 00:40:32,034 Y POR QUÉ NECESITA QUE HAGAMOS ESTO. 809 00:40:48,137 --> 00:40:51,103 DURANTE EL ÚLTIMO MES, JOHN Y YO HABÍA TOMADO UN ENFOQUE DIFERENTE 810 00:40:51,103 --> 00:40:55,103 SOBRE CÓMO NOS UNIMOS Y SEGUIMOS HACIENDO LO QUE NECESITAMOS. 811 00:40:55,103 --> 00:40:57,655 NOS HEMOS JUNTO PARA UNA PREPARACIÓN DE COMIDA SEMANAL 812 00:40:57,655 --> 00:41:00,241 PARA HACER NUESTRAS COMIDAS SALUDABLES PARA LA SEMANA. 813 00:41:00,241 --> 00:41:01,793 Y AUNQUE NO TENEMOS 814 00:41:01,793 --> 00:41:04,241 ESTA MONTAÑA DE FRITOS GRASOS, 815 00:41:04,241 --> 00:41:08,517 NOS DIVERTIMOS JUNTOS Y DISFRUTARLO. 816 00:41:08,517 --> 00:41:11,103 LOS PRIMEROS DOS MESES DE TODO ESTO REALMENTE TRABAJAMOS EN INTENTAR 817 00:41:11,103 --> 00:41:13,000 PARA CAMBIAR MUCHOS DE NUESTROS PATRONES 818 00:41:13,000 --> 00:41:16,379 PORQUE HICIMOS LA MAYORÍA DE NUESTROS GRANDES COMER TODOS JUNTOS EN FAMILIA. 819 00:41:16,379 --> 00:41:19,344 ASÍ GASTAMOS TIEMPO JUNTOS. 820 00:41:19,344 --> 00:41:22,758 ASÍ QUE DEJAMOS DE HACER ESO, PARA DECEPCIÓN DE NUESTRA MAMÁ, 821 00:41:22,758 --> 00:41:26,034 PORQUE NO DEJA DE CONTAR NOSOTROS CÓMO EXTRAÑA TODO ESO. 822 00:41:26,034 --> 00:41:29,137 PERO CREO QUE AHORA AMBOS TENEMOS UN MANEJO DE LA NUEVA DIETA 823 00:41:29,137 --> 00:41:31,965 HACIA DONDE NOS SENTIMOS CONFIANZAS PODEMOS JUNTARNOS 824 00:41:31,965 --> 00:41:35,551 Y SER UN APOYO UNOS PARA LOS DEMÁS. 825 00:41:35,551 --> 00:41:37,103 John: ESTÁS LISTO PARA IR ¿PARA EL PASEO? 826 00:41:37,103 --> 00:41:38,275 Lonnie: SEGURO. 827 00:41:39,862 --> 00:41:45,482 VOY A CONFIGURAR MI RELOJ PARA HACER UN PASEO AL AIRE LIBRE. 828 00:41:48,896 --> 00:41:51,172 TAMBIÉN HEMOS ESTADO HACIENDO NUESTRO EJERCICIO JUNTOS 829 00:41:51,172 --> 00:41:53,137 CAMINANDO EN UN PARQUE LOCAL. 830 00:41:55,310 --> 00:41:56,896 OH. 831 00:41:56,896 --> 00:41:58,758 Y ESTOY ORGULLOSO DE COMO ESTA JUAN 832 00:41:58,758 --> 00:42:01,103 Y CUÁNTO PROGRESO QUE EL HA HECHO, 833 00:42:01,103 --> 00:42:02,586 PORQUE EL PUEDE IR UN POCO MAS LEJOS 834 00:42:02,586 --> 00:42:04,793 Y HACER UN POCO MÁS CADA DÍA. 835 00:42:10,931 --> 00:42:13,344 MIRA QUE LEJOS ESTAS DESDE TU SILLA. 836 00:42:13,344 --> 00:42:14,896 YO NO FUE PRESTANDO ATENCIÓN. 837 00:42:14,896 --> 00:42:19,413 QUIERO DECIR, ESO ES REALMENTE INCREÍBLE. 838 00:42:19,413 --> 00:42:21,655 NUNCA HAS CAMINADO HASTA AQUÍ. 839 00:42:21,655 --> 00:42:23,482 SÍ. NO EN MUCHO TIEMPO. 840 00:42:23,482 --> 00:42:24,965 LO SÉ. 841 00:42:27,482 --> 00:42:30,034 John: LOS ÚLTIMOS TRES MESES NO HA SIDO FÁCIL 842 00:42:30,034 --> 00:42:32,482 PERO ESTOY MUY ORGULLOSO DE MI MISMO POR TODO EL PROGRESO 843 00:42:32,482 --> 00:42:34,379 SÉ QUE ESTOY HACIENDO. 844 00:42:34,379 --> 00:42:35,896 Y SÉ QUE NO PODRÍA 845 00:42:35,896 --> 00:42:39,068 PARA HACER TODO ESTO SIN LA AYUDA DE LONNIE. 846 00:42:39,068 --> 00:42:40,655 PERO TENEMOS AMBOS ESTADO TRABAJANDO MAS DURO 847 00:42:40,655 --> 00:42:42,931 QUE NUNCA PARA MANTENERSE EN EL CAMINO 848 00:42:42,931 --> 00:42:44,655 Y HACER TODO EL PROGRESO NECESITAMOS 849 00:42:44,655 --> 00:42:47,068 ANTES DE NUESTRA PRÓXIMA CITA CON EL DR. AHORA 850 00:42:47,068 --> 00:42:50,310 PORQUE REALMENTE QUEREMOS PARA HACER ESTO Y CAMBIAR NUESTRAS VIDAS. 851 00:43:12,620 --> 00:43:15,275 Lonnie: JOHN Y YO CASI ESTÁN DE VUELTA AL DR. AHORA 852 00:43:15,275 --> 00:43:17,137 PARA NUESTRA TERCERA CITA, 853 00:43:17,137 --> 00:43:19,482 Y CREO QUE ESTO SE PONE MÁS ATERRADOR CADA VEZ 854 00:43:19,482 --> 00:43:22,965 PORQUE LO QUE ESTÁ EN JUEGO SIGUE CADA VEZ MÁS ALTO. 855 00:43:22,965 --> 00:43:26,172 Y SÉ SI NO NOS GOLPEAMOS METAS ESTA VEZ QUE DR. AHORA 856 00:43:26,172 --> 00:43:30,310 NO SE SENTIRÁ CONFIANZA DE YO Y JOHN SIGUE CON ESO, 857 00:43:30,310 --> 00:43:32,827 Y NO SEREMOS APROBADOS PARA CIRUGÍA. 858 00:43:32,827 --> 00:43:36,379 Y SI ESO PASA, NO LO HAGO SABER SI TERMINAMOS EN ESE PUNTO 859 00:43:36,379 --> 00:43:39,551 O QUE PODEMOS HACER PARA CONVENCERLO DE QUE NOS AYUDE... 860 00:43:39,551 --> 00:43:42,310 ADEMÁS DEL HECHO QUE TENDRÍAMOS AMBOS HAN FRACASADO 861 00:43:42,310 --> 00:43:45,275 DESPUÉS DE HACER LO MAS FUERTE DESDE HOY CUATRO MESES. 862 00:43:45,275 --> 00:43:47,965 ASÍ QUE CREO QUE ES REALMENTE ESTRESANTE Y SÓLO ESPERO 863 00:43:47,965 --> 00:43:50,448 QUE JOHN Y YO AMBOS ALCANZARON NUESTRAS METAS HOY. 864 00:43:54,551 --> 00:43:55,862 JUAN Y LONNIE. 865 00:43:55,862 --> 00:43:58,034 HOLA. 866 00:44:00,724 --> 00:44:04,379 EN LA ÚLTIMA CITA, ESTABA BAJO A 560, 867 00:44:04,379 --> 00:44:07,448 Y EL DR. AHORA NOS DIO EL GOL PARA PERDER OTRAS 60 LIBRAS 868 00:44:07,448 --> 00:44:09,758 DURANTE LOS PRÓXIMOS DOS MESES. 869 00:44:09,758 --> 00:44:12,379 ESO SIGNIFICA QUE NECESITO SER ABAJO DERECHO A 500 870 00:44:12,379 --> 00:44:14,241 PARA ALCANZAR MI META HOY. 871 00:44:14,241 --> 00:44:15,448 ¿LISTO PARA MÍ? 872 00:44:15,448 --> 00:44:16,620 CUANDO ESTÉS. 873 00:44:16,620 --> 00:44:18,931 OH, NUNCA ESTOY LISTO, PERO... 874 00:44:18,931 --> 00:44:20,689 ...AQUÍ VAMOS DE TODOS MODOS. 875 00:44:27,689 --> 00:44:29,758 ¿CUÁNTO ES ESE TOTAL? 876 00:44:29,758 --> 00:44:31,827 88, 98. 108? 877 00:44:31,827 --> 00:44:33,793 DESDE EL ¿MUY PRINCIPIANTE? 878 00:44:33,793 --> 00:44:35,620 SÍ, PIENSO DESDE EL PRINCIPIO MISMO. 879 00:44:35,620 --> 00:44:37,379 CREO QUE ES 108. 880 00:44:37,379 --> 00:44:40,827 SÍ, ESO ES 108. PUEDO HACER MATEMÁTICAS. 881 00:44:40,827 --> 00:44:44,172 ESTOY REALMENTE EMOCIONADO SOBRE LO BIEN QUE LO HICE. 882 00:44:44,172 --> 00:44:48,103 Y ESTA VEZ, CONOZCO AL DR. AHORA TAMBIÉN LO SERÁ. 883 00:44:48,103 --> 00:44:53,034 John: EN LA ÚLTIMA CITA YO ESTABA EN 619. 884 00:44:53,034 --> 00:44:56,344 ASÍ QUE SI PERDÍ LAS 60 LIBRAS ESE DR. AHORA SE BUSCA, 885 00:44:56,344 --> 00:44:59,517 ESO SIGNIFICA DEBERÍA ESTAR EN 559 HOY. 886 00:44:59,517 --> 00:45:02,413 ASÍ QUE REALMENTE ESPERO HABERLO Y LLEGÓ A ESE OBJETIVO. 887 00:45:07,000 --> 00:45:08,586 ¡SÍ! Ámbar: ESO ES IMPRESIONANTE. 888 00:45:08,586 --> 00:45:10,275 SÍ. BUEN TRABAJO. 889 00:45:13,000 --> 00:45:15,275 TENGO ESTO. 890 00:45:15,275 --> 00:45:16,586 ESO ES BUENO. 891 00:45:18,310 --> 00:45:20,793 -TRÁELO. -HEMOS ESTADO TRABAJANDO DURO. 892 00:45:20,793 --> 00:45:23,034 MM-HMM. 893 00:45:23,034 --> 00:45:25,379 juan:esa es la primera vez HE ESTADO EN LOS 500 894 00:45:25,379 --> 00:45:26,965 EN MUCHO TIEMPO. 895 00:45:26,965 --> 00:45:30,758 ASI QUE ESTOY MUY FELIZ CON MI PROGRESO Y EL DE LONNIE. 896 00:45:30,758 --> 00:45:32,965 Y NO CREO HAY ALGUNA RAZÓN 897 00:45:32,965 --> 00:45:34,620 PARA EL DR. AHORA A CONTARNOS AMBOS 898 00:45:34,620 --> 00:45:37,068 QUE NO ESTAMOS LISTOS PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 899 00:45:45,206 --> 00:45:46,344 HOLA. 900 00:45:46,344 --> 00:45:47,655 -HOLA. -HOLA. 901 00:45:47,655 --> 00:45:48,827 ¿CÓMO ESTÁIS TODOS? 902 00:45:48,827 --> 00:45:49,965 BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 903 00:45:49,965 --> 00:45:53,827 LO ESTOY HACIENDO BIEN. ENTONCES, ¿QUIÉN ES PRIMERO? 904 00:45:53,827 --> 00:45:56,068 QUIEN, Supongo, ESTÁ EN LA CIMA. 905 00:45:56,068 --> 00:45:58,241 ESTÁ BIEN. LONNIE, ¿ESTÁS BIEN? 906 00:45:58,241 --> 00:45:59,482 SI, ME VA BIEN. 907 00:45:59,482 --> 00:46:03,413 BUENO. ASÍ QUE HOY ESTÁS HASTA 504 LIBRAS. 908 00:46:03,413 --> 00:46:07,448 ENTONCES SON 56 LIBRAS PERDIDAS EN LOS ÚLTIMOS DOS MESES, 909 00:46:07,448 --> 00:46:10,758 QUE ES SUFICIENTE PARA MOSTRARME QUE SE MANTENGA CONSISTENTE. 910 00:46:10,758 --> 00:46:13,793 Y, EN GENERAL, PERDISTE 108 LIBRAS, 911 00:46:13,793 --> 00:46:16,413 ASÍ QUE TE APROBARÉ PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 912 00:46:16,413 --> 00:46:17,586 ¿CÓMO SUENA ESO? ¿A TI? 913 00:46:17,586 --> 00:46:18,586 ME SUENA BIEN. 914 00:46:18,586 --> 00:46:20,827 ESTOY BIEN CON ESO. ¿ESTÁ BIEN? 915 00:46:20,827 --> 00:46:24,379 ESTÁ BIEN. ¿CUALQUIER PREGUNTA O ALGO? 916 00:46:24,379 --> 00:46:26,551 PROBABLEMENTE TENDRÉ MIL PREGUNTAS. 917 00:46:26,551 --> 00:46:28,793 NO SÉ POR DÓNDE EMPEZAR. 918 00:46:28,793 --> 00:46:31,551 SOLO ESCRÍBALOS LA PRÓXIMA VEZ QUE ENTRES, 919 00:46:31,551 --> 00:46:34,724 Y ENTONCES LOS DESCUBRIREMOS, ¿EH? 920 00:46:34,724 --> 00:46:38,379 ESTÁ BIEN. ENTONCES, JOHN, HAS BAJADO A 569. 921 00:46:38,379 --> 00:46:39,965 ASÍ QUE ESTA VEZ PERDISTE MENOS, 922 00:46:39,965 --> 00:46:43,241 PERO SÓLO UNA PÉRDIDA DE PESO DE 50 LIBRAS EN LOS ÚLTIMOS DOS MESES. 923 00:46:43,241 --> 00:46:46,068 PERO, EN GENERAL, PERDISTE 117 LIBRAS, 924 00:46:46,068 --> 00:46:49,068 ASÍ QUE LO APROBARÉ USTED PARA LA CIRUGÍA TAMBIÉN. 925 00:46:49,068 --> 00:46:50,724 BUENO. ¿BUENO? 926 00:46:50,724 --> 00:46:52,758 ASÍ QUE TE AGENDAMOS PARA EL PRÓXIMO MES 927 00:46:52,758 --> 00:46:55,275 EL MISMO DÍA COMO TU HERMANO, ¿vale? 928 00:46:55,275 --> 00:46:58,310 AMBOS PUEDEN ENTRAR Y HAZTE REALIZAR LA MANGA GÁSTRICA 929 00:46:58,310 --> 00:47:00,034 Y DAR EL PASO JUNTOS. 930 00:47:00,034 --> 00:47:01,620 ¿Cómo sonaría eso? 931 00:47:01,620 --> 00:47:03,000 SUENA MUY BIEN. 932 00:47:03,000 --> 00:47:05,482 BUENO. ¿CUALQUIER PREGUNTA? 933 00:47:05,482 --> 00:47:07,034 NO. ESTÁ BIEN. 934 00:47:07,034 --> 00:47:08,931 ESTOY ORGULLOSO DE USTEDES AMBOS PARA TU PROGRESO 935 00:47:08,931 --> 00:47:10,344 Y LO QUE HAS PERDIDO HASTA AHORA. 936 00:47:10,344 --> 00:47:13,758 PERO NINGUNO DE USTEDES DEBE OBTENER CÓMODO EN CUALQUIER PUNTO, 937 00:47:13,758 --> 00:47:16,482 PORQUE AMBOS AUN TIENES MUCHO TRABAJO POR DELANTE 938 00:47:16,482 --> 00:47:18,862 PARA LLEGAR A SU PESO OBJETIVO. 939 00:47:18,862 --> 00:47:20,586 Y, JUAN, TIENES MÁS QUE PERDER, 940 00:47:20,586 --> 00:47:22,103 POR LO QUE NECESITAS ESPECIALMENTE 941 00:47:22,103 --> 00:47:25,724 PARA ASEGURARSE DE QUE SU PESO LA PÉRDIDA NO SE DETENDE MÁS. 942 00:47:25,724 --> 00:47:29,517 LO HAS HECHO BIEN. PERDISTE 117 LIBRAS. 943 00:47:29,517 --> 00:47:34,758 PERO SERÍA... COMPARANDO CON ÉL, 944 00:47:34,758 --> 00:47:37,448 DEBES SER COMO, PÉRDIDA DE PESO DE 130 LIBRAS. 945 00:47:37,448 --> 00:47:38,586 BUENO. ¿ESTÁ BIEN? 946 00:47:38,586 --> 00:47:39,689 ASÍ QUE LO ESTÁS BIEN, 947 00:47:39,689 --> 00:47:41,379 PERO AHI HAY MARGEN DE MEJORA. 948 00:47:41,379 --> 00:47:44,931 PERO ESTOY CONFIDENTE DE QUE SON AMBOS LISTO PARA ESTE SIGUIENTE PASO. 949 00:47:44,931 --> 00:47:47,448 NO PUEDO ESPERAR. ESTOY EMOCIONADO POR PERDER MÁS. 950 00:47:47,448 --> 00:47:50,620 YA PUEDO VER, COMO, 951 00:47:50,620 --> 00:47:55,310 PORQUE FUI DESDE TALLA 7X PANTALÓN 952 00:47:55,310 --> 00:47:59,241 A LA TALLA 3X DE PANTALÓN. Entonces... 953 00:47:59,241 --> 00:48:00,551 ESO ES BUENO. 954 00:48:00,551 --> 00:48:03,379 SOLO ESTOY LISTO PARA LLEGAR LOS OTROS 200 DE DESCUENTO. 955 00:48:03,379 --> 00:48:04,965 Voy a trabajar duro. 956 00:48:04,965 --> 00:48:08,137 LITERALMENTE Y FIGURATIVAMENTE, ¿EH? 957 00:48:08,137 --> 00:48:11,103 BIEN, LA CIRUGÍA TE AYUDARÉ CON ESO. 958 00:48:11,103 --> 00:48:13,068 SOLO MANTÉNGASE EN EL CAMINO CON TU HERMANO, 959 00:48:13,068 --> 00:48:15,310 Y NOS CUIDAMOS DE USTEDES AMBOS, ¿vale? 960 00:48:15,310 --> 00:48:18,413 VAMOS A SER TU MAYOR HISTORIA DE ÉXITO. 961 00:48:18,413 --> 00:48:20,724 ESTOY A FAVOR DE ESO. ESO ME SUENA BIEN. 962 00:48:20,724 --> 00:48:22,655 SÓLO MUÉSTRAME ESO, ¿vale? 963 00:48:22,655 --> 00:48:24,137 BUENO. MUCHAS GRACIAS. TODO BIEN. 964 00:48:24,137 --> 00:48:26,344 QUE GUSTO VERTE, LONNIE Y JUAN. 965 00:48:26,344 --> 00:48:28,896 Y ES UN GUSTO VERTE TAMBIÉN CALEB. 966 00:48:28,896 --> 00:48:30,103 Ámbar: ÉL ES COMO, "¿EN QUÉ MANERA?" 967 00:48:33,068 --> 00:48:34,793 MUY BIEN, NOS VEMOS A TODOS MÁS TARDE. 968 00:48:34,793 --> 00:48:38,551 SI NECESITAN ALGO, LLAMEME. 969 00:48:40,034 --> 00:48:42,103 ESO FUE LO MEJOR CITA NUNCA. 970 00:48:42,103 --> 00:48:44,310 VA A SER UN GRAN VIAJE A CASA. 971 00:48:44,310 --> 00:48:46,310 PODEMOS ESCUCHAR A LOS MUSICALES DE BROADWAY TAMBIÉN. 972 00:48:46,310 --> 00:48:47,586 Ámbar: SÍ. 973 00:48:49,793 --> 00:48:51,172 Dr. Nowzaradan: ESTOY MUY ANIMADO 974 00:48:51,172 --> 00:48:53,241 ACERCA DE EL PROGRESO DE JOHN Y LONNIE. 975 00:48:53,241 --> 00:48:55,379 LONNIE PERDIÓ UN POCO MAS ESTA VEZ, 976 00:48:55,379 --> 00:48:58,379 MIENTRAS JOHN PÉRDIDA DE PESO SE RENTÓ UN POCO. 977 00:48:58,379 --> 00:49:00,103 PERO ES SUFICIENTEMENTE SUFICIENTE PARA MOSTRARME 978 00:49:00,103 --> 00:49:03,068 QUE SE MANTIENE CONSISTENTE CON SU ESFUERZO. 979 00:49:03,068 --> 00:49:05,517 ASI CREO QUE TODA LA FAMILIA ESTA BIEN 980 00:49:05,517 --> 00:49:09,034 Y TRABAJANDO DURO PARA MEJORAR SU DINÁMICA JUNTOS. 981 00:49:09,034 --> 00:49:12,379 ASI QUE ESTOY MUY ORGULLOSO DE TODOS ELLOS. 982 00:49:12,379 --> 00:49:13,965 John: ESTOY REALMENTE EMOCIONADO. 983 00:49:13,965 --> 00:49:15,827 AMBOS NOS OPERAREMOS, 984 00:49:15,827 --> 00:49:19,310 Y ESO VA A AYUDAR DANOS A TODOS UNA NUEVA VIDA. 985 00:49:19,310 --> 00:49:23,000 HAN PASADO CUATRO MESES DEMOSTRANDO AL DR. AHORA QUE ESTAMOS LISTOS. 986 00:49:23,000 --> 00:49:24,206 ASI QUE ESTOY MUY FELIZ 987 00:49:24,206 --> 00:49:26,896 Y ORGULLOSO DE NOSOTROS AMBOS POR LOGRAR ESTO. 988 00:49:29,137 --> 00:49:32,034 lonnie: NO CREO ESA CITA PODRÍA HABER FUIDO MEJOR. 989 00:49:32,034 --> 00:49:34,965 QUIZÁS SI EL DR. AHORA HIZO UN BAILE O ALGO, 990 00:49:34,965 --> 00:49:36,482 PERO APARTE DE ESO, FUE MEJOR 991 00:49:36,482 --> 00:49:39,827 DE LO QUE PODÍA HABER SOÑADO, Y NO PODRÍA ESTAR MÁS EMOCIONADA. 992 00:49:53,551 --> 00:49:57,620 BIEN, ERES PRIMERO. DISFRUTE SU CIRUGÍA. 993 00:49:57,620 --> 00:50:00,344 NOS VERÉ CUANDO SALGA.UH-HUH. 994 00:50:00,344 --> 00:50:02,206 ESTAR A SALVO. ESTAR A SALVO. 995 00:50:02,206 --> 00:50:04,172 ESTÁ BIEN. LO HARÉ. TE AMO. 996 00:50:04,172 --> 00:50:07,000 YO TAMBIÉN TE AMO. NO MUERAS. 997 00:50:07,000 --> 00:50:08,724 ESO NO ES... SÍ, NO HAGAS ESO. 998 00:50:08,724 --> 00:50:10,275 ¿QUIERES QUE ATE ESO? AQUÍ. 999 00:50:10,275 --> 00:50:12,275 SÍ. 1000 00:50:12,275 --> 00:50:13,620 ÁTAME. 1001 00:50:13,620 --> 00:50:17,068 DE ASI TU CULO NO SE MUESTRA. 1002 00:50:17,068 --> 00:50:19,517 Ahí lo tienes. ESTOY EMOCIONADO POR TI. 1003 00:50:19,517 --> 00:50:21,827 YO TAMBIÉN. 1004 00:50:23,068 --> 00:50:25,551 John: HA EXISTIDO ESTA VIDA HE SOÑADO CON 1005 00:50:25,551 --> 00:50:27,551 QUE NUNCA HE PUEDO TENER 1006 00:50:27,551 --> 00:50:29,827 POR LO GRANDE SIEMPRE HE ESTADO. 1007 00:50:32,172 --> 00:50:35,517 Y POR FIN TENGO UNA OPORTUNIDAD PARA CONSEGUIR ESA VIDA, 1008 00:50:35,517 --> 00:50:38,620 Y ESTA CIRUGÍA ES UNA GRAN PARTE DE ESA OPORTUNIDAD, 1009 00:50:38,620 --> 00:50:42,241 Y SIN ÉL, QUIZÁS NO TAMBIÉN TIENE MUCHO FUTURO. 1010 00:50:42,241 --> 00:50:46,137 TAN NERVIOSO COMO ESTOY, ESTOY LISTO PARA ESTO 1011 00:50:46,137 --> 00:50:48,827 Y SÉ QUE ES LO CORRECTO DECISIÓN DE SEGUIR ADELANTE 1012 00:50:48,827 --> 00:50:51,103 Y CONSIGUE ESTO, NO IMPORTA EL RIESGO. 1013 00:50:54,241 --> 00:50:55,586 Dr. Nowzaradan: HOY ESTAMOS ACTUANDO 1014 00:50:55,586 --> 00:50:58,586 UNA MANGA GASTRICA EN JOHN Y LONNIE. 1015 00:50:58,586 --> 00:51:01,103 AMBOS SE HAN MANTENIDO EN EL CAMINO CON LA PÉRDIDA DE PESO 1016 00:51:01,103 --> 00:51:02,448 Y BIEN HECHO, 1017 00:51:02,448 --> 00:51:04,655 ASI QUE ESTAN LISTOS PARA DAR EL SIGUIENTE PASO 1018 00:51:04,655 --> 00:51:05,965 HACIENDO UNA CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO. 1019 00:51:05,965 --> 00:51:07,103 BUENO. 1020 00:51:09,172 --> 00:51:12,689 ESTÁ BIEN. LUZ DE LA HABITACIÓN APAGADA. 1021 00:51:12,689 --> 00:51:16,448 Y JUAN QUERIA IR PRIMERO, ASI COMENZAMOS 1022 00:51:16,448 --> 00:51:19,241 CON REALIZACIÓN LA MANGA GÁSTRICA EN ÉL HOY. 1023 00:51:22,034 --> 00:51:26,689 Y LO QUE HACE ESA CIRUGÍA ES REDUCIR EL ESTÓMAGO EN UN 90%, 1024 00:51:26,689 --> 00:51:31,000 DEJANDO UN TUBO PEQUEÑO Y ESTRECHO ESO SE PARECE SIMILAR A UNA MANGA, 1025 00:51:31,000 --> 00:51:34,827 ASÍ QUE LA INGESTA DE ALIMENTOS DEL PACIENTE ES FÍSICAMENTE LIMITADO 1026 00:51:34,827 --> 00:51:37,551 Y EL PACIENTE TIENE MENOS HAMBRE. 1027 00:51:37,551 --> 00:51:41,137 ENTONCES ESTA OPERACIÓN LES DARÁ UNA OPORTUNIDAD 1028 00:51:41,137 --> 00:51:43,758 PARA PERDER AÚN MÁS PESO. 1029 00:51:47,103 --> 00:51:49,275 ASÍ QUE ESTO SERÁ UNA HERRAMIENTA IMPORTANTE 1030 00:51:49,275 --> 00:51:52,172 AYUDANDO A JOHN Y A LONNIE PARA MANTENERSE EN EL CAMINO 1031 00:51:52,172 --> 00:51:55,448 Y LLEGAR A DONDE NECESITAN A LARGO PLAZO. 1032 00:51:55,448 --> 00:52:00,068 PERO A SU TAMAÑO, CUALQUIER OPERACIÓN COMO ESTO ES EXTREMADAMENTE ALTO RIESGO 1033 00:52:00,068 --> 00:52:01,551 POR CUÁNTA TENSIÓN 1034 00:52:01,551 --> 00:52:04,241 HA HABIDO EN SU CUERPO CON SU PESO 1035 00:52:04,241 --> 00:52:07,620 HASTA DONDE CUALQUIER NÚMERO DE PEQUEÑOS LAS COSAS PODRÍAN IMPULSAR SU SISTEMA 1036 00:52:07,620 --> 00:52:10,586 HASTA UN PUNTO DE RUPTURA, Y SI ESO PASA 1037 00:52:10,586 --> 00:52:13,793 Y SUS CONDICIONES COMIENZA A DISMINUIR RÁPIDAMENTE, 1038 00:52:13,793 --> 00:52:16,551 NO PODREMOS PARA COMPLETAR EL PROCEDIMIENTO. 1039 00:52:16,551 --> 00:52:19,689 PERO OJALA QUE CON TODOS LAS PRECAUCIONES QUE ESTAMOS TOMANDO, 1040 00:52:19,689 --> 00:52:21,310 ESO NO PASARÁ. 1041 00:52:24,310 --> 00:52:27,206 Ámbar: ME SIENTO UN POCO NERVIOSO ACERCA DE JOHN Y LONNIE HOY 1042 00:52:27,206 --> 00:52:29,586 Y CÓMO VA A SER LA CIRUGÍA. 1043 00:52:29,586 --> 00:52:31,413 tengo miedo QUE ALGO PUEDE PASAR, 1044 00:52:31,413 --> 00:52:34,000 COMO UNO DE ELLOS NO PUDO HAZLO A TRAVÉS DE LA CIRUGÍA, 1045 00:52:34,000 --> 00:52:37,482 PORQUE CUALQUIER COSA PUEDE PASAR CON ESTAR BAJO ANESTESIA. 1046 00:52:37,482 --> 00:52:39,551 Y NO LO SE SI ESTO VA A SER ALGO 1047 00:52:39,551 --> 00:52:41,379 ESO VA A VALER LA PENA LA VIDA DE JUAN, 1048 00:52:41,379 --> 00:52:44,586 PERO EL SIENDO COMO ERA Y QUE PESADO ERA, 1049 00:52:44,586 --> 00:52:46,793 ESO LE ESTA COSTANDO SU VIDA TAMBIÉN. 1050 00:52:46,793 --> 00:52:49,172 ASÍ QUE SÉ QUE ESTO VA A SER LO MEJOR, 1051 00:52:49,172 --> 00:52:51,068 A LARGO PLAZO, PARA NUESTRA FAMILIA. 1052 00:53:19,620 --> 00:53:22,000 BUENO. TODO TERMINADO. 1053 00:53:22,000 --> 00:53:26,724 ESTÁ BIEN. LA CIRUGÍA DE JUAN FUE MUY BIEN. 1054 00:53:26,724 --> 00:53:29,448 ESTE ES EL ESTÓMAGO DE JUAN SACAMOS. 1055 00:53:29,448 --> 00:53:33,482 ES UN ESTÓMAGO GRANDE. 1056 00:53:33,482 --> 00:53:37,896 DEJANDOLO CON EL 90% DE SU ESTÓMAGO CON SU MANGA GÁSTRICA, 1057 00:53:37,896 --> 00:53:41,068 POR LO QUE ESTO REDUCIRÁ GRANDE CUÁNTO PUEDE COMER 1058 00:53:41,068 --> 00:53:42,413 DE UNA SOLA SENTADA 1059 00:53:42,413 --> 00:53:46,103 Y LE AYUDARÁ A QUEDARSE EN PISTA Y PIERDE MÁS PESO. 1060 00:53:46,103 --> 00:53:47,965 Y DURANTE EL PRÓXIMO MES, 1061 00:53:47,965 --> 00:53:50,758 DEBE PODER PERDER AL MENOS 35 LIBRAS 1062 00:53:50,758 --> 00:53:53,241 Y LUEGO 25 LIBRAS CADA MES 1063 00:53:53,241 --> 00:53:57,172 HASTA QUE SE ACERCA A SU PESO OBJETIVO. 1064 00:53:57,172 --> 00:54:00,413 ASÍ LO LLEVAREMOS A RECUPERAR AHORA PARA QUE PUEDA DESCANSAR, 1065 00:54:00,413 --> 00:54:04,310 Y AQUÍ EN BREVE EMPEZAMOS OPERACIÓN DE LONNIE. 1066 00:54:09,551 --> 00:54:12,931 BIEN, AHORA ESTAMOS ACTUANDO UNA MANGA GASTRICA EN LONNIE. 1067 00:54:17,344 --> 00:54:21,068 Y AUNQUE LONNIE ES UN POCO MAS PEQUEÑO QUE JUAN, 1068 00:54:21,068 --> 00:54:25,448 AÚN PESA POCO MÁS DE 500 LIBRAS Y DE MUY ALTO RIESGO TAMBIÉN 1069 00:54:25,448 --> 00:54:27,344 POR ESO TENEMOS QUE TENER MUCHO CUIDADO 1070 00:54:27,344 --> 00:54:30,275 NO DEJAR NADA EMPUJAR SU CUERPO DEMASIADO LEJOS 1071 00:54:30,275 --> 00:54:33,379 ESO PODRÍA LLEVAR A UNA SITUACIÓN QUE PELIGRO LA VIDA. 1072 00:54:42,620 --> 00:54:45,793 ESTÁ BIEN. CASI TERMINAMOS CON LA OPERACIÓN DE LONNIE. 1073 00:55:07,620 --> 00:55:09,896 ESTÁ BIEN. PUEDES ENCENDER LA LUZ DE LA HABITACIÓN. 1074 00:55:15,517 --> 00:55:17,758 BUENO. TODO TERMINADO. 1075 00:55:17,758 --> 00:55:20,103 ESTÁ BIEN. LA CIRUGÍA DE LONNIE FUE MUY BIEN. 1076 00:55:20,103 --> 00:55:21,931 LE ARREGLAREMOS SU HERNIA. 1077 00:55:21,931 --> 00:55:25,379 Y LE HICIMOS UNA MANGA GASTRECTOMIA EN ÉL, 1078 00:55:25,379 --> 00:55:29,689 Y AHORA LO VAMOS A ATRAPAR A LA SALA DE RECUPERACIÓN. 1079 00:55:29,689 --> 00:55:33,344 NO HUBO PROBLEMAS CON AMBOS SU CIRUGÍA Y LA DE JOHN, 1080 00:55:33,344 --> 00:55:38,482 ASÍ QUE PUDIMOS LOGRAR CON ÉXITO COMPLETA TODO LO QUE NOS PROPONEMOS. 1081 00:55:38,482 --> 00:55:40,344 PARA EL PRÓXIMO MES, AMBOS NECESITAN QUEDARSE 1082 00:55:40,344 --> 00:55:41,655 EN UNA DIETA LÍQUIDA, 1083 00:55:41,655 --> 00:55:43,000 Y EN ESE MOMENTO, 1084 00:55:43,000 --> 00:55:45,551 LONNIE DEBERÍA PODER PERDER AL MENOS 25 LIBRAS, 1085 00:55:45,551 --> 00:55:48,241 ENTONCES DESPUÉS DE ESO, AL MENOS 15 LIBRAS AL MES 1086 00:55:48,241 --> 00:55:50,689 HASTA QUE ESTÉ CERCA A SU PESO OBJETIVO. 1087 00:55:50,689 --> 00:55:53,379 POR LO QUE ESTA CIRUGÍA VA A SER DE GRAN AYUDA 1088 00:55:53,379 --> 00:55:56,793 PARA MANTENER A AMBOS EN EL CAMINO, ESPECIALMENTE JUAN, 1089 00:55:56,793 --> 00:55:59,586 DESDE SU PÉRDIDA DE PESO ESTÁ EMPEZANDO A DESPACERSE. 1090 00:55:59,586 --> 00:56:02,068 PERO AMBOS VAN A HAY QUE SEGUIR TRABAJANDO DURO 1091 00:56:02,068 --> 00:56:05,482 EN LO QUE NECESITAN SI LO ESPERAN PARA SEGUIR PROGRESANDO 1092 00:56:05,482 --> 00:56:09,655 PORQUE ESTA CIRUGÍA NO ES UNA SOLUCIÓN MÁGICA O RÁPIDA PARA ELLOS. 1093 00:56:09,655 --> 00:56:11,620 TODAVÍA VA A TARDAR MUCHO TRABAJO DURO 1094 00:56:11,620 --> 00:56:14,724 DE VARIAS MANERAS PARA QUE SIGAN EN EL CAMINO. 1095 00:56:14,724 --> 00:56:17,137 PERO, HASTA AHORA, HAN AMBOS HECHOS MUY BIEN, 1096 00:56:17,137 --> 00:56:19,931 Y ESPERO HABERLO HECHO PARA AYUDARLOS 1097 00:56:19,931 --> 00:56:22,068 LOS ALIENTARÁ PARA SEGUIR TRABAJANDO DURO 1098 00:56:22,068 --> 00:56:26,137 PARA LLEGAR A SU PESO OBJETIVO Y COMIENCE A VIVIR UNA VIDA SALUDABLE. 1099 00:56:26,137 --> 00:56:28,827 PERO ESO TODO VA A DEPENDER SOBRE LAS ELECCIONES 1100 00:56:28,827 --> 00:56:30,172 LO HACEN DESDE AQUÍ, 1101 00:56:30,172 --> 00:56:33,275 PORQUE TANTA AYUDA COMO ES LA CIRUGÍA DE ADELGAZAMIENTO, 1102 00:56:33,275 --> 00:56:36,103 NO VA A HACER TODO EL TRABAJO DURO PARA ELLOS. 1103 00:56:36,103 --> 00:56:37,413 ASÍ QUE TODO DEPENDE DE ELLOS. 1104 00:56:37,413 --> 00:56:39,379 Y VEREMOS SI SURGEN AL RETO 1105 00:56:39,379 --> 00:56:40,551 Y HACER LO QUE NECESITAN. 1106 00:57:01,586 --> 00:57:04,241 UN PLATO MÁS GRANDE PARA MAMÁ. SÍ. 1107 00:57:04,241 --> 00:57:06,172 Lonnie: HA PASADO UN MES DESDE YO Y JOHN 1108 00:57:06,172 --> 00:57:09,172 HA TENIDO NUESTRA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO, 1109 00:57:09,172 --> 00:57:11,448 Y EL DR. YA NOS AUTORIZÓ EN NUESTRA ÚLTIMA CITA 1110 00:57:11,448 --> 00:57:13,620 Y VOLVAMOS SOBRE ALIMENTOS SÓLIDOS 1111 00:57:13,620 --> 00:57:17,137 PORQUE JOHN Y YO ESTAMOS EN EL CAMINO Y AVANZANDO. 1112 00:57:17,137 --> 00:57:20,482 PERO SIN PODER COMER CUALQUIER COSA SÓLIDA O REAL, 1113 00:57:20,482 --> 00:57:21,965 NO CREO QUE PODRIAMOS TENER REALMENTE GANADO 1114 00:57:21,965 --> 00:57:24,172 CUALQUIER COSA ESTE ÚLTIMO MES. 1115 00:57:24,172 --> 00:57:26,103 Y AHORA QUE PODEMOS, AMBOS ESTAMOS AJUSTANDONOS 1116 00:57:26,103 --> 00:57:29,655 A LO POCO QUE PODEMOS COMER Y QUE RARO SE SIENTE. 1117 00:57:29,655 --> 00:57:31,517 ¿QUÉ TENEMOS? 1118 00:57:31,517 --> 00:57:33,724 POLLO Y VERDURAS. 1119 00:57:33,724 --> 00:57:36,482 Hombre, eso suena desagradable. 1120 00:57:36,482 --> 00:57:38,379 OH, ESTARÁ BUENO. ES SALUDABLE. 1121 00:57:38,379 --> 00:57:40,758 POR LO GENERAL, SI ES SALUDABLE, NO ES BUENO. 1122 00:57:40,758 --> 00:57:43,172 TE CONSEGUÍ ALGUNOS ROLLOS, PERO, ENTONCES... 1123 00:57:43,172 --> 00:57:46,862 GRACIAS A DIOS. NO ME MORIRÉ DE HAMBRE A LA MUERTE. ¿TIENES MANTEQUILLA? 1124 00:57:46,862 --> 00:57:49,344 OH, NO. SIN SAL TAMPOCO. 1125 00:57:49,344 --> 00:57:52,689 EXTRAÑO LAS GRANDES COMIDAS QUE SOLÍAMOS HACER. 1126 00:57:52,689 --> 00:57:54,551 BIEN, AHORA NUESTRA VIDA ES DIFERENTE, 1127 00:57:54,551 --> 00:57:58,413 PARA QUE NO PODEMOS HACER LAS COMIDAS GRANDES QUE SOLÍAMOS HACER. 1128 00:57:58,413 --> 00:58:01,344 LA COMIDA SIEMPRE HA ESTADO AHÍ PARA MÍ Y PARA EL ÚLTIMO MES, 1129 00:58:01,344 --> 00:58:03,206 SIMPLEMENTE NO LO HE REALMENTE LO QUERÍA. 1130 00:58:03,206 --> 00:58:07,275 ASÍ QUE EXISTE ESTA SENSACIÓN DE PÉRDIDA. ES REALMENTE INESPERADO. 1131 00:58:07,275 --> 00:58:09,448 PERO CONOCÍAMOS ESTE PROCESO NO ERA FÁCIL 1132 00:58:09,448 --> 00:58:12,137 Y OPERARSE NO FUE VOY A RESOLVER TODO. 1133 00:58:12,137 --> 00:58:15,034 DR. AHORA ESTÁ CLARO. 1134 00:58:15,034 --> 00:58:17,206 TODAS ESTAS EMOCIONES Y LA LUCHA 1135 00:58:17,206 --> 00:58:19,137 ES SOLO UNA PEQUEÑA SORPRESA, 1136 00:58:19,137 --> 00:58:21,379 ESPECIALMENTE LA CULPA QUE MI MAMA 1137 00:58:21,379 --> 00:58:24,655 NOS HACE SENTIR SOBRE LA NUEVA DIETA. 1138 00:58:24,655 --> 00:58:26,000 PERO LO HE ESTADO INTENTANDO PARA MANEJARLO 1139 00:58:26,000 --> 00:58:28,896 COMO LO HA ESTADO MANEJANDO JOHN TODOS, UN DÍA A LA VEZ. 1140 00:58:28,896 --> 00:58:30,689 ¿ME QUIERES? PARA ARREGLARTE - 1141 00:58:30,689 --> 00:58:34,655 SÍ, EN LUGAR DE... ESO SE VE CALIENTE. Entonces... 1142 00:58:34,655 --> 00:58:36,551 SÍ. ¿ES SUFICIENTE? 1143 00:58:36,551 --> 00:58:38,793 SOLO DESEO TENÍA UN POCO DE MANTEQUILLA. 1144 00:58:38,793 --> 00:58:40,551 BIEN, NO COMEMOS MANTEQUILLA MÁS. 1145 00:58:40,551 --> 00:58:42,655 NO TIENES NINGUNO EN LA PARTE DE ATRÁS DEL REFRIGERADOR? 1146 00:58:42,655 --> 00:58:44,793 NO. ES DEMASIADO TENTADOR. 1147 00:58:44,793 --> 00:58:47,896 NO PUEDES ENGAÑAR NI DERROTAR ¿CADA VEZ EN CUANDO? 1148 00:58:47,896 --> 00:58:49,896 NO, PORQUE ENTONCES LO HAS ARRUINADO TODO 1149 00:58:49,896 --> 00:58:51,689 HEMOS TRABAJADO DURO PARA. 1150 00:58:56,724 --> 00:58:59,689 John: TODO ESTE PROCESO DESPUÉS LA CIRUGÍA HA SIDO MUY DIFERENTE 1151 00:58:59,689 --> 00:59:03,000 DE LO QUE PENSE QUE SERÍA, PORQUE TODO LO QUE HICIMOS 1152 00:59:03,000 --> 00:59:05,931 COMO UNA TIPO DE FAMILIA INVOLUCRADA COMIENDO MUCHO. 1153 00:59:05,931 --> 00:59:08,241 ASÍ QUE NOS HEMOS DADO CUENTA CUÁNTO DE NUESTRAS VIDAS 1154 00:59:08,241 --> 00:59:10,137 SIEMPRE HAN GIRADO EN TORNO A LA COMIDA, 1155 00:59:10,137 --> 00:59:12,344 JUNTOS COMO FAMILIA, 1156 00:59:12,344 --> 00:59:14,517 Y RENUNCIAR A TODO ESO Y TRATANDO DE CAMBIAR... 1157 00:59:14,517 --> 00:59:19,344 SIMPLEMENTE NO ES FÁCIL, ESPECIALMENTE CON NUESTRA MAMÁ. 1158 00:59:19,344 --> 00:59:23,379 ME PONE TRISTE QUE SE SIENTA COMO ESTAR JUNTOS ASI 1159 00:59:23,379 --> 00:59:25,275 NO ES LO MISMO. 1160 00:59:25,275 --> 00:59:27,965 ME SIENTO COMO LA ESTAMOS DECEPCIONANDO. 1161 00:59:27,965 --> 00:59:29,689 PERO YO, LONNIE, Y ÁMBAR ESTÁN COMPROMETIDOS 1162 00:59:29,689 --> 00:59:33,034 PARA HACER ESTO JUNTOS NO IMPORTA QUÉ. 1163 00:59:44,448 --> 00:59:47,344 Lonnie: JOHN Y YO ESTAMOS HACIENDO NUESTRO SEGUIMIENTO POSTOPERATORIO DE DOS MESES 1164 00:59:47,344 --> 00:59:48,827 CON EL DR. AHORA HOY, 1165 00:59:48,827 --> 00:59:51,000 Y ES LA PRIMERA VEZ EN UNOS MESES 1166 00:59:51,000 --> 00:59:53,655 NO ESTOY ESPERANDO HACIA ADELANTE A VOLVER A SUBIR A LA BALANZA 1167 00:59:53,655 --> 00:59:56,724 PORQUE SÉ QUE HE ESTADO LUCHANDO CON ALGO ESTE ÚLTIMO MES, 1168 00:59:56,724 --> 00:59:58,758 ESPECIALMENTE CON LA CULPA QUE MI MAMA 1169 00:59:58,758 --> 01:00:01,206 NOS HACE SENTIR SOBRE LA NUEVA DIETA. 1170 01:00:01,206 --> 01:00:04,344 ¿JUAN Y LONNIE? 1171 01:00:04,344 --> 01:00:08,413 John: EN NUESTRA ÚLTIMA CITA, ESTABA BAJO A 515, 1172 01:00:08,413 --> 01:00:11,551 Y EL DR. AHORA DIJO QUE DEBO SER PERDER AL MENOS 25 LIBRAS 1173 01:00:11,551 --> 01:00:12,827 CADA MES, 1174 01:00:12,827 --> 01:00:15,758 ENTONCES ESO SIGNIFICA DEBERÍA ESTAR EN 490 HOY. 1175 01:00:19,103 --> 01:00:20,862 ¡SÍ! 1176 01:00:20,862 --> 01:00:22,965 ¡HURRA! ¡HURRA! 1177 01:00:22,965 --> 01:00:24,896 ESTÁ BIEN. ES TU TURNO. 1178 01:00:24,896 --> 01:00:28,344 Lonnie: EN MI ÚLTIMA CITA, ESTABA BAJO A 453, 1179 01:00:28,344 --> 01:00:30,448 Y EL DR. AHORA DIJO AL MENOS DEBERÍA ESTAR PERDIDO 1180 01:00:30,448 --> 01:00:33,586 15 LIBRAS AL MES AHORA, Y ESPERO ACERCARME A ESO. 1181 01:00:38,862 --> 01:00:40,068 ESO TODAVÍA ES BUENO. 1182 01:00:40,068 --> 01:00:42,137 CON TODA LA MIERDA HEMOS PASADO. 1183 01:00:42,137 --> 01:00:43,310 USTEDES PUEDEN SEGUIR ADELANTE Y VAYA A LA HABITACIÓN. 1184 01:00:43,310 --> 01:00:46,379 BUENO. 1185 01:00:46,379 --> 01:00:50,482 AL MENOS ES UNA PÉRDIDA ASÍ QUE ESTOY FELIZ POR ESO, 1186 01:00:50,482 --> 01:00:52,172 PERO TODAVÍA ESTOY PREOCUPADO 1187 01:00:52,172 --> 01:00:55,827 PORQUE NO ESTOY SEGURO DR. AHORA SE SENTIRÁ DE LA MISMA MANERA, 1188 01:00:55,827 --> 01:00:58,586 Y NO LO QUIERO ESTAR MOLESTA CONMIGO. 1189 01:01:00,965 --> 01:01:02,931 ADELANTE. 1190 01:01:04,586 --> 01:01:07,482 HOLA, JUAN. HOLA, LONNIE.HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 1191 01:01:07,482 --> 01:01:09,413 ESTOY BIEN. ¿CÓMO ESTÁN TODOS? 1192 01:01:09,413 --> 01:01:10,896 BIEN. ESTOY BASTANTE BIEN. 1193 01:01:10,896 --> 01:01:13,931 ESTÁ BIEN. COMENCEMOS CON LONNIE. 1194 01:01:13,931 --> 01:01:18,206 LONNIE, HAS BAJADO A 446. SOLO PERDISTE 7 LIBRAS, 1195 01:01:18,206 --> 01:01:21,206 QUE ES UN GRAN CAMBIO DE LOS ÚLTIMOS MESES. 1196 01:01:21,206 --> 01:01:24,758 ENTONCES, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 1197 01:01:24,758 --> 01:01:30,000 NO SÉ. Supongo que simplemente... SOLO ESTOY LUCHANDO ALGO. 1198 01:01:30,000 --> 01:01:32,724 BUENO. ¿QUÉ ERES TÚ? ¿LUCHANDO CON? 1199 01:01:32,724 --> 01:01:34,655 PIENSO SOBRE TODO NUESTRA MAMÁ, PORQUE TENGO GANAS 1200 01:01:34,655 --> 01:01:37,724 ELLA HA ESTADO CULPANDO A JOHN Y A MÍ POR NO COMER COMO NOSOTROS. 1201 01:01:37,724 --> 01:01:39,310 Y SÉ QUE HA HABIDO UNAS VECES 1202 01:01:39,310 --> 01:01:40,586 QUE ME TENGO TAN FRUSTRADO, 1203 01:01:40,586 --> 01:01:42,482 NECESITABA ALGO PARA AYUDARME. 1204 01:01:42,482 --> 01:01:44,206 DEBIDO A LA CIRUGÍA, NO PUDE COMER MUCHO 1205 01:01:44,206 --> 01:01:45,931 ASI QUE ME ALEGRO NO ME EXCESÉ. 1206 01:01:45,931 --> 01:01:47,413 PERO ESTOY ADIVINANDO ESO FUE SUFICIENTE 1207 01:01:47,413 --> 01:01:49,275 PARA CONDUCIR A UNO MÁS PEQUEÑO PÉRDIDA DE PESO ESTA VEZ, 1208 01:01:49,275 --> 01:01:51,137 LO QUE ME DECEPCIONA MUCHO. 1209 01:01:51,137 --> 01:01:53,275 BUENO, LO SABES, NO ES INUSUAL 1210 01:01:53,275 --> 01:01:55,655 CUANDO TIENES CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO, 1211 01:01:55,655 --> 01:01:57,482 CUESTIONES EMOCIONALES VEN A LA SUPERFICIE 1212 01:01:57,482 --> 01:01:59,137 Y TE IMPULSA A COMER. 1213 01:01:59,137 --> 01:02:01,931 ASÍ QUE LO GRANDE ES LO QUE HACEMOS DESDE AQUÍ. 1214 01:02:01,931 --> 01:02:03,793 Y QUE HACES, ¿QUÉ NECESITAS? 1215 01:02:03,793 --> 01:02:05,655 APRENDER A ENFRENTAR ¿DE MANERAS SALUDABLES? 1216 01:02:05,655 --> 01:02:09,413 ASÍ QUE TE VOY A PREPARAR PARA INICIAR PSICOTERAPIA, ¿vale? 1217 01:02:09,413 --> 01:02:10,931 BUENO. 1218 01:02:10,931 --> 01:02:13,655 SERÁ MUY IMPORTANTE PARA QUE COMIENZES EL PROCESO AHORA 1219 01:02:13,655 --> 01:02:16,000 ANTES DE TU PÉRDIDA DE PESO SE RENTORA MÁS, 1220 01:02:16,000 --> 01:02:19,448 PORQUE SI TE CAES EN LOS VIEJOS HÁBITOS, CON EL FINAL, 1221 01:02:19,448 --> 01:02:21,275 TE VAS A ESTIRAR TU ESTOMAGO VOLVER A SALIR 1222 01:02:21,275 --> 01:02:22,862 Y DESHACER TU CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO 1223 01:02:22,862 --> 01:02:24,344 Y LUEGO COMENZAR A GANAR OTRA VEZ. 1224 01:02:24,344 --> 01:02:26,862 POR LO QUE ES MUY IMPORTANTE PARA TRATAR LOS PROBLEMAS 1225 01:02:26,862 --> 01:02:29,517 QUE TE LLEVAN A COMER EN EXCESO PARA PREVENIR ESO. 1226 01:02:29,517 --> 01:02:31,655 ES ESO VA A SER ¿ESTÁ BIEN PARA TI? 1227 01:02:31,655 --> 01:02:33,689 SÍ, ESTOY DISPUESTO PARA INTENTARLO, 1228 01:02:33,689 --> 01:02:36,758 Y ESTOY DISPUESTO A DAR TODO ES UN INTENTO, DE VERDAD. 1229 01:02:36,758 --> 01:02:39,517 BIEN, SÓLO QUIERO LLEGAR A MIS METAS. 1230 01:02:39,517 --> 01:02:42,931 BUENO. OJALA TERAPIA VA A SER SER DE GRAN AYUDA PARA TI, 1231 01:02:42,931 --> 01:02:45,896 Y CON ESPERANZA ESO VA A SER ALGO 1232 01:02:45,896 --> 01:02:48,482 ESO TE ATRAPARA DE VUELTA AL CAMINO. ¿BUENO? 1233 01:02:48,482 --> 01:02:49,965 BUENO. 1234 01:02:49,965 --> 01:02:53,379 ESTÁ BIEN. Y TRABAJEMOS CON JUAN. 1235 01:02:53,379 --> 01:02:57,586 JOHN, ESTAS BAJO A 492, ASÍ QUE TODAVÍA ESTÁS EN EL CAMINO, 1236 01:02:57,586 --> 01:03:01,034 ASI QUE EL MISMO PROBLEMA NO ESTÁ PASANDO CONTIGO, 1237 01:03:01,034 --> 01:03:02,551 ASÍ QUE ESTÁS HACIENDO BUEN PROGRESO, 1238 01:03:02,551 --> 01:03:03,482 ¿SÍ? SÍ. 1239 01:03:03,482 --> 01:03:06,206 ¿ESTÁS FELIZ CON ESO? ESTOY MUY FELIZ. 1240 01:03:06,206 --> 01:03:07,724 MUY BIEN, PERO AQUÍ ESTÁ EL TRATO. 1241 01:03:07,724 --> 01:03:09,655 LO MISMO QUE ES PASANDO CON LONNIE 1242 01:03:09,655 --> 01:03:11,379 PROBABLEMENTE VA A SUCEDER A TI. 1243 01:03:11,379 --> 01:03:14,551 ASÍ QUE VAS A NECESITAR COMIENCE PRONTO TAMBIÉN LA PSICOTERAPIA. 1244 01:03:14,551 --> 01:03:16,620 PERO AHORA ESTAMOS Voy a empezar con Lonnie. 1245 01:03:16,620 --> 01:03:18,827 LO ESTÁS BIEN, ASÍ QUE MANTÉNGASE ENFOCADO 1246 01:03:18,827 --> 01:03:20,758 Y SIGUE TRABAJANDO DURO EN ÉL, 1247 01:03:20,758 --> 01:03:22,655 Y VEREMOS COMO NOS VA EN UN PAR DE MESES. 1248 01:03:22,655 --> 01:03:23,965 ¿BUENO? ESTÁ BIEN. 1249 01:03:23,965 --> 01:03:25,724 LO ESTÁS GENIAL. GRACIAS. 1250 01:03:25,724 --> 01:03:28,448 ESTÁ BIEN. JUAN, ¿CÓMO ESTÁ ÁMBAR? 1251 01:03:28,448 --> 01:03:29,689 ELLA ESTA BIEN. 1252 01:03:29,689 --> 01:03:30,965 ¿ESTÁ PERDIENDO ALGO DE PESO? 1253 01:03:30,965 --> 01:03:32,931 HA PERDIDO UNAS 20 LIBRAS. 1254 01:03:32,931 --> 01:03:34,931 BIEN, ESO ES UN BUEN PROGRESO. SÍ. 1255 01:03:34,931 --> 01:03:38,724 ASÍ QUE VAMOS A TENER TODA LA FAMILIA ESTÉ SALUDABLE. 1256 01:03:38,724 --> 01:03:41,827 MUY BIEN, LONNIE. ASI QUE VOY A PREPARARTE CON TERAPIA, 1257 01:03:41,827 --> 01:03:44,310 Y TE VERÉ EN DOS MESES, ¿vale? 1258 01:03:44,310 --> 01:03:45,344 BUENO. 1259 01:03:45,344 --> 01:03:47,517 Bueno, que bueno verte, John. 1260 01:03:47,517 --> 01:03:49,103 MUY BIEN.Y, LONNIE. 1261 01:03:49,103 --> 01:03:50,310 GRACIAS. NOS VEMOS A TODOS MÁS TARDE. 1262 01:03:50,310 --> 01:03:52,413 QUE TENGAS UN BUEN DÍA. 1263 01:03:58,689 --> 01:04:02,448 Dr. Nowzaradan: ESTOY MUY ORGULLOSA Y ANIMADA EN EL PROGRESO DE JUAN. 1264 01:04:02,448 --> 01:04:04,758 SU PÉRDIDA DE PESO COMENZÓ PARA LLEVAR UN POCO, 1265 01:04:04,758 --> 01:04:06,517 PERO POR EL MOMENTO ESTÁ EN EL CAMINO, 1266 01:04:06,517 --> 01:04:09,620 Y ESPERANZAMENTE SEA CAPAZ PARA SEGUIR ESO. 1267 01:04:09,620 --> 01:04:12,896 SIN EMBARGO, LONNIE ESTÁ CLARAMENTE EN UN PUNTO DIFERENTE 1268 01:04:12,896 --> 01:04:15,379 CON CÓMO HA LUCHADO ESTE ÚLTIMO MES. 1269 01:04:15,379 --> 01:04:17,551 CUANDO UN PACIENTE SE HACE UNA CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO 1270 01:04:17,551 --> 01:04:20,172 Y ESE IMPULSO FÍSICO A COMER SE QUITA, 1271 01:04:20,172 --> 01:04:23,034 NO ES RARO QUE LA COMPULSIÓN EMOCIONAL 1272 01:04:23,034 --> 01:04:27,482 EMPIEZA A SALIR A LA SUPERFICIE. LOS LLEVA A COMER EN EXCESO OTRA VEZ. 1273 01:04:27,482 --> 01:04:29,965 Y ESE ES EL MEJOR MOMENTO PARA EMPEZAR A ABORDAR 1274 01:04:29,965 --> 01:04:32,034 LAS CUESTIONES PRINCIPALES DETRÁS DE ESO, 1275 01:04:32,034 --> 01:04:33,827 Y SI O NO EL SE DA LA VUELTA 1276 01:04:33,827 --> 01:04:37,034 ESTA DESACELERACIÓN EN SU PROGRESO DEPENDERÁ DE LAS ELECCIONES 1277 01:04:37,034 --> 01:04:39,034 ÉL HACE NEGOCIOS CON ESAS PROBLEMAS 1278 01:04:39,034 --> 01:04:42,241 Y APRENDER A ENFRENTARSE CON COSAS EN UN PESO SALUDABLE. 1279 01:04:44,689 --> 01:04:47,379 John: ME SIENTO BIEN CÓMO FUE LA CITA. 1280 01:04:47,379 --> 01:04:49,965 ESTOY UN POCO PREOCUPADO ACERCA DE LONNIE, 1281 01:04:49,965 --> 01:04:51,793 PERO ESPERANZA QUE LA TERAPIA AYUDE 1282 01:04:51,793 --> 01:04:54,551 Y ÉL PODRÁ DESCUBRIRLO ¿QUÉ LE ESTÁ HACIENDO ESTO? 1283 01:04:54,551 --> 01:04:58,000 ANTES DE SU PÉRDIDA DE PESO SE LENTA MÁS, COMO EL DR. AHORA DICHO. 1284 01:05:00,689 --> 01:05:03,793 Lonnie: ESPERO QUE EL DR. AHORA ES CORRECTO SOBRE LA TERAPIA QUE ME AYUDA, 1285 01:05:03,793 --> 01:05:06,000 PORQUE LO ÚLTIMO QUIERO DEJAR QUE SUCEDA 1286 01:05:06,000 --> 01:05:09,137 ¿EMPIEZO A RETROCEDER? Y TERMINO GANANDO OTRA VEZ, 1287 01:05:09,137 --> 01:05:12,413 Así que haré lo que sea necesario. PARA EVITAR QUE ESO SUCEDA, 1288 01:05:12,413 --> 01:05:14,413 PORQUE ESO ME ATERRORA. 1289 01:05:26,344 --> 01:05:29,862 Lonnie: ESTOY EN CAMINO A MI PRIMERA CITA DE TERAPIA, 1290 01:05:29,862 --> 01:05:33,379 Y ESPERO QUE SEA TODO ES ARREGLO PARA SER 1291 01:05:33,379 --> 01:05:36,206 PORQUE REALMENTE LO NECESITO. 1292 01:05:36,206 --> 01:05:38,344 SÉ QUE ESTO SERÁ BUENO PARA MÍ 1293 01:05:38,344 --> 01:05:40,068 Y DEBE AYUDARME SUPERAR LAS COSAS 1294 01:05:40,068 --> 01:05:42,482 DEBERÍA HABER TRATADO CON HACE MUCHO TIEMPO. 1295 01:05:42,482 --> 01:05:45,448 ¿LONNIE? MM-HMM. 1296 01:05:45,448 --> 01:05:47,379 HOLA. SOY LOLA. UN GUSTO EN CONOCERTE. 1297 01:05:47,379 --> 01:05:50,482 ENCANTADO DE CONOCERLO. VEN DE REGRESO. 1298 01:05:50,482 --> 01:05:52,620 Y NO LO DUDO LOS BENEFICIOS DE ESO. 1299 01:05:52,620 --> 01:05:54,310 ES SIMPLEMENTE QUE HAY MUCHO PARA ENTRAR, 1300 01:05:54,310 --> 01:05:57,275 Y ESO ME HACE SENTIR UN POCO ABOGADO, 1301 01:05:57,275 --> 01:06:01,586 PERO ESTOY COMPROMETIDO CON ESTO PROCESAR Y GANAR SALUD. 1302 01:06:01,586 --> 01:06:03,931 ASÍ QUE ESTOY AQUÍ Y DISPUESTO A HACER LO QUE CUESTE 1303 01:06:03,931 --> 01:06:06,310 PARA MANTENERSE EN EL CAMINO. 1304 01:06:06,310 --> 01:06:09,448 BUENO, ME ALEGRO QUE HAYAS DECIDIDO PARA REUNIRSE CONMIGO HOY. 1305 01:06:09,448 --> 01:06:12,068 ¿PUEDES DESCRIBIR? ¿TU INFANCIA PARA MÍ? 1306 01:06:12,068 --> 01:06:14,137 ¿CUÁNTO TIENE? Eh... 1307 01:06:15,689 --> 01:06:18,862 BUENO, QUIERO DECIR, Supongo que la mayor parte empezó 1308 01:06:18,862 --> 01:06:21,034 CUANDO TENÍA 4 O 5 AÑOS. MI PAPÁ ERA DROGADICTO, 1309 01:06:21,034 --> 01:06:23,206 Y MI MAMA Y SE DIVORCIO, 1310 01:06:23,206 --> 01:06:27,413 Y LUEGO NUNCA ESTUVO AQUÍ MUCHO HASTA QUE FUIMOS CASI ADULTOS. 1311 01:06:27,413 --> 01:06:30,000 TENÍA 17 AÑOS CUANDO REGRESÓ, DE VERDAD, EN NUESTRAS VIDAS. 1312 01:06:30,000 --> 01:06:32,103 TU DICES TU PAPÁ ERA DROGADICTO, 1313 01:06:32,103 --> 01:06:34,137 PERO CUÉNTAME UN POCO MAS 1314 01:06:34,137 --> 01:06:36,827 SOBRE TU RELACIÓN CON TU MADRE. 1315 01:06:36,827 --> 01:06:38,896 PARA SER HONESTO, SIEMPRE ME SENTÍ MI MADRE 1316 01:06:38,896 --> 01:06:40,586 Y MI HERMANO ERAN MUCHO DIFERENTES QUE YO. 1317 01:06:40,586 --> 01:06:42,896 SIEMPRE ME SENTÍ QUE YO NO PERTENECÍA. 1318 01:06:42,896 --> 01:06:44,344 ¿NO PERTENECÍAS? 1319 01:06:44,344 --> 01:06:46,724 ESPECIALMENTE CON MI REALMENTE FAMILIA RELIGIOSA, 1320 01:06:46,724 --> 01:06:48,517 SIMPLEMENTE NUNCA ENCAJE EN EL MOLDE 1321 01:06:48,517 --> 01:06:51,931 DEL BUEN VIEJO NIÑO PENTECOSTAL DEL SUR. 1322 01:06:51,931 --> 01:06:52,931 BUENO. 1323 01:06:52,931 --> 01:06:54,689 Y, POR UNO, NO HAY GENTE GAY. 1324 01:06:54,689 --> 01:06:55,965 MM-HMM. 1325 01:06:55,965 --> 01:06:58,793 ASI ME TOMO MUCHO TIEMPO PARA INCLUSO, COMO, DESCUBRIR 1326 01:06:58,793 --> 01:07:02,275 LO QUE QUERIA HACER SOBRE ACEPTAR MI SEXUALIDAD. 1327 01:07:02,275 --> 01:07:05,344 Y AUN CUANDO SALÍ, MI MADRE SE VOLVIÓ, 1328 01:07:05,344 --> 01:07:07,862 Y MI HERMANO SIMPLEMENTE NO ENTENDÍ. 1329 01:07:07,862 --> 01:07:11,137 ASÍ QUE NO FUISTE APOYO REALMENTE EN ESE MOMENTO. 1330 01:07:11,137 --> 01:07:12,275 NO LO FUE EN ABSOLUTO. 1331 01:07:12,275 --> 01:07:14,724 Básicamente me sentí culpable EN LA IGLESIA 1332 01:07:14,724 --> 01:07:18,793 Y PASÓ AÑOS EN SITUACIONES DE TERAPIA DE CONVERSIÓN. 1333 01:07:18,793 --> 01:07:20,206 MM-HMM. 1334 01:07:20,206 --> 01:07:23,000 QUIERO DECIR QUE HABÍA ALGO DE OSCURIDAD TIEMPOS DURANTE ESOS AÑOS. 1335 01:07:23,000 --> 01:07:24,413 ESO DEBE HABER SER HORRIBLE PARA PASAR. 1336 01:07:24,413 --> 01:07:27,793 O IBA A, COMO, LITERALMENTE, QUITARME LA VIDA 1337 01:07:27,793 --> 01:07:31,482 O TENDRÍA QUE CONSEGUIR LEJOS DE TODA ESA SUPRESIÓN. 1338 01:07:31,482 --> 01:07:34,517 ENTONCES ¿QUÉ CAMBIÓ? 1339 01:07:34,517 --> 01:07:38,172 PARA SER HONESTO, NO TENGO GANAS DIOS YA ME HA HECHO MAL. 1340 01:07:38,172 --> 01:07:39,862 SIENTO QUE SOY QUIEN SOY... 1341 01:07:39,862 --> 01:07:41,172 ERES QUIEN DEBES SER. 1342 01:07:41,172 --> 01:07:44,448 ...Y TOMÓ MUCHO TIEMPO PARA ACEPTAR ESO. 1343 01:07:44,448 --> 01:07:47,448 PERO AL MIERDO CON TODOS LOS DEMÁS, PORQUE NO ME IMPORTA. 1344 01:07:47,448 --> 01:07:48,827 NO VOY A PASAR - 1345 01:07:48,827 --> 01:07:50,689 NO PUEDES VOLVER COMO LLEGÓ. 1346 01:07:50,689 --> 01:07:54,689 ESTAS CAMBIADO PARA SIEMPRE, Y ESTOY MUY FELIZ POR TI 1347 01:07:54,689 --> 01:07:58,896 QUE HAS SIDO CAPAZ PARA ABRAZAR TU VERDADERO YO. 1348 01:07:58,896 --> 01:08:02,586 Y CUAL ES TU RELACION ¿COMO CON TU MAMÁ HOY? 1349 01:08:02,586 --> 01:08:03,896 Eh... 1350 01:08:03,896 --> 01:08:07,448 TODAVÍA HAY SANACIÓN ESO NECESITA - 1351 01:08:07,448 --> 01:08:09,275 ¿TOMAR LUGAR? SÍ, TODAVÍA HAY ALGO... 1352 01:08:09,275 --> 01:08:10,758 ¿EN QUÉ RESPECTO? 1353 01:08:10,758 --> 01:08:13,310 A VECES NO SIENTO COMO ELLA NUNCA ME VIÓ... 1354 01:08:13,310 --> 01:08:14,482 MM-HMM. 1355 01:08:14,482 --> 01:08:16,172 ...Y PIENSO TODAVÍA LO RESPETO. 1356 01:08:16,172 --> 01:08:18,137 SIENTO QUE ELLA ES AMABLE DEL TIPO 1357 01:08:18,137 --> 01:08:19,965 QUE SI TE DISCULPAS POR ALGO, 1358 01:08:19,965 --> 01:08:22,103 ENTONCES TODO ESTÁ BIENVENIDO Y LO HACE MEJOR. 1359 01:08:22,103 --> 01:08:25,344 PERO ALGO DE ESE DUELO ES TAN PROFUNDO QUE NO DESAPARECE SIMPLEMENTE. 1360 01:08:25,344 --> 01:08:27,413 PERO NO QUIERES FINGIR COMO SI NUNCA FUE. 1361 01:08:27,413 --> 01:08:29,206 MM-HMM. SÍ. 1362 01:08:29,206 --> 01:08:32,034 Entonces, Lonnie, PARA TU TAREA, 1363 01:08:32,034 --> 01:08:35,758 QUIERO QUE TE SIENTAS Y TOME UNA CONVERSACIÓN CON TU MAMÁ. 1364 01:08:35,758 --> 01:08:38,172 Y CREO QUE SERÁ GENIAL SI TU HERMANO, JUAN, 1365 01:08:38,172 --> 01:08:40,172 ESTABAN PRESENTES CUANDO ESTO PASA. 1366 01:08:40,172 --> 01:08:43,448 Y SOLO SENTARSE Y HABLAR CON ELLA. 1367 01:08:43,448 --> 01:08:45,551 MUÉSTRALE TU CORAZÓN. 1368 01:08:45,551 --> 01:08:50,896 HÁGALE SABER QUÉ ES LO QUE USTED EXIGIR DE ELLA PARA ADELANTE, 1369 01:08:50,896 --> 01:08:55,793 PORQUE NECESITAS LÍMITES. NECESITAS QUE ELLA RESPETE ESO. 1370 01:08:55,793 --> 01:08:57,172 PARA QUE USTED PROSPERE, 1371 01:08:57,172 --> 01:09:00,896 NECESITAS PARA TU MAMÁ PARA RESPETAR QUIEN ERES. 1372 01:09:00,896 --> 01:09:05,413 Y QUIERO QUE TRABAJES MUY DIFÍCIL HACIA 1373 01:09:05,413 --> 01:09:07,517 ABOGANDO POR SUS NECESIDADES, 1374 01:09:07,517 --> 01:09:10,034 PORQUE NO QUIERES PARA VOLVER ATRÁS 1375 01:09:10,034 --> 01:09:12,896 EN MANERAS NO SALUDABLES DEL SER. 1376 01:09:12,896 --> 01:09:16,689 MM-HMM. Y ESO ES EXACTAMENTE LO QUE ESTOY TRATANDO DE HACER, 1377 01:09:16,689 --> 01:09:20,172 PERO SOLO ESTOY... ES UNA LUCHA. 1378 01:09:20,172 --> 01:09:21,620 ES UNA LUCHA. 1379 01:09:21,620 --> 01:09:24,275 PERO DARTE CRÉDITO 1380 01:09:24,275 --> 01:09:28,551 PARA LA PERSONA RESILIENTE QUE ERES TÚ. 1381 01:09:28,551 --> 01:09:31,413 MUCHAS GRACIAS LONNIE POR ESTAR AQUI 1382 01:09:31,413 --> 01:09:33,758 Y HABLAR TAN FRANCAMENTE CONMIGO HOY. 1383 01:09:33,758 --> 01:09:36,482 GRACIAS. ¿ALGÚN PENSAMIENTO FINAL? 1384 01:09:36,482 --> 01:09:40,413 NO, CREO QUE SOY - SOY - SOY BUENO. 1385 01:09:40,413 --> 01:09:41,482 ¿ERES BUENO? 1386 01:09:41,482 --> 01:09:43,137 SÍ, CREO QUE ESTOY ENCENDIDO MI CAMINO AL BIEN. 1387 01:09:43,137 --> 01:09:45,310 ¿ESTÁS EN CAMINO HACIA EL BIEN? MM-HMM. 1388 01:09:45,310 --> 01:09:48,827 BUENO. BUENO ESPERO VER USTED OTRA VEZ MUY PRONTO, 1389 01:09:48,827 --> 01:09:51,965 Y MUCHA SUERTE EN TU CONTINUADO VIAJE. 1390 01:09:51,965 --> 01:09:53,827 GRACIAS. ESTOY EMOCIONADO POR USTED. 1391 01:09:53,827 --> 01:09:55,000 GRACIAS. BUENO. 1392 01:10:01,206 --> 01:10:03,448 BIEN LONNIE, GRACIAS MUCHO POR ESTAR AQUÍ HOY. 1393 01:10:03,448 --> 01:10:05,310 GRACIAS, FUE UN PLACER CONOCERTE, 1394 01:10:05,310 --> 01:10:07,689 Y NO PUEDO ESPERAR PARA VERTE DE NUEVO. 1395 01:10:07,689 --> 01:10:09,758 ADIÓS. ADIÓS. 1396 01:10:13,172 --> 01:10:17,482 HE VIVIDO LA MAYOR PARTE DE MI VIDA CON VERGÜENZA Y MIEDO, 1397 01:10:17,482 --> 01:10:19,896 ASÍ QUE SÉ QUE NECESITO HABLAR A MI MAMA SOBRE ESTAS COSAS 1398 01:10:19,896 --> 01:10:24,655 ANTES DE DEJARLO HACER MAS DAÑO A MI SALUD. 1399 01:10:24,655 --> 01:10:28,137 PERO NECESITO QUE JOHN HAGA ESTO CONMIGO PARA NO SÓLO APOYARME, 1400 01:10:28,137 --> 01:10:30,482 PERO SÉ QUE DEBE TENER MUCHAS COSAS 1401 01:10:30,482 --> 01:10:31,827 DE QUE NI SIQUIERA SE DA CUENTA 1402 01:10:31,827 --> 01:10:33,655 QUE NECESITA BAJAR SU PECHO TAMBIÉN 1403 01:10:33,655 --> 01:10:36,068 ANTES DE QUE EMPIECE A LLEGAR A ÉL, COMO YO. 1404 01:10:39,000 --> 01:10:40,793 ASÍ QUE LO LLAMARÉ ESTA NOCHE 1405 01:10:40,793 --> 01:10:43,482 Y DECIRLE TAN PRONTO COMO ESTOY DE REGRESO EN FORT WORTH 1406 01:10:43,482 --> 01:10:45,586 QUE NECESITO VENIR Y HABLAR CON ÉL, 1407 01:10:45,586 --> 01:10:48,034 PORQUE NO ESTOY DESPERDICIANDO EN CUALQUIER MOMENTO CON ESTO 1408 01:10:48,034 --> 01:10:51,793 Y ENTREGARME CUALQUIER ESPACIO PARA SALIR. 1409 01:10:51,793 --> 01:10:55,000 Y QUIERO LO MISMO PARA JUAN, ASÍ QUE TIENE QUE HACER ESTO CONMIGO. 1410 01:11:12,241 --> 01:11:14,448 lonnie: CREO QUE AHORA ESTOY MÁS NERVIOSO 1411 01:11:14,448 --> 01:11:17,379 QUE JUAN ACEPTO EL PLAN PARA HABLAR CON NUESTRA MADRE. 1412 01:11:17,379 --> 01:11:20,172 Y YO SABÍA SI JOHN NO ERA VIENES A HACER ESTO CONMIGO, 1413 01:11:20,172 --> 01:11:23,103 ENTONCES PERDERÍA LOS NERVIOS Y YO NO LO HARÍA. 1414 01:11:23,103 --> 01:11:25,241 ESTOY MUY NERVIOSO Y ESTRESADO AHORA, 1415 01:11:25,241 --> 01:11:27,068 PERO LO SE QUE IMPORTANTE ES ESTO, 1416 01:11:27,068 --> 01:11:28,655 Y ESPERO QUE TODO VA BIEN 1417 01:11:28,655 --> 01:11:31,068 ASÍ QUE SÓLO PODEMOS HABLAR EN FAMILIA Y SANAR 1418 01:11:31,068 --> 01:11:34,034 Y QUE NO SÓLO CONVIÉRTETE EN UNA GRAN LUCHA, 1419 01:11:34,034 --> 01:11:35,344 PORQUE ESO SERÍA LO CONTRARIO 1420 01:11:35,344 --> 01:11:37,344 DE LO QUE ESTAMOS INTENTANDO PARA LOGRAR. 1421 01:11:40,793 --> 01:11:44,000 John: ESTAMOS HACIENDO UNA CHARLA CON NUESTRA MAMÁ HOY. 1422 01:11:44,000 --> 01:11:46,344 SOLO ESPERO QUE MAMÁ ESTÁ DISPUESTO A ESCUCHARNOS 1423 01:11:46,344 --> 01:11:48,586 Y NO SUFRIR DAÑO Y ENOJADO POR TODO. 1424 01:11:48,586 --> 01:11:50,068 EY. HOLA. 1425 01:11:50,068 --> 01:11:53,206 PERO NO TENEMOS IDEA COMO VA A IR, 1426 01:11:53,206 --> 01:11:56,310 Y ESTOY NERVIOSO POR ESO, Y sé que Lonnie también lo es. 1427 01:11:56,310 --> 01:11:58,620 Así que supongo que eso es lo que da miedo. 1428 01:12:02,344 --> 01:12:03,344 ¿CÓMO ESTUVO SU DÍA? 1429 01:12:03,344 --> 01:12:04,586 BIEN. 1430 01:12:04,586 --> 01:12:06,103 MENTIROSO. 1431 01:12:06,103 --> 01:12:07,586 NO ESTOY MENTIENDO. 1432 01:12:07,586 --> 01:12:09,724 ESTOY ESTRESADO. 1433 01:12:09,724 --> 01:12:11,137 SÍ. YO TAMBIÉN. 1434 01:12:11,137 --> 01:12:14,206 VERDADERO. SIMPLEMENTE NO QUIERO PARA HERIR SUS SENTIMIENTOS. 1435 01:12:14,206 --> 01:12:15,827 QUIERO DECIR LO QUE NECESITAMOS DECIR 1436 01:12:15,827 --> 01:12:17,965 DE MANERA ESO ES AMAR Y CUIDAR, 1437 01:12:17,965 --> 01:12:22,172 PORQUE ME SIENTO NUESTRO LA RELACIÓN HA SANADO MUCHO. 1438 01:12:22,172 --> 01:12:24,103 QUERÍAS A MAMÁ ¿SER PARTE DE ESO? 1439 01:12:24,103 --> 01:12:28,137 ME GUSTARÍA NUESTRA RELACIÓN PARA SANAR TANTO COMO EL NUESTRO TIENE. 1440 01:12:28,137 --> 01:12:30,137 NO PUEDO MAS DE ACUERDO CONTIGO. 1441 01:12:33,172 --> 01:12:35,689 ESTOY AQUÍ. HOLA. 1442 01:12:35,689 --> 01:12:37,241 HEY ¿CÓMO HAS ESTADO? 1443 01:12:40,172 --> 01:12:43,103 AH. ¡MIRA TU PELO! 1444 01:12:43,103 --> 01:12:44,862 ¡SE VE BIEN! 1445 01:12:44,862 --> 01:12:46,206 PROBABLEMENTE. 1446 01:12:46,206 --> 01:12:49,172 USTEDES SE VEN MUY BIEN. NO LOS HE VISTO A TODOS. 1447 01:12:49,172 --> 01:12:51,827 SÍ, HEMOS ESTADO TRABAJANDO DURO. PERDIENDO. 1448 01:12:51,827 --> 01:12:54,000 PUEDO VER. 1449 01:12:56,965 --> 01:12:58,586 Puedo verlos a todos HAN ESTADO TRABAJANDO DURO. 1450 01:12:58,586 --> 01:13:01,862 USTEDES SE VE BIEN. 1451 01:13:01,862 --> 01:13:03,758 MUY BIEN. 1452 01:13:03,758 --> 01:13:06,172 SIMPLEMENTE NO PUEDO SUPERAR QUE DIFERENTES SE VEN TODOS. 1453 01:13:06,172 --> 01:13:08,551 TANTO YO COMO JOHN HEMOS SIDO HABLAR MUCHO 1454 01:13:08,551 --> 01:13:11,689 A TRAVÉS DE ESTE VIAJE, Y LO SABES. 1455 01:13:11,689 --> 01:13:14,413 SABES QUE ESTAMOS MÁS CERCA DE LO QUE NUNCA HEMOS SIDO. 1456 01:13:14,413 --> 01:13:15,689 ESO ES BUENO. 1457 01:13:15,689 --> 01:13:19,793 Y NECESITAMOS TENER ALGUNOS CONVERSACIONES CONTIGO TAMBIÉN. 1458 01:13:19,793 --> 01:13:22,620 NO QUEREMOS ACUSAR TÚ DE CUALQUIER COSA, 1459 01:13:22,620 --> 01:13:25,000 Y NO QUEREMOS PARA REPRENDERTE. 1460 01:13:25,000 --> 01:13:28,103 QUEREMOS QUE SEPAS QUE NOSOTROS TE AMAMOS Y TE PERDONAMOS, 1461 01:13:28,103 --> 01:13:30,793 PERO QUEREMOS HABLAR SOBRE ALGUNAS COSAS 1462 01:13:30,793 --> 01:13:33,137 SÓLO PARA SACARLOS DE NUESTRO PECHO Y AFUERA AL AIRE LIBRE. 1463 01:13:33,137 --> 01:13:35,034 ÉSA ES LA MEJOR MANERA DE SANAR. 1464 01:13:35,034 --> 01:13:36,620 ESTABAMOS HABLANDO DE ALGUNAS DE LAS COSAS 1465 01:13:36,620 --> 01:13:38,206 ESO PASO EN NUESTRA INFANCIA, 1466 01:13:38,206 --> 01:13:41,413 ALGUNOS COMPLETAMENTE FUERA DE TU CONTROL. 1467 01:13:41,413 --> 01:13:44,241 Y HABÍA COSAS QUE NOS DAÑO 1468 01:13:44,241 --> 01:13:45,965 QUE PROBABLEMENTE NUNCA ME DÉ CUENTA DE QUE NOS DAÑABA 1469 01:13:45,965 --> 01:13:48,482 PORQUE NO TE LO DIJEMOS. 1470 01:13:48,482 --> 01:13:51,965 MUCHAS COSAS PARA MI 1471 01:13:51,965 --> 01:13:53,896 FUE EL HECHO QUE TUVE QUE CRECER 1472 01:13:53,896 --> 01:13:55,448 Y CUÍDATE A TODOS... 1473 01:13:55,448 --> 01:13:56,655 MM-HMM. 1474 01:13:56,655 --> 01:13:57,793 ... AMBOS A VECES, 1475 01:13:57,793 --> 01:13:59,206 Y TENÍA QUE SER MAYOR 1476 01:13:59,206 --> 01:14:02,862 Y NUNCA FUE REALMENTE PERMITIDO SER NIÑO. 1477 01:14:02,862 --> 01:14:07,517 Y, PROBABLEMENTE, ME HA RESENTIDO QUE TODA MI VIDA. 1478 01:14:07,517 --> 01:14:11,448 JOHN ME ODIO PORQUE PENSO YO ERA EL NIÑO DE ORO, 1479 01:14:11,448 --> 01:14:13,206 Y QUE DESTRUYÓ NUESTRA RELACIÓN 1480 01:14:13,206 --> 01:14:16,724 PARA LA MAYOR PARTE DE NUESTRA INFANCIA Y LA MAYOR PARTE DE NUESTRA VIDA ADULTA. 1481 01:14:16,724 --> 01:14:22,068 Y, OTRA VEZ, ESTABAS TRABAJANDO, EN LA MAYOR PARTE, 1482 01:14:22,068 --> 01:14:24,448 Y TENÍAS UN MANOJO DE ESPOSOS, 1483 01:14:24,448 --> 01:14:26,206 SIN OFENSA. MM-HMM. 1484 01:14:26,206 --> 01:14:30,793 Y ALGO DE ESO ERA ALGO DE LOS MOMENTOS MÁS DIFÍCILES DE NUESTRAS VIDAS. 1485 01:14:30,793 --> 01:14:34,689 DÍSELE TÚ, JOHN. DÍLE CÓMO TE SIENTES. 1486 01:14:34,689 --> 01:14:39,551 PORQUE TIENES QUE DECIRLO... YO NI ELLA NI YO. 1487 01:14:39,551 --> 01:14:41,275 ESTÁ BIEN. 1488 01:14:44,620 --> 01:14:48,034 TODAVÍA LOS AMARÉ A TODOS, 1489 01:14:48,034 --> 01:14:50,965 NO IMPORTA LO QUE USTEDES HÁBLAME SOBRE. 1490 01:14:52,931 --> 01:14:56,689 SIEMPRE ME SENTÍ QUE YO ERA EL PROBLEMA. 1491 01:14:56,689 --> 01:14:59,931 TÚ NO ERES EL PROBLEMA. 1492 01:14:59,931 --> 01:15:04,379 SÉ QUE ESTABA CON LONNIE CUANDO ESTABA MUCHO ENFERMO, 1493 01:15:04,379 --> 01:15:07,275 Y AHÍ ES DONDE TIENES Me fui a casa de la niñera. 1494 01:15:07,275 --> 01:15:10,034 PERO NO FUE PORQUE NO TE AMO. 1495 01:15:10,034 --> 01:15:12,241 PERO TENÍA QUE SER EN EL DOCTOR CON LONNIE. 1496 01:15:12,241 --> 01:15:16,275 Y LONNIE - TENÍA QUE SER PAPÁ DESDE APROXIMADAMENTE 16 -- 1497 01:15:16,275 --> 01:15:18,724 NO, FUE ANTES DE ESO. 1498 01:15:18,724 --> 01:15:22,517 NO CREÍ QUE ERA JUSTO ESO TENÍA QUE SER EL HOMBRE DE LA CASA 1499 01:15:22,517 --> 01:15:25,241 A TAN EDAD TAN JOVEN, LO ENTIENDO. 1500 01:15:25,241 --> 01:15:27,241 Y DESTRUYÓ EL MÍO Y LA RELACIÓN DE JUAN. 1501 01:15:27,241 --> 01:15:30,413 COMO CONOCER A JOHN HA SIDO ALGO ESPECIAL 1502 01:15:30,413 --> 01:15:32,965 QUE NO PENSE NUNCA LO TENDRÍAMOS. 1503 01:15:32,965 --> 01:15:36,068 EL HOMBRE EN EL QUE SE CONVIERTE HOY, CON SU HIJO, 1504 01:15:36,068 --> 01:15:39,896 CON SU ESPOSA, SE HA CONVERTIDO EN UN HOMBRE MARAVILLOSO. 1505 01:15:39,896 --> 01:15:41,965 ESO ES LO QUE DIJE. 1506 01:15:41,965 --> 01:15:46,724 HAS HECHO MUCHAS COSAS BUENAS DESDE QUE CONOCiste A ÁMBAR. 1507 01:15:46,724 --> 01:15:49,103 PERO SÓLO QUEREMOS QUE LO SEPAS 1508 01:15:49,103 --> 01:15:51,689 QUE ALGUNOS DE LAS COSAS DOLIERON 1509 01:15:51,689 --> 01:15:53,103 Y NO TE CULPAMOS PARA TODO. 1510 01:15:53,103 --> 01:15:54,379 NUESTRO PADRE NO ESTABA ALLÍ, 1511 01:15:54,379 --> 01:15:58,068 PERO AMBOS LO HICIERON ENORMES ERRORES EN LA CRIANZA. 1512 01:15:58,068 --> 01:16:00,068 GRACIAS A DIOS TENEMOS NIÑERA Y PAPA. 1513 01:16:00,068 --> 01:16:02,896 SÍ, LAS COSAS SIMPLEMENTE NO FUERON EJERCICIO 1514 01:16:02,896 --> 01:16:05,551 LA MANERA QUE PLANEO MI VIDA PARA IR. 1515 01:16:05,551 --> 01:16:09,413 Ojalá pudiera volver Y CAMBIAR MUCHAS COSAS... 1516 01:16:09,413 --> 01:16:13,724 MUESTRA MÁS AMOR, ESTAR HAY MÁS EN TU VIDA. 1517 01:16:13,724 --> 01:16:15,793 TE AMAMOS. LOS AMO A TODOS. 1518 01:16:15,793 --> 01:16:19,275 TE PERDONAMOS. GRACIAS. 1519 01:16:19,275 --> 01:16:21,482 SOLÍAMOS COMER NUESTROS SENTIMIENTOS, 1520 01:16:21,482 --> 01:16:25,034 ASI QUE AHORA ESTAMOS APRENDIENDO PARA NO COMER NUESTROS SENTIMIENTOS 1521 01:16:25,034 --> 01:16:27,448 Y MÁS PARA EMPEZAR COMUNICARSE MEJOR. 1522 01:16:27,448 --> 01:16:32,724 Y NUNCA TENGAN MIEDO PARA DECIRME ALGO. 1523 01:16:32,724 --> 01:16:35,103 NO DEJEMOS QUE ESTO CREZCA. 1524 01:16:35,103 --> 01:16:38,482 DEJEMOS QUE SE APAGUE Y ESTAR SALUDABLE. 1525 01:16:38,482 --> 01:16:40,241 TODOS LO NECESITAMOS. 1526 01:16:40,241 --> 01:16:43,034 ME SUENA BIEN.MUY BIEN. 1527 01:16:43,034 --> 01:16:46,931 ESTOY MUY ORGULLOSO DE USTEDES. PERO TENGO QUE VOLVER A CASA. 1528 01:16:46,931 --> 01:16:50,034 BIEN. ¿NECESITAS UNA MANO? 1529 01:16:52,241 --> 01:16:54,655 TE AMO. YO TAMBIÉN TE AMO. 1530 01:16:54,655 --> 01:16:56,689 ME ALEGRO DE TODO RESULTÓ MUY BUENO. 1531 01:16:56,689 --> 01:16:58,448 SIEMPRE LOS HE AMADO A TODOS. 1532 01:16:58,448 --> 01:17:00,379 YO TAMBIÉN TE AMO. 1533 01:17:00,379 --> 01:17:01,965 TE AMO. 1534 01:17:01,965 --> 01:17:03,586 ESTÁ BIEN. NOS VERÉ MÁS TARDE. 1535 01:17:03,586 --> 01:17:06,137 ENVÍANOS UN MENSAJE CUANDO LLEGUES A CASA. Está bien, lo haré. 1536 01:17:06,137 --> 01:17:08,137 ADIÓS. 1537 01:17:08,137 --> 01:17:09,758 ADIÓS. 1538 01:17:12,758 --> 01:17:14,241 lonnie: UNA VEZ QUE MI CORAZÓN DEJE DE CORRER, 1539 01:17:14,241 --> 01:17:15,965 ESTOY SEGURO QUE VOY A SENTIR MUCHO MEJOR 1540 01:17:15,965 --> 01:17:18,827 POR OBTENER TODAS ESTAS COSAS FUERA DE MI PECHO. 1541 01:17:18,827 --> 01:17:23,034 PERO AHORA EL MÁS GRANDE LA EMOCIÓN QUE SIENTO ES ALIVIO, 1542 01:17:23,034 --> 01:17:26,206 Y ME ALEGRO Y AGRADECIDO QUE TENEMOS QUE HACER ESTO. 1543 01:17:26,206 --> 01:17:29,448 CREO QUE ES UN BUEN PASO HACIA DONDE DEBEMOS ESTAR COMO FAMILIA 1544 01:17:29,448 --> 01:17:33,034 Y LA DINÁMICA QUE NECESITAMOS TENER QUE ESTAR SALUDABLE. 1545 01:17:33,034 --> 01:17:34,896 PERO SÉ QUE HOY FUE UNA GOTA EN EL CUBO 1546 01:17:34,896 --> 01:17:37,000 DE LO QUE TENEMOS QUE HACER. 1547 01:17:37,000 --> 01:17:39,241 JOHN Y YO AÚN TENEMOS MUCHO TRABAJO DURO 1548 01:17:39,241 --> 01:17:41,413 Y UN LARGO CAMINO POR FUENTE PARA LLEGAR A NUESTRAS METAS. 1549 01:17:56,241 --> 01:17:58,137 Lonnie: EN MI ÚLTIMA CITA, HACE DOS MESES, 1550 01:17:58,137 --> 01:18:00,931 ESTABA BAJO A 446, 1551 01:18:00,931 --> 01:18:04,344 Y DEBO SER AL MENOS PERDER 15 LIBRAS AL MES, 1552 01:18:04,344 --> 01:18:08,758 ENTONCES ESO SIGNIFICA NECESITO BAJAR A 416 HOY. 1553 01:18:08,758 --> 01:18:10,931 ESO ES MUY BUENO. DIABLOS, SÍ. 1554 01:18:10,931 --> 01:18:12,103 ESO ES FANTÁSTICO, 1555 01:18:12,103 --> 01:18:13,896 Y PERDÍ MÁS DE SE SUPONÍA QUE DEBÍA, 1556 01:18:13,896 --> 01:18:17,068 ASÍ QUE ESTOY MUY EMOCIONADO. 1557 01:18:17,068 --> 01:18:20,344 John: EN MI ÚLTIMA CITA, ESTABA BAJO A 492, 1558 01:18:20,344 --> 01:18:24,413 Y EL DR. AHORA ESPERA QUE PIERDA AL MENOS 25 LIBRAS AL MES. 1559 01:18:24,413 --> 01:18:28,310 ESO SIGNIFICA QUE NECESITO SER AL MENOS 442 HOY. 1560 01:18:31,517 --> 01:18:35,103 ¡SÍ! ESO ES INCREÍBLE. 1561 01:18:35,103 --> 01:18:36,827 ESTOY MUY ALEGRE YO Y LONNIE 1562 01:18:36,827 --> 01:18:39,103 AMBOS ESTAMOS ALCANZANDO NUESTRAS METAS OTRA VEZ. 1563 01:18:39,103 --> 01:18:40,482 SÉ QUE NOS ESTAMOS EXIGIENDO 1564 01:18:40,482 --> 01:18:45,344 HACER TODO LO QUE PODEMOS PARA CAMBIAR NUESTRAS VIDAS. 1565 01:18:45,344 --> 01:18:47,137 HOLA. HOLA. 1566 01:18:47,137 --> 01:18:48,379 ¿CÓMO ESTÁN TODOS? BIEN. 1567 01:18:48,379 --> 01:18:50,137 BIEN. 1568 01:18:50,137 --> 01:18:54,482 ESTÁ BIEN. LONNIE, HAS BAJADO A 409 LIBRAS, 1569 01:18:54,482 --> 01:18:57,034 ASÍ TU PÉRDIDA DE PESO ESTÁ DE VUELTA AL CAMINO, 1570 01:18:57,034 --> 01:19:02,275 Y HAS PERDIDO 200 LIBRAS HASTA AHORA. 1571 01:19:02,275 --> 01:19:04,862 ESTOY ORGULLOSO DE TU PROGRESO. LO ESTÁS BIEN. 1572 01:19:04,862 --> 01:19:07,827 Entonces, ¿cómo te sientes? ¿CON ESO? 1573 01:19:07,827 --> 01:19:09,620 ESO ES MUY IMPRESIONANTE. 1574 01:19:09,620 --> 01:19:11,586 OK, NO CREÍ QUE ERA POSIBLE. 1575 01:19:11,586 --> 01:19:14,241 SOLO SIGUE TU PLAN Y FUNCIONA. 1576 01:19:14,241 --> 01:19:15,758 Bueno, eso es un buen progreso. 1577 01:19:15,758 --> 01:19:19,000 Y MUY PRONTO VAS A ALCANZA TU PESO OBJETIVO DE 200. 1578 01:19:19,000 --> 01:19:21,793 Y PARTE DE ESO SE VA PARA SER ALGUNA CIRUGÍA DE LA PIEL. 1579 01:19:21,793 --> 01:19:24,551 ESO MUY PRONTO SERÁ PROBLEMÁTICO PARA TI, 1580 01:19:24,551 --> 01:19:26,517 Y VAMOS A CUÍDATE DE ESO. 1581 01:19:26,517 --> 01:19:29,482 PERO, EN GENERAL, LO HAS HECHO UN MUY BUEN TRABAJO, 1582 01:19:29,482 --> 01:19:33,172 Y MANTÉNGASE ENFOCADO Y SIGUE CON TU TERAPIA. 1583 01:19:33,172 --> 01:19:36,517 BUENO. ¿BUENO? MUY BIEN, JUAN. 1584 01:19:36,517 --> 01:19:42,068 HAS BAJADO A 439 LIBRAS, ASÍ QUE LO ESTÁS MUY BIEN, 1585 01:19:42,068 --> 01:19:45,379 Y TU PÉRDIDA DE PESO ES PONERNOS AL DÍA CON LONNIE TAMBIÉN. 1586 01:19:45,379 --> 01:19:48,310 ASÍ QUE MUY PRONTO LO ERES VAMOS A ESTAR CUELLO CON CUELLO, 1587 01:19:48,310 --> 01:19:51,379 Y, FINALMENTE, JUAN SERÁ 180 1588 01:19:51,379 --> 01:19:53,724 Y VAS A PEDIR 200 LIBRAS, ASÍ QUE HABRÁ... 1589 01:19:53,724 --> 01:19:55,931 TODAVÍA VOY A SER PERO EL MEJOR. 1590 01:19:55,931 --> 01:19:58,689 BIEN... 1591 01:19:58,689 --> 01:19:59,896 AUN SERIA MEJOR VISTO. 1592 01:19:59,896 --> 01:20:02,310 TODA LA FAMILIA BUEN ASPECTO, 1593 01:20:02,310 --> 01:20:04,862 ASÍ QUE NO PODEMOS DISFRUTAR CON USTED. TIENES QUE-- 1594 01:20:04,862 --> 01:20:08,103 CREO, DR. AHORA, ES POSIBLE QUE NECESITES GAFAS NUEVAS. 1595 01:20:08,103 --> 01:20:09,379 BUENO. 1596 01:20:09,379 --> 01:20:11,000 NO SÉ SI ESTAMOS TODO BIEN VISTO. 1597 01:20:11,000 --> 01:20:13,448 ESTÁ BIEN. ORGULLOSO DE AMBOS DE TU PROGRESO, 1598 01:20:13,448 --> 01:20:18,034 Y NOS VERÉ EN DOS MESES. SALUDA A AMBER Y A TU HIJO. 1599 01:20:18,034 --> 01:20:19,103 SEGURO QUE LO HARÉ. 1600 01:20:19,103 --> 01:20:21,551 Y LUEGO NOS VEMOS, LONNIE Y JUAN. 1601 01:20:21,551 --> 01:20:22,724 MUCHAS GRACIAS.GRACIAS. 1602 01:20:22,724 --> 01:20:24,655 ERES MUY BIENVENIDO. 1603 01:20:28,620 --> 01:20:31,137 Dr. Nowzaradan: ESTOY REALMENTE ORGULLOSO DE LONNIE Y JUAN. 1604 01:20:31,137 --> 01:20:34,034 AMBOS ME HAN IMPRESIONADO CON LO DURO QUE HAN TRABAJADO 1605 01:20:34,034 --> 01:20:36,379 AL PERDER PESO Y SALUDARSE 1606 01:20:36,379 --> 01:20:38,862 Y CON COMO TIENEN SE APOYARON UNOS A OTROS. 1607 01:20:38,862 --> 01:20:41,206 ASI QUE AHORA MISMO ESTOY MUY ANIMADO 1608 01:20:41,206 --> 01:20:43,482 Y CONFIDENTE QUE LOS HERMANOS HAMBRICK 1609 01:20:43,482 --> 01:20:46,862 VAN A PODER HACER ESTO A LARGO PLAZO. 1610 01:20:46,862 --> 01:20:49,448 John: PARTE DE MÍ NO PUEDE CREER TODO EL PROGRESO 1611 01:20:49,448 --> 01:20:50,793 LONNIE Y YO HEMOS HECHO, 1612 01:20:50,793 --> 01:20:54,034 Y ESTOY MÁS MOTIVADO QUE NUNCA TRABAJAR TAN DURO COMO PUEDA 1613 01:20:54,034 --> 01:20:57,137 PARA QUE AMBOS PODEMOS EMPEZAR A HACER TODAS LAS COSAS QUE QUEREMOS. 1614 01:20:57,137 --> 01:20:59,448 Y NO PUEDO ESPERAR POR ESO. 1615 01:20:59,448 --> 01:21:01,068 lonnie: SABER QUE ESTOY DE NUEVO EN EL CAMINO 1616 01:21:01,068 --> 01:21:04,620 Y LO QUE DEBO HACER PARA CONSERVARLO ESA MANERA ES EMPODERADORA, 1617 01:21:04,620 --> 01:21:07,655 Y NO PUEDO ESPERAR POR TODO ADELANTE PARA NOSOTROS AMBOS. 1618 01:21:17,620 --> 01:21:19,862 ME ENCANTA TODA LA RESISTENCIA QUE TENGO AHORA 1619 01:21:19,862 --> 01:21:21,793 CON TODO EL PESO ESTOY PERDIENDO. 1620 01:21:21,793 --> 01:21:25,586 REALMENTE ESTÁ COMENZANDO A HACER UNA GRAN DIFERENCIA PARA MI, 1621 01:21:25,586 --> 01:21:27,655 PORQUE PUEDO IR TODO EL DÍA, Y AL FINAL, 1622 01:21:27,655 --> 01:21:31,551 NI SIQUIERA ESTOY CANSADO Y NO HAY DOLOR. 1623 01:21:31,551 --> 01:21:34,206 ASÍ QUE MI PESO NO ME SOPORTA VOLVER MÁS PROFESIONALMENTE, 1624 01:21:34,206 --> 01:21:37,275 Y ESTOY FELIZ POR ESO. 1625 01:21:37,275 --> 01:21:39,655 PERO TAMBIÉN ESTOY EMOCIONADO PARA PASAR MÁS TIEMPO 1626 01:21:39,655 --> 01:21:41,724 Y HACER COSAS CON JUAN. 1627 01:21:41,724 --> 01:21:45,310 NUESTRO PRÓXIMO HITO JUNTOS ES AMBOS LLEGAR A LOS 300, 1628 01:21:45,310 --> 01:21:46,655 Y LE DIJE A JUAN, 1629 01:21:46,655 --> 01:21:50,068 "UNA VEZ QUE HAGAMOS ESO, TE LLEVARÉ COMPRAR PARA CELEBRAR", 1630 01:21:50,068 --> 01:21:52,551 PORQUE OTRO BENEFICIO DE PERDER TODO ESTE PESO 1631 01:21:52,551 --> 01:21:55,896 ES QUE JUAN NO TIENE EXCUSA PARA SÓLO USE ALGUNAS CAMISETAS MÁS. 1632 01:22:02,275 --> 01:22:04,517 John: HAY DOS GRANDES CAMBIOS EN MI VIDA 1633 01:22:04,517 --> 01:22:06,379 POR LO QUE ESTOY MUY AGRADECIDO. 1634 01:22:06,379 --> 01:22:10,413 UNA DE LAS MAS GRANDES ES COMO SOY PUEDO SALIR CON CALEB AHORA 1635 01:22:10,413 --> 01:22:13,137 Y DE VERDAD JUGAR CON ÉL EN LUGAR DE SÓLO MIRARLO 1636 01:22:13,137 --> 01:22:15,827 O CANSARSE DEMASIADO MUY RÁPIDO. 1637 01:22:15,827 --> 01:22:17,655 Hice mi tiro. DÉJAME VERLO. 1638 01:22:17,655 --> 01:22:19,689 Caleb: ¿ESTÁS LISTO PARA ESTO? 1639 01:22:19,689 --> 01:22:22,862 PERO AHORA PUEDO SALIR SIN MI SCOOTER 1640 01:22:22,862 --> 01:22:26,586 Y QUEDARSE DESPIERTO UN RATO SIN NECESIDAD DE SENTARSE. 1641 01:22:26,586 --> 01:22:30,862 Y ME ENCANTA SER CAPAZ PARA HACER COSAS CON CALEB AHORA. 1642 01:22:30,862 --> 01:22:34,000 ESE HA SIDO MI SUEÑO DESDE QUE ENTRÓ A MI VIDA. 1643 01:22:34,000 --> 01:22:35,793 DÉJAME DISPARAR A UNA PAREJA. 1644 01:22:35,793 --> 01:22:38,344 ¡TU PUEDES HACERLO! 1645 01:22:38,344 --> 01:22:40,241 ¡OH! ¡OH! 1646 01:22:47,586 --> 01:22:50,344 OTRO GRAN CAMBIO PARA MÍ ES POR FIN SOY LO SUFICIENTEMENTE PEQUEÑO 1647 01:22:50,344 --> 01:22:53,172 PARA ACOSTARSE Y ENCAJA EN LA CAMA CON ÁMBAR. 1648 01:22:53,172 --> 01:22:55,482 Y TENER ESO Y PODER SOSTENIR A MI ESPOSA 1649 01:22:55,482 --> 01:22:57,344 HA SIDO INCREÍBLE. 1650 01:22:57,344 --> 01:23:00,034 ES OTRA COSA QUE HE SOÑADO 1651 01:23:00,034 --> 01:23:02,586 DE SER CAPAZ PARA HACER POR MUCHO TIEMPO, 1652 01:23:02,586 --> 01:23:05,137 ASI QUE ESTOY MUY AGRADECIDO POR TODOS LOS CAMINOS 1653 01:23:05,137 --> 01:23:08,310 LA VIDA ESTÁ MEJOR PARA NOSOTROS COMO FAMILIA. 1654 01:23:21,137 --> 01:23:22,655 Lonnie: ¡ES OFICIAL! 1655 01:23:22,655 --> 01:23:25,413 A PARTIR DE NUESTRO ÚLTIMO MÉDICO CITA HACE UNOS DÍAS, 1656 01:23:25,413 --> 01:23:28,827 LOS HERMANOS HAMBRICK ¡AHORA ESTÁN EN LOS 300! 1657 01:23:28,827 --> 01:23:32,275 HA PASADO MUCHO TIEMPO DESDE CUALQUIERA DE NOSOTROS PODRÍA DECIR ESO. 1658 01:23:32,275 --> 01:23:33,620 ASÍ QUE ESTOY SIENDO FIEL A MI PALABRA, 1659 01:23:33,620 --> 01:23:37,724 TOMANDO A JUAN PARA PODER LLEGAR ALGUNOS CONJUNTOS NUEVOS. 1660 01:23:37,724 --> 01:23:39,620 PERO NO VAMOS A HACERLO DEMASIADO, 1661 01:23:39,620 --> 01:23:41,965 PORQUE ESTAMOS EN NUESTRO CAMINO PARA PERDER AÚN MÁS, 1662 01:23:41,965 --> 01:23:45,206 ASÍ QUE LO QUE TENGAMOS NO NOS DURARÁ MUCHO. 1663 01:23:45,206 --> 01:23:48,793 PERO DEBEMOS EMPEZAR A DISFRUTAR LA MAYOR GAMA DE OPCIONES 1664 01:23:48,793 --> 01:23:50,551 Y NOS PARECE DISPONIBLE 1665 01:23:50,551 --> 01:23:56,034 AHORA QUE ESTAMOS A CASI LA MITAD DEL TAMAÑO QUE TENEMOS HACE UN AÑO. 1666 01:23:56,034 --> 01:23:58,482 PRUEBA ESTO, JOHN. 1667 01:23:58,482 --> 01:24:01,931 DÉJEME VER. OH, A MÍ TAMBIÉN ME GUSTA. 1668 01:24:01,931 --> 01:24:04,379 ES UN 2X. 1669 01:24:06,620 --> 01:24:09,620 DENLE UNOS MESES Y... SÍ. 1670 01:24:09,620 --> 01:24:11,241 ... DE VERDAD, ESTE PODRÍA SER UN OBJETIVO. 1671 01:24:11,241 --> 01:24:12,620 SÍ. 1672 01:24:12,620 --> 01:24:14,586 TENÍA MIS MIEDOS Y DUDAS CUANDO JOHN Y YO 1673 01:24:14,586 --> 01:24:17,758 INICIO ESTE PROCESO Y VIAJE PARA ESTAR SALUDABLE, 1674 01:24:17,758 --> 01:24:20,724 PERO PARADO AQUÍ, MIRANDO HACIA ATRÁS CASI UN AÑO DESPUÉS 1675 01:24:20,724 --> 01:24:23,965 CUÁNTO LO LOGRAMOS Y HASTA DONDE HEMOS LLEGADO, 1676 01:24:23,965 --> 01:24:26,310 ESTOY REALMENTE ORGULLOSO DE NOSOTROS. 1677 01:24:26,310 --> 01:24:29,241 ESTA CAMISA ES UN 4X. PRUÉBALO. 1678 01:24:29,241 --> 01:24:34,793 Quiero decir, llevaba un 7X. NO SÉ SI ENCAJARÁ. 1679 01:24:34,793 --> 01:24:36,379 VALE LA PENA. 1680 01:24:36,379 --> 01:24:37,965 BIEN, CASI ENCAJA. 1681 01:24:37,965 --> 01:24:40,448 ESE PUEDE SER TU OBJETIVO. 1682 01:24:40,448 --> 01:24:44,068 ASÍ QUE NO PODRÍA SER MÁS FELIZ O MÁS AGRADECIDOS POR ESTA SEGUNDA OPORTUNIDAD 1683 01:24:44,068 --> 01:24:47,241 QUE JOHN Y YO HAN TENIDO VIDA JUNTOS. 1684 01:24:47,241 --> 01:24:52,103 ES MUY LITERALMENTE UN SUEÑO SE HACE REALIDAD PARA NOSOTROS. 1685 01:24:52,103 --> 01:24:54,965 Juan: NO LO PUEDO CREER QUE PEQUEÑO ME ESTOY PONIENDO. 1686 01:24:54,965 --> 01:24:57,241 HA PASADO MUCHO TIEMPO DESDE QUE HE PODIDO 1687 01:24:57,241 --> 01:25:00,068 INCLUSO CONSIDERAR COMPRAS EN UNA TIENDA. 1688 01:25:00,068 --> 01:25:03,758 ASÍ QUE ESTE ES OTRO PRIMERO EN MUCHO TIEMPO PARA MÍ, 1689 01:25:03,758 --> 01:25:06,206 Y ES REALMENTE EMOCIONANTE. 1690 01:25:06,206 --> 01:25:08,896 CREO QUE CONSEGUIRÉ ESE. ENCAJA. 1691 01:25:08,896 --> 01:25:11,586 SÍ, QUEDA MUY BIEN. 1692 01:25:11,586 --> 01:25:13,862 HACE UN AÑO TENÍA MUCHO MIEDO IBA A FALLAR 1693 01:25:13,862 --> 01:25:16,241 Y NO IBA A PODER PARA HACER ESTO, 1694 01:25:16,241 --> 01:25:19,448 PERO ME SIENTO COMPLETAMENTE PERSONA DIFERENTE AHORA, 1695 01:25:19,448 --> 01:25:22,517 Y TODA MI VIDA HA CAMBIADO PARA MEJOR POR ESO. 1696 01:25:22,517 --> 01:25:25,413 Y LO SABEMOS MIENTRAS COMO NOS TENEMOS 1697 01:25:25,413 --> 01:25:26,620 Y SIGUE TRABAJANDO DURO, 1698 01:25:26,620 --> 01:25:28,827 QUE SOLO VA A MANTENERSE MEJORANDO. 1699 01:25:28,827 --> 01:25:31,344 Y AMBOS NO PODEMOS ESPERAR POR ESO, 1700 01:25:31,344 --> 01:25:32,275 PORQUE AMBOS TENEMOS MUCHO TIEMPO PARA RECUPERAR.